МЕДИТАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• meditación
• meditar

Примеры использования Медитацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это называется медитацией.
Se llama meditar.

С медитацией жизнь будет сплошной радостью.
Con la meditación la vida será pura dicha.

Это называется медитацией.
Eso se llama meditación.

Наши занятия медитацией конфиденциальны.
Nuestras sesiones de meditación son confidenciales.

Танец может быть медитацией.
Bailar puede ser una meditación.

Размышлением, медитацией, погруженностью в мысли.
Contemplación, meditación, sumidos en pensamientos.

Ты знаком с медитацией?
¿Estás- Estás familiarizado con la meditación?

Не нужно даже называть это медитацией.
Ni si quiera lo llames'meditación'.

Сейчас я занимаюсь йогой, медитацией и… я веган. В кого я, черт возьми.
Ahora hago yoga, medito, y soy vegano, y no lo entiendo.

Под постером занятий медитацией.
Bajo un cartel para clases de meditación.

Совмещенное с медитацией, оно дает мне возможность контролировать симптомы.
Combinado con meditación, … me permitirá controlar los síntomas.

Мы занимались медитацией.
Estábamos en medio de una práctica de meditación.

Нюхает ли он кокаин, или… занимается медитацией.
Tanto si era con coca esnifando coca, como si era con la meditación.

В основном, йогой, медитацией, пытаюсь найти баланс в жизни.
Principalmente, yoga y meditación, intentando encontrar el equilibrio en mi vida.

Он был полностью поглощен медитацией.
La meditación le absorbió por completo.

Кристина рассказывает о занятии медитацией, которое она проводила в данном центре:.
Cristina informa sobre la clase de meditación que impartió allí:.

Ладно, мы не будем называть это медитацией.
De acuerdo, entonces no vamos a llamar a esta meditación.

Я думал что на прошлой неделе Мы занимались всей этой медитацией со свечками и может, нашли взаимопонимание.
Pensé que la semana pasada, al hacer todo el asunto de la meditación de la vela, tal vez tuvimos un momento.

Недавно заходил монах Жен с горы Удань. Сказал, что ты занимаешься глубокой медитацией.
Me dijeron que estabas en Monte Wudan practicando meditación profunda.

И с медитацией смеха, как только я понимал, что проснулся, я начинал смеяться, и весь день проходил совершенно по-новому.
Y con la meditación de la risa, tan pronto como me daba cuenta de que estaba despierto empezaba a reír, todo el día fue completamente diferente que antes.

Ключ к расслаблению- в осознанности, быть наблюдателем всего, что происходит внутри и вокруг нас- эта внутренняя тишина, также называется медитацией.
La clave de la relajación es la conciencia, ser un observador atento de todo lo que sucede dentro y alrededor de nosotros- ésta es la ciencia interna, también llamada meditación.

Они занимались медитацией по 12 часов в день в течение специального 3- летнего периода, и они будут по 3- 4 часа в день заниматься медитацией до конца жизни.
Hacen retiros como de tres años en los que meditan 12 horas al día, y luego, por el resto de sus vidas, lo hacen de 3 a 4 horas diarias.

Ежедневные занятия йогой и медитацией также помогают удержать молодежь от токсического и разрушительного образа жизни, приводящего к злоупотреблению наркотиками.
La incorporación de prácticas como el yoga y la meditación en nuestra vida diaria es también útil para lograr que los jóvenes abandonen estilos de vida tóxicos y destructivos que causan problemas como el uso indebido de drogas.

Если вы не знакомы с медитацией, не пытайтесь отключить окружающие звуки пускай они проходят мимо. Просто будьте здесь. Не судите, не старайтесь, не останавливайтесь, не начинайте.
Si estas familiarizado con la meditación no trates de apagar ninguno de los otros sonidos, deja que todo pase solo quédate aquí no juzgues, no intentes, no pares, no comiences, solo quédate aquí solo quedate aqui.

Медитацию, гипноз, даже лекарственную терапию, Которую я ненавижу.
Meditación, terapia, incluso tratamiento de drogas, la cuál odio.

Медитация не помогает посадить дурацкий корабль!
Meditar no me va a ayudar a aterrizar esta estúpida nave!

Медитацию Мира для Сирии.
La meditación paz para Siria.

Экстренную медитацию.
Meditación de emergencia.

Медитация в кругу не делает вас религией.
Sentarse a meditar no es tener una religión.

Женщину, которая основала центр медитаций, звали Дженни Мандевилль.
La mujer que fundó el centro de meditación se llamaba Jennie Mandeville.