МЕДИУМА на Испанском - Испанский перевод

• médium
• vidente
• psíquica
• medium

Примеры использования Медиума на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Медиума- нет.
Psíquico, no.

Чьей? Медиума?
¿De quién, una médium?

Позовешь медиума?
¿A través de una médium?

Имя вашего медиума Елена Манус?
¿Su vidente se llama Elena Manus?

Я спросила медиума.
Fui a consultar a la médium.

Помните медиума, к которой я хожу?
¿Recuerdan a la psíquica que veo?

Он говорил через медиума.
Él habló a través de un medium.

Стервозный призрак медиума на поводке.
Una zorra fantasma psíquica atada con correa.

Айрис. Ты нашла мне медиума?
Iris¿me trajiste a una psíquica?

А медиума, чтобы тот помог нам поговорить с нашим привидением.
Una medium para que nos ayude a hablar con nuestro fantasma.

Говорила?… Через медиума?
¿Le habló a través de la médium?

Вик нашла это во время обыска в вещах мертвого медиума.
Vic, encontró esto entre las pertenencias de la vidente muerta.

Фактически, это как усиление твоих сил медиума до 11 шкалы.
Básicamente es como aumentar tus poderes psíquicos a 11.

Джейсон, вы не упоминали, что посещали медиума.
Jason, nunca mencionó que va a ver a una vidente.

Мы хоронили мужа згого медиума, и она все время с ним общалась.
Enterramos al esposo de una vidente, y ella todavía le hablaba.

Где вы учились на медиума?
¿Dónde se estudia para ser medium?

Таинственно протоплазменное вещество, выходящее из тела медиума.
Una sustancia protoplásmica sospechosa… que emana del cuerpo de los médiums".

Надо было вызывать медиума.
Deberíamos habernos ido con la médium.

Вы хоть понимаете, что вырывать медиума из транса- значить рисковать его жизнью?
¿No sabe que despertar a un médium en trance pone en riesgo su vida?

Мы найдем священника или медиума.
Encontraremos a un sacerdote o a un espiritista.

Или ты должна посетить медиума, о котором я рассказывала в прошлогодней газете.
O podrías ir a visitar la médium que apareció en el diario el año pasado.

Я не дам тебе денег на гребаного медиума.
No voy a darte nada de dinero para tu vidente tontaina.

Покойный брат медиума Уолтер наслал проклятие на Гудини, предсказав ему неминуемую гибель.".
El hermano fallecido de la médium, Walter. le colocó una maldición a Houdini prediciendo su muerte inminente.".

Чужой разум, он использует Ниссу как медиума.
La inteligencia está utilizando a Nyssa como medium.

В этом случае без предварительной подготовки мы бы посадили медиума спиной к стене, и положили 2 игральные карты ему на локти.
En un caso como éste, sin preparación especial pondremos al médium contra la pared con dos cartulinas tras los codos.

На самом деле, разве не все мы обладаем даром медиума?
En realidad,¿no estamos todos dotados de un don de médiums?

Ну кроме среды, потому что по средам собирается клуб любителей" Медиума", чтобы разыгрывать любимые эпизоды из сериала.
Bueno, excepto los miércoles, es la reunión del club de fans de Medium para reactuar escenas de la serie de televisión"Medium·.

Она не любит, когда об этом говорят. Но Фелисити Лемон обладает способностями медиума.
A ella no le gusta que se divulgue, pero Mademoiselle Felicity Lemon ha demostrado tener poderes como médium.

Что настоящий дом для медиума в ином мире, но пока она на этой земле, нет лучше места для нее, чем Спиритическая гостиница Винси.
Decimos que el hogar apropiado para una médium no está en este mundo, pero mientras está en el traspaso, qué mejor lugar que el Hotel Espiritual de Vincy.

Вивьен практически раскрыла бы убийство Эмилио, и вернула себе былую славу самого известного медиума Нью-Йорка.
Vivien resolvería el asesinato de Emilio, y recuperaría su gloria de antaño como la médium más famosa de Nueva York.