МЕКСИКАНСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• mexicanos
• de méxico
• mejicanos
• mexicanas
• mexicana
• mexicano
• mejicanas

Примеры использования Мексиканских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мексиканских индейцев.
Un mexicano indígena.

С уличными дилерами, бандитами из мексиканских картелей.
Camellos, gente del cártel de Méjico.

Покровитель среди мексиканских наркодилеров.
El santo patrón mexicano de los traficantes de drogas.

Я позвонил… кое-кому из моих старых мексиканских знакомых.
Llame a alguno de mis antiguos contactos mejicanos.

Прошлой ночью я принял 12 мексиканских ракет, а здесь я сломался.
Anoche me tomé doce Misiles Mejicanos. Aquí es donde finalmente aterricé.

И тысячу твоих любимых мексиканских сигар.
Y también un millar de tus puros mejicanos favoritos.

Мы выслеживаем мужчину, который продает нелегальных мексиканских шиншилл.
Buscamos a un hombre que vende… chinchillas mejicanas ilegales.

Ты когда-нибудь слышал о мексиканских прыгающих бобах?
¿Has oído hablar del frijol saltarín mexicano?

Вы знаете, что он- наркодилер со связями в мексиканских картелях?
¿Sabe qué es un narcotraficante con vínculos con los cárteles mejicanos?

Ну, а что насчет тех мексиканских священников, которые приближаются к Богу, посасывая кактус?
Bueno,¿qué hay de esos sacerdotes mejicanos que se acercan a Dios chupando de un cactus?

Да, какие-то нищеброды молятся на… мексиканских уборщиц.
Sí, algunos sinvergüenza han apuntado a las mujeres de la limpieza chicanas.

Среди погибших в результате такого насилия были даже дети и женщины, а также сын одного из мексиканских дипломатов.
Tales muertes han afectado incluso a niños y mujeres, así como al hijo de un diplomático mexicano.

Многочисленные очерки и статьи в специализированных мексиканских и иностранных журналах.
Numerosos artículos y ensayos en revistas especializadas de México y el extranjero.

И теперь она с Фезом, который как… осел, тянущий телегу, полную ярких мексиканских одеял!
El Mustang y ahora ella esta con Fez, como alguien que… tira de burro con sabanas mejicanas de colores!

Он… часть группы ЦРУ, которую отправили натаскивать мексиканских военных в борьбе с картелями.
Es un… parte de un grupo de la CIA que fue enviado a entrenar al ejército mexicano para combatir los cárteles.

Это не дерево, это подводная саламандра, которая живет в мексиканских озерах.
No se trata de un árbol, sino de la larva de una salamandra… que vive en los lagos de México.

А иногда прятать их в редко используемых мексиканских супах, это часть гигантской поваренной книги.
Y a veces que los esconden en la sección de la sopa rara vez se utiliza mexicano de este libro de cocina gigantesca.

Такие проявления расизма направлены против латиноамериканских мигрантов вообще и мексиканских мигрантов в частности.
Estas expresiones se dirigieron hacia el migrante latinoamericano en general y mexicano en particular.

Прямо сейчас 60 тысяч мексиканских заключенных затачивают свои зубочистки, желая засунуть их тебе в задницу.
Ahora mismo, hay 60.000 presos mejicanos… afilando sus cepillos de dientes, esperando para metértelos por el culo.

( Аплодисменты) Он повлиял на жизнь более двух миллионов человек и привлек к сотрудничеству 600 тысяч мексиканских женщин.
(Aplausos) Han alcanzado a más de dos millones de personas, y trabajan con un grupo de 600 000 mujeres en México.

Знаете, у меня тут около 500 мексиканских песо, я просто хотел узнать, могу ли я обменять их на американские деньги.
Ya sabe, tengo como 500 pesos mejicanos aquí y me preguntaba si podría cambiarlo por dinero norteamericano.

Североамериканское соглашение о свободной торговле открыло широкие перспективы для экспорта мексиканских сельскохозяйственных товаров на север.
El Tratado de Libre Comercio de América del Norte creó enormes perspectivas para las exportaciones agrícolas de México hacia el Norte.

Поправка к Конституции, предусмотренная в Мексиканских соглашений, изменила порядок выборов членов Верховного суда.
La reforma constitucional emanada de los Acuerdos de México modificó la forma de elección de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia.

Правительство выступило за создание Постоянного форума и возобновление мандата одного из экспертов из числа мексиканских коренных народов в качестве одного из членов правительства.
El Gobierno apoyó la creación del Foro Permanente y la renovación del mandato del experto mexicano en cuestiones indígenas como uno de los miembros gubernamentales.

Фильм занимает 30- е место в списке 100 лучших мексиканских фильмов, опубликованном в журнале« Somos» в июле 1994 года.
El filme ocupa el lugar número 10 en la lista de las 100 mejores películas del cine mexicano, publicada por la revista Somos, en julio de 1994.

Из-за своего страстного увлечения творчеством мексиканских индейцев он проводит выходные в Тласкале или Теотиуакане в поисках экземпляров хороших статуэток.
Por su afición al arte indígena mexicana, él pasa sus fines de semana en Tlaxcala o en Teotihuacán para buscar buenos ejemplares de estatuillas.

Путешествующая на автомобиле чета туристов, сбившись с пути в одной из мексиканских провинций, приостанавливается около крестьянина и спрашивает, как им добраться до пункта назначения.
Perdidos en algún rincón de la provincia mexicana, una pareja de turistas detiene su automóvil para preguntarle a un campesino cómo llegar a su destino.

По состоянию на 1 января 1998 года в юго-восточных мексиканских штатах Чьяпас, Кампече и Кинтана- Роо по-прежнему насчитывалось в общей сложности около 27 500 гватемальских беженцев.
Al 1º de enero de 1998 había aún unos 27.500 refugiados guatemaltecos en los Estados del sureste de México Chiapas, Campeche y Quintana Roo.

Соглашение между правительством Соединенных Штатов Америки и правительством Мексиканских Соединенных Штатов о применении их законодательства в области конкуренции( Мехико, 11 сентября 2000 года).
Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos sobre la aplicación de sus leyes de competencia(México, D.F., 11 de septiembre de 2000).

Я решаю проигнорировать всех бедных, черных, мексиканских, убогих девушек и вместо этого отдать свои деньги прелестной еврейской принцессе.
Decido ignorar a todas las pobres, negras, mejicanas, torturadas niñas y le doy mi dinero a una linda princesa judía en su lugar.