МЕЛЬХИОР на Испанском - Испанский перевод

• melchior
• melchor

Примеры использования Мельхиор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мельхиор.
Melchior.

Каспара Мельхиора.
Gaspar Melchor.

Мельхиор Гаспар.
Melchor Gaspar.

Бальтазар Мельхиор.
Baltasar Melchor.

Мельхиора Лорка.
Melchior Lorck.

Давай, Харри Мельхиор.
Vamos, Harry Melchior.

Мельхиор Ндадайе.
Melchior Ndadaye.

Харри Мельхиор- чемпион ГДР!
Harry Melchior es el Campeón Alemán!

Мельхиор перепрограммирован Ангелом.
Melchor es reprogramado por el ángel.

Меня зовут Мельхиор, голограмма Леонарда.
Soy Melchior, holograma de Leonard.

Президент Республики Его Превосходительство г-н Мельхиор Ндадайе;
El Excmo. Sr. Melchior Ndadaye, Presidente de la República;

Господин Мельхиор, я хочу Вас поздравить.
Sr. Melchior, quisiera felicitarlo.

Ну, ни в одной Библии не говорилось, что Мельхиор был хромым.
Bueno, en ningún libro de la Biblia se dijo que Melchor sea cojo.

Мельхиор НТАХОБАМА, министр юстиции и хранитель печати.
NTAHOBAMA, Melchior, Ministro de Justicia y Fiscal General de la República.

Система искусственного интеллекта[ Мельхиор предлагает самоуничтожение.].
Autodestrucción propuesta por la Inteligencia Artificial Melchor.

Мельхиор Мбонимпа, Ассоциация за демократизацию в Центральной Африке.
Melchior Mbonimpa, Asociación para la Democratización del África Central.

На выборах победил кандидат ФРОДЕБУ Мельхиор Ндадайе, хуту, получивший 65 процентов голосов.
En las elecciones resultó vencedor el candidato del FRODEBU, Melchior Ndadaye, hutu, con el 65% de los votos.

Фонд Мельхиора Ндадайе за права человека, демократию и развитие;
Fundación Melchior Ndadaye para los Derechos Humanos, la Democracia y el Desarrollo;

Возможно, первым белым человеком, увидевшим горы, известные ныне как Сьерра- Пинакате, был исследователь Мельхиор Диас в 1540 году.
Puede ser que el primer hombre blanco que vio la montaña ahora conocida como Sierra Pinacate fuese el explorador Melchor Díaz en 1540.

Твой кузен Мельхиор в этом возрасте принимал участие в финансировании целого музыкального спектакля.
A tu edad, tu primo Melchior era copropietario de una obra musical.

Первый демократически избранный глава государства президент Мельхиор Ндадайе был убит, а Конституция 1992 года нарушена.
El primer Jefe del Estado elegido democráticamente, el Presidente Melchior Ndadaye, había sido asesinado, y la constitución de 1992 había sido violada.

Твой кузен Мельхиор был неосторожен с капиталовложениями и оказался в очень глубокой калоше.
Tu primo Melchior fue poco prudente en sus inversiones y realmente se quedó sin blanca.

Однако, вопреки этим ожиданиям, с подавляющим перевесом( получив 65 процентов голосов) победил кандидат ФДБ г-н Мельхиор Ндадайе, поскольку исход этих выборов во многом определил этнический элемент.
Esas expectativas no se materializaron, pues fue el Sr. Melchior Ndadaye, candidato del FRODEBU, quien obtuvo una amplia mayoría(alrededor del 65%) en esas elecciones, en que primaron criterios étnicos.

Июня 1993 года на первых в истории Бурунди президентских выборах, которые проходили в удовлетворительных условиях, убедительную победу одержал кандидат от ФРОДЕБУ Мельхиор Ндадайе.
El 1º de junio de 1993, en la primera elección presidencial de la historia de Burundi, que se desarrolló en condiciones satisfactorias, se asistió a la victoria abrumadora del candidato del partido FRODEBU, Melchior Ndadayé.

В 1993 году были проведены первые демократические выборы, на которых в качестве президента был избран Мельхиор Ндадайе, представлявший народность хуту. Президент Ндадайе был убит через четыре месяца после вступления в должность.
En las primeras elecciones democráticas, celebradas en 1993, resultó electo Presidente un hutu, Melchior Ndadaye, quien fue asesinado cuatro meses después de asumir el poder.

Марта 2011 года Мельхиор Синдайебура, руководитель отделения НУЗБЛБГ в Муйинге, обратился к прокурору Республики при гражданском суде Муйинги с заявлением о привлечении к уголовной ответственности Сведи Фатаки.
El 28 de marzo de 2011, el Sr. Melchior Sindayihebura, director de la oficina de la ONPRA en Muyinga, presentó una demanda penal contra el Sr. Swedi Fataki ante el Fiscal de la República en el Tribunal de grande instance(Tribunal de Distrito) de Muyinga.

Два года прошло с тех пор, как с этой же трибуны Его Превосходительство г-н президент Мельхиор Ндадайе, возглавивший государство Бурунди в результате демократических выборов, обратился к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций с посланием мира, дружбы, братства и солидарности.
Han pasado dos años desde que, en esta misma tribuna, Su Excelencia el Presidente Melchior Ndadaye, puesto a la cabeza del Estado burundiano mediante elecciones democráticas, dirigió a la Asamblea General de las Naciones Unidas un mensaje de paz, amistad, fraternidad y solidaridad.

Г-н Мельхиор Ндадайе, хуту, лидер Фронта за демократию в Бурунди( ФДБ), получил приблизительно 65 процентов голосов и таким образом стал первым президентом страны, избранным демократическим путем. 21 октября 1993 года во время попытки государственного переворота, совершенной армией, в которой преобладали тутси, президент Ндадайе был убит изменившими ему военными.
El Sr. Melchior Ndadaye, hutu y Presidente del Front pour la démocratie au Burundi(FRODEBU), obtuvo el 65% de la votación y pasó a ser el primer Presidente democráticamente elegido del país. El 21 de octubre de 1993, el Presidente Ndadaye fue muerto por soldados traidores del ejército dominado por los tutsi durante un fallido golpe de estado.

Особое внимание в ближайшем будущем необходимо уделить работе Международной комиссии по расследованию, которая должна незамедлительно начать свою деятельность и пролить свет на обстоятельства, при которых 21 октября 1993 года был убит президент Мельхиор Ндадае, а также на ситуацию, возникшую сразу же после его убийства, в частности, во время последовавшей за этим межэтнической бойни.
Deberá ponerse acento especial e inmediato en la labor de la Comisión Internacional de Investigación, que debería iniciar sus labores rápidamente y aclarar las circunstancias en que fue asesinado el Presidente Melchior Ndadaye, el 21 de octubre de 1993, y las que prevalecieron inmediatamente después de su asesinato, en particular durante las matanzas interétnicas subsiguientes.

Харизматический лидер, основатель ФРОДЕБУ президент Мельхиор Ндадайе является первым политическим деятелем из народности хуту, который 10 июля 1993 года был принят в верховную магистратуру Бурунди в результате состоявшихся 1 июня 1993 года выборов, которые, по общему мнению, были демократическими, законными и транспарентными.
El Presidente Melchior Ndadaye, dirigente carismático y fundador del FRODEBU, fue la primera personalidad política del grupo étnico de los hutus en acceder, el 10 de julio de 1993, al más alto cargo ejecutivo de Burundi a raíz de las elecciones del 1º de junio de 1993, reconocidas ampliamente como democráticas, limpias y transparentes.