МЕМБРАНУ на Испанском - Испанский перевод

• membrana

Примеры использования Мембрану на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На мембрану.
En las rugosidades.

Видите эти пластины и податливую мембрану.
Aquí pueden ver las láminas y las membranas.

Проверь мембрану сзади шеи.
Mira la membrana que tiene en la nuca.

Земля живая и она сама создала себе мембрану.
La Tierra está viva, y ha creado su propia membrana.

LDPE геотехнической мембрану HDPE геотехнической.
LDPE Geotechnical Membrane HDPE Geotechnical Membrane.

Мы должны прорваться сквозь мембрану до взрыва.
Debemos salir de la membrana antes de que esa cosa explote.

Взрыв разрушил мембрану и отбросил нас.
La explosión debe haber roto la membrana y habernos lanzado fuera de peligro.

Вы кладете мембрану и применяете давление- так что это часть дополнительной программы.
Le colocas una membrana y le aplicas presión … y esto es parte del programa extra.

Я схематически изображу базальную мембрану по всей поверхности.
Voy a dibujar la membrana basal todo alrededor de su camino.

Они либо разрывают мембрану бактерии, либо не позволяют бактериям воспроизвести свою ДНК.
Los que, o bien rompen la membrana bacterial, o hacen que la bacteria no pueda replicar su ADN.

И вы меняете давление на мембрану, как только она готова.
E invertimos la presión en la membrana una vez que lo cocinas.

Только один сперматозоид из многих тысяч и только от одного человека может проникнуть через мембрану яйцеклетки.
Sólo un espermatozoide entre miles, de un único individuo, penetran la membrana del óvulo.

Давай попробуем Альфа- спиральную мембрану, посмотрим, получится ли их комбинировать.
Intentemos con una membrana de hélice alfa, mira si podemos combinarlos.

Все, что преодолевает мембрану клетки… химическое… биологическое… технологическое… все моментально уничтожается.
Cualquier cosa que penetra la membrana celular. Química… biológica… tecnológica. Es destruida inmediatamente.

Белки в третьем слое( VP7 и шип VP4) нарушают мембрану эндосомы, создав разницу в концентрации кальция.
Proteínas en la tercera capa(VP7 y VP4) quebrantan la membrana del endosoma, creando una diferencia en la concentración de Calcio.

Я удалю мембрану, в которой находятся органы, сделаю небольшой разрез в брюшной полости, и уберу их внутрь.
Extraeré la membrana del saco que contiene los órganos, le haré una pequeña incisión al abdomen de la bebé y volveré a meterlos.

Коллеги выяснили, что вирус проникает через мембрану клетки- в саму клетку, в красное кровяное тельце- эритроцит.
Los colegas han comprobado que era un virus que entra por la membrana celular. Y dentro de las células de los glóbulos rojos.

Вы видите остро заточенный наконечник прямо когда он прокалывает эту резиновую мембрану. Он исчезает в этом белом затупленном футляре.
Van a ver la punta afilada. Justo cuando se perfora la membrana de caucho, la punta se esconde en esta vaina roma blanca.

Если мы посмотрим на эту базальную мембрану, вы увидите, как различные части мембраны двигаються в соответствии с частотой.
Si nos fijamos en esta membrana basilar, empezara a ver que distintas partes de la membrana se moverán según la frecuencia.

Мы работаем над штаммами гриппа. В часности над тем, как белок геммаглутенина растворяет мембрану и проникает в клетку.
Estamos trabajando en una cepa de influenza, específicamente en cómo la proteína hemoaglutinina fusiona la envoltura viral con la membrana de la vacuola.

Ионы натрия проходят через мембрану в катодное отделение, где образуется раствор каустической соды.
Los iones de sodio pasan a través de la membrana hacia el compartimento del cátodo y forman una solución de sosa cáustica.

Ƒл€ беспомощной рептилии ребенка заключенный в тюрьму в кожистую мембрану в задыхающемс€(÷ ѕѕҐµƒ) раковина процесс штриховки колоссальное, раскидываютс€.
Para un reptil cachorro indefenso encerrado en una membrana coriácea dentro de una cáscara cretácea el proceso de incubación es una lucha titánica.

Приятель, эта система подачи топлива, она как осмос- растворитель проходит через полупроницаемую мембрану чтобы установить равновесие. Да?
Viejo, la inyección de combustible, es alguna clase de ósmosis… un solvente pasa a través de una membrana para lograr un equilibrio.¿Correcto?

При помощи АТФ ионы также возвращаются назад в мембрану, восстанавливая баланс натрия и калия с каждой из сторон синапса.
La TFA también ayuda a bombear de vuelta a los iones a través de la membrana, restableciendo el equilibrio de sodio y potasio en cada lado.

Для удержания урана в катодном отсеке ячейка может иметь непроницаемую диафрагменную мембрану, изготовленную из специального катионно- обменного материала.
Para retener el uranio en el compartimiento catódico, la celda puede poseer una membrana de diafragma impermeable fabricada de un material especial de intercambio catiónico.

Если вы решите развить фрактальную технологию, возьмите мембрану, уменьшайте ее постоянно, как это происходит в природе, она может стать сидением стула.
Si tomaste la idea de la tecnología fractal en profundidad, coge una membrana, achícala constantemente como lo hace la naturaleza: podría ser un asiento para una silla.

Эта внешняя мембрана защищает бактерию от некоторых антибиотиков, красителей и детергентов, которые в норме повреждают внутреннюю мембрану или клеточную стенку.
Esta membrana externa protege a las bacterias de varios antibióticos, colorantes y detergentes que normalmente dañarían la membrana interna o la pared celular de peptidoglicano.

Если мы развернем улитку, которая заполнена жидкостью, мы увидим базальную мембрану и вы сможет увидеть колебания, как мембрана движется синхронно с колебаниями звука.
Si destapamos la cóclea, está llena de fluido, vemos la membrana basilar y podrán ver las vibraciones mientras la membrana se mueve en sincronización con las vibraciones del sonido.

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что несмотря на свой большой молекулярный размер, компоненты коктаБДЭ обладают способностью преодолевать клеточную мембрану и аккумулироваться в биоте.
Pese a su gran tamaño molecular, la evidencia demuestra la capacidad de los componentes del octaBDE-c para atravesar las membranas celulares y acumularse en la biota.

Мы направляем очень мощный, но при этом тончайший луч лазера на мембрану инфицированных ВИЧ клеток в момент, когда эти клетки погружены в жидкость с лекарством.
Enviamos un pequeño y potente rayo láser sobre la membrana celular infectada por el VIH mientras que estas células están inmersas en un líquido que contiene el fármaco.