МЕРАФЕ на Испанском - Испанский перевод

• merafhe

Примеры использования Мерафе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выступление вице-президента Республики Ботсвана г-на Момпати С. Мерафе.
Discurso del Vicepresidente de la República de Botswana, Sr. Mompati S. Merafhe.

Место Председателя занимает г-н Мерафе( Ботсвана), заместитель Председателя Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Merafhe(Botswana), Vicepresidente de la Asamblea General, ocupa la Presidencia.

Выступление вице-президента Республики Ботсвана генерал-лейтенанта Момпати Мерафе.
Discurso del Vicepresidente de la República de Botswana, Teniente General Mompati Merafhe.

Его Превосходительство генерал-лейтенант Момпати Мерафе, вице-президент Республики Ботсвана.
Su Excelencia el Teniente General Mompati Merafhe, Vicepresidente de la República de Botswana.

Письмо Постоянного представителя Выступление Его Превосходительства генерал-лейтенанта Момпати Мерафе.
Terroristas Discurso de Su Excelencia el Teniente General Mompati Merafhe.

Вице-президента Республики Ботсвана гна Момпати С. Мерафе сопровождают с трибуны.
El Vicepresidente de la República de Botswana, Sr. Mompati S. Merafhe, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Г-н Мерафе( Ботсвана)( говорит по-английски): Г-н Председатель, для меня является особой честью поздравить Вас с вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
Sr. Merafhe(Botswana)(habla en inglés): Sr. Presidente: Es para mí un gran honor felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Asamblea General.

Вице-президента Республики Ботсвана гна Момпати С. Мерафе сопровождают на трибуну.
El Vicepresidente de la República de Botswana, Sr. Ompati S. Merafhe, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Г-н Мерафе( Ботсвана)( говорит поанглийски): Позвольте мне поздравить гна Дайсcа с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.
Sr. Merafhe(Botswana)(habla en inglés): Permítaseme felicitar al Sr. Deiss por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.

Вице-президента Республики Ботсвана генерал-лейтенанта Момпати Мерафе сопровождают на трибуну.
El Vicepresidente de la República de Botswana, Teniente General Mompati Merafhe, es acompañado a la tribuna.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Ботсваны Его Превосходительству Достопочтенному генерал-лейтенанту Момпати Мерафе.
El Presidente interino: En esta oportunidad cedo la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Botswana, Su Excelencia el Honorable Teniente General Mompati Merafhe.

Выступление Его Превосходительства генерал-лейтенанта Момпати Мерафе, вице-президента Республики Ботсвана.
Discurso de Su Excelencia el Teniente General Mompati Merafhe, Vicepresidente de la República de Botswana.

Сопредседатель( гн атТрейки)( говорит поарабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства генерал-лейтенанта Момпати Мерафе, вице-президента Республики Ботсвана.
El Copresidente(Sr. Treki)(habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Vicepresidente de la República de Botswana, Su Excelencia el Teniente General Mompati Merafhe.

Гн Мерафе( Ботсвана)( говорит поанглий- ски): Прежде всего, я хотел бы поздравить Вас, гжа Председатель, с избранием на пост руководителя шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Merafhe(Botswana)(habla en inglés): Sra. Presidenta: Quisiera empezar felicitándola por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.

Вице-президента Республики Ботсвана генерал-лейтенанта Момпати Мерафе сопровождают с трибуны.
El Vicepresidente de la República de Botswana, Teniente General Mompati Merafhe, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Ботсваны Его Превосходительству Достопочтенному генерал-лейтенанту Момпати С. Мерафе.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Botswana, Su Excelencia el Honorable Teniente General Mompati S. Merafhe.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства генерал-лейтенанта Момпати Мерафе, вице-президента Республики Ботсвана.
Su Excelencia el Teniente General Mompati Merafhe, Vicepresidente de la República de Botswana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Председатель( говорит поанглийски): Слово предоставляется министру иностранных дел и международного сотрудничества Ботсваны Его Превосходительству достопочтенному генерал-лейтенанту Момпати Мерафе.
La Presidenta(habla en inglés): Doy la palabra a su Excelencia el Honorable Teniente General Mompati Merafhe, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Botswana.

Г-н Мерафе( Ботсвана)( говорит по-английски): Позвольте мне от имени моей делегации искренне поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на пост Председателя этой исторической сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Merafhe(Botswana)(interpretación del inglés): Deseo hacer llegar al Presidente las sinceras felicitaciones de mi delegación por haber sido elegido para presidir la Asamblea General en este histórico período de sesiones.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и международного сотрудничества Ботсваны Его Превосходительству достопочтенному генерал-лейтенанту Момпати С. Мерафе.
El Presidente(habla en inglés): Ahora tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Botswana, Su Excelencia el Honorable Teniente General Mompati S. Merafhe.

Председатель( говорит по-английски): Я с большим удовольствием приветствую вице-президента Республики Ботсвана Его Превосходительство г-на Момпати С. Мерафе и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Vicepresidente de la República de Botswana, Excmo. Sr. Mompati S. Merafhe, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

С основным докладом от имени президента Ботсваны, нынешнего Председателя САДК, выступил министр по делам президентства и государственной администрации Ботсваны генерал-лейтенант М. С. Мерафе.
Uno de los discursos principales fue pronunciado por el Ministro de Asuntos Presidenciales y Administración Pública de Botswana, Teniente General M. S. Merafhe, en nombre del Presidente de Botswana, actual Presidente del SADC.

Председатель( говорит по-французски): Мне доставляет большое удовольствие приветствовать вице-президента Республики Ботсвана Его Превосходительство генерал-лейтенанта Момпати Мерафе и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente(habla en francés): Tengo el gran placer de dar la bienvenida al Vicepresidente de la República de Botswana, Su Excelencia el Teniente General Mompati Merafhe, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Казахстана Его Превосходительства г-на Касымжомарта К. Токаева и министра иностранных дел Ботсваны Его Превосходительства Достопочтенного генерал-лейтенанта Момпати С. Мерафе.
La Asamblea General escucha los discursos pronunciados por el Excmo. Sr. Kassymjomart K. Tokaev, Ministro de Relaciones Exteriores de Kazakstán, y S.E. el Honorable Teniente General Mompati S. Merafhe, Ministro de Relaciones Exteriores de Botswana.

Г-н Мерафе( Ботсвана)( говорит по-английски): Г-н Председатель, с огромным удовольствием присоединяясь к другим выступавшим до меня ораторам, я поздравляю Вас с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.
Sr. Merafhe(Botswana)(habla en inglés): Sr. Presidente: Con infinito placer me uno a los oradores que me precedieron en el uso de la palabra para expresarle nuestras felicitaciones con motivo de haber sido elegido para presidir el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

Г-н Мерафе( Ботсвана)( говорит по-английски): От имени правительства и народа Ботсваны я с большим удовлетворением выражаю Председателю и его стране, Малайзии, искренние поздравления в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят первой сессии.
Sr. Merafhe(Botswana)(interpretación del inglés): En nombre del Gobierno y del pueblo de Botswana, me complace expresar al Presidente y a su país, Malasia, nuestra sincera felicitación por asumir la Presidencia de la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones.

Г-н Мерафе( Ботсвана)( говорит по- англий- ски): Прежде всего, позвольте мне вновь выразить Генеральному секретарю и всему персоналу Организации Объединенных Наций соболезнования моего правительства и народа Ботсваны в связи с ужасным нападением на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде 19 августа.
Sr. Merafhe(Botswana)(habla en inglés): Ante todo, permítaseme manifestar una vez más al Secretario General y a todo el personal de las Naciones Unidas las condolencias de mi Gobierno y del pueblo de Botswana por el ataque terrorista cometido contra la sede de las Naciones Unidas en Bagdad el 19 de agosto.