МЕТАЛЛОИСКАТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• detectores de metales
• detector de metales

Примеры использования Металлоискатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А, да. Металлоискатели.
Ah sí, los detectores de metal.

Нам не нужны металлоискатели.
No necesitamos detectores de metales.

Вы металлоискатели- любители!
¡Sois detectores de metales amateurs!

Вы же все металлоискатели.
Si sois todos detectores de metales.

Металлоискатели( дверные).
Detector de metales de pórtico.

Не трогай металлоискатели Ланса.
No puedes jugar con los detectores de Lance.

Универсальные портативные металлоискатели.
Detectores metales mano universales.

Металлоискатели и рентгеновская аппаратура.
Detector de metal y máquina de rayos X.

Кроме того, завтра ставим металлоискатели.
Para todos los demás, mañana pondremos un detector de metales.

Металлоискатели и рентгеновская аппаратура.
Detectores de metal y máquinas de rayos X.

А еще ставят металлоискатели И будут обыскивать наши шкафчики.
Quizá pongan detector de metales y registren los casilleros al azar.

На той неделе установили металлоискатели в учительской.
La semana pasada instalaron un detector de metales en la sala de maestros.

Металлоискатели были усовершенствованы, их надежность повысилась.
Los detectores de metales han mejorado tanto en términos de fiabilidad como de resultados.

Они протащили его через металлоискатели вместе с вице-президентом.
Le han metido a empujones a través de los detectores de metales junto con el vicepresidente.

Для поиска спрятанного оружия используются портативные металлоискатели фирмы<< Гарретт>gt;.
Se utilizan detectores de metales de mano de la marca Garrett para encontrar armas ocultas.

Наличные металлоискатели не в состоянии проводить разграничение между минами и кусками металла.
Los detectores de metales disponibles no pueden distinguir entre las minas y un trozo de metal..

Знаешь, когда я была в скаутах, мы делали такие маленькие металлоискатели, чтобы искать золото.
Sabes, cuando yo estaba en las Chicas Exploradoras, hicimos estos mini detectores de metales para buscar oro.

Правительство его страны возражает против того, чтобы членам делегаций необходимо было проходить сквозь металлоискатели.
Su Gobierno no aceptaba que las delegaciones debieran pasar por detectores de metales.

Продолжать использовать металлоискатели, которые в настоящее время применяются для целей разминирования;
Deben seguir utilizándose los detectores de metales que se utilizan en la actualidad en las operaciones de remoción;

Технические средства обеспечения безопасности( металлоискатели, предупредительные знаки о минной опасности).
Equipo de seguridad(detector de metales, señales de advertencia de peligro de minas).

Эти технические средства будут дополнены другими, такими, как сканирующая аппаратура для ручного багажа и металлоискатели для пассажиров.
Esos equipos se añadirán a otros equipos, como los escáneres para los equipajes de mano y detectores de metales para pasajeros.

Металлоискатель Оборудование обеспечения безопасности гостиницах Металлоискатели поясом производители и поставщики.
Recorrer detector de metales equipo de seguridad del hotel fabricantes y proveedores de detectores metales banda.

Все лица, пользующиеся центральными воротами для прохода на территорию порта и выхода с нее, обязаны пройти через арочные металлоискатели.
Se exige a todas las personas que entran o salen por la puerta principal de las instalaciones portuarias que pasen a través de los arcos detectores.

Кроме того, были обнаружены и конфискованы многочисленные другие культурные ценности, металлоискатели, оружие, специальная литература и материалы для определения древних монет, а также деньги.
Se encontraron y decomisaron también muchos otros bienes culturales, detectores de metales, armas, libros, material para identificar monedas antiguas y dinero.

В Фортин- Хенераль- Диас( район Чако) близ реки Пилькомайо при содействии подразделений сухопутных и военно-воздушных сил, использовавших металлоискатели, была обнаружена обширная зона захоронения бочек.
En Fortín General Díaz, en el Chaco, en enero de 1998 se ha descubierto una gran zona donde se habían enterrado barriles; en el descubrimiento colaboraron los ejércitos de tierra y de aire y se utilizaron detectores de metales.

Я считаю, что до тех пор, пока они придерживаются строгого кодекса поведения, металлоискатели… люди, использующие металлоискатели, предоставляют ценную услугу и открывают многое из археологии, что без их участия будет отдано на откуп плугу.
Creo que mientras se atengan a un estricto código de conducta, los detectores de metales… la gente que utiliza detectores de metales aportan un valioso servicio y recuperan mucha arqueología que de otra forma se perdería bajo tierra.

Так что расчетам по ручному разминированию, чтобы обеспечить во всех районах 100процентный уровень разминирования, приходится устанавливать металлоискатели на самую чувствительную шкалу; и поэтому металлоискатели реагируют на каждый мелкий кусок металла.
Así, para alcanzar el 100% de desminado en todas las zonas, los especialistas en desminado manual tienen que fijar sus detectores de metales en la escala más sensible que permita revelar la presencia de cada pequeña pieza de metal..

Что же касается установки дополнительного оборудования для системы охраны и безопасности, стоимость которой оценивается в 250 000 долл. США, то такое оборудование будет включать видеокамеры, металлоискатели и линию связи с центральным контрольным пунктом Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
Por lo que respecta a la instalación de equipo de seguridad adicional, cuyo costo se estima en 250.000 dólares, éste consistiría en cámaras, detectores de metales y un enlace con el servicio de control central de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Кроме этого, понадобятся оргтехника, средства обеспечения безопасности, автотранспортные средства и прицепы, а также рентгеновская техника и металлоискатели на новых пропускных пунктах, которые будут созданы в связи с реализацией этого проекта строительства.
Además, también se necesitarían equipo de automatización de oficinas, equipo de seguridad, vehículos y remolques, así como equipo de rayos X y detectores de metales en los nuevos puntos de entrada creados por el proyecto de construcción.

Сообщество доноров сразу же откликнулось, выделив средства, которые позволили закупить защитное оснащение для саперов, металлоискатели, автотранспорт и средства связи, необходимые для возобновления безопасных и эффективных операций.
La comunidad de donantes reaccionó con rapidez y aportó urgentemente contribuciones que permitieron adquirir equipos de protección para los encargados del desminado, detectores de metales, vehículos y equipo de comunicaciones para reanudar las operaciones en condiciones de seguridad y con eficacia.