МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de estructuras de acero
• metal
• acero

Примеры использования Металлоконструкций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Других Металлоконструкций.
Otras estructuras acero.

Строительство металлоконструкций.
Construcción metálica.

Изготовление металлоконструкций лист OEMTaian Zhuoyue лазерный Ltd.
Fabricación de Metal de hoja del OEMTaian Zhuoyue láser Ltd.

Изготовление металлоконструкций.
Fabricación metales.

Контракт предусматривал проектирование и изготовление металлоконструкций.
El contrato preveía el diseño y fabricación de estructuras de acero.

Нержавеющей стали металлоконструкций.
Fabricación acero inoxidable.

Оцинкованных стальных металлоконструкций Taian Zhuoyue лазерного Ltd.
Galvanizado acero calderería Taian Zhuoyue Laser Ltd.

Высококачественные услуги по изготовлению металлоконструкций Tai' an Zhuoyue Laser Ltd.
Servicios Fabricación de Metales Alta Precisión Tai'an Zhuoyue Laser Ltd.

Лист OEM стальных металлоконструкций Услуги изготовления пользовательских листового металла.
Fabricación acero Metal de hoja del OEM de encargo Metal de Servicio.

Контракт на поставку рабочей силы для предприятия по производству металлоконструкций в Таджи;
Contrato de suministro de personal para la fábrica de estructuras de acero Taji-Steel;

Заказ и доставка арматуры и металлоконструкций в связи с проведением строительных работ в рамках всего района Миссии.
Suministro de acero estructural y de refuerzo para obras de construcción en toda la zona de la Misión.

Расходы на подготовку и утверждение спецификации на 6 000 т металлоконструкций.
Costo de la documentación técnica preparada y aprobada en relación con 6.000 toneladas de estructuras de acero.

Металлообработка инструменты Инструменты для металлообработки Изготовление металлоконструкций инструменты Металлические инструменты гибки.
Metalmecánica trabajo Herramientas fabricación metal Herramientas doblado metal.

Вы можете распечатать это прямо в цехе, это стандартная практика в изготовлении металлоконструкций.
Tal que todo se pueda imprimir para tenerlo en el taller, lo que es una práctica muy común en la fabricación de metal.

Итак, где-то между комнатой хранения вещдоков и заводом металлоконструкций оружие попросту исчезло.
Vale, así que en algún sitio entre la sala de evidencias y la chatarrería esa calibre 22 simplemente desapareció.

Кроме того, в своих ответах на вопросы по претензии" Машиноимпорт" попытался увеличить первоначально завленную сумму в части, касающейся металлоконструкций.
Además, Machinoimport trató de aumentar la cuantía de su reclamación original respecto de los metales trabajados en sus respuestas a unas preguntas al reclamante.

Уже сделан заказ на значительную часть более 20 000 тонн металлоконструкций, необходимых для сооружения арки.
Ya se ha hecho el pedido de una parte sustancial de las más de 20.000 toneladas de acero necesarias para construir el arco.

OEM из оцинкованной стали лазерной резки службы Пользовательские оцинкованной стальной лазерной резки службы OEM оцинкованных металлоконструкций из оцинкованной стали лазерной резки.
OEM galvanizado servicio corte Laser acero Medida galvanizado corte Laser acero OEM galvanizado fabricación Metal Servicio corte Laser acero.

В 2004 году был открыт двуязычный базовый центр для сектора металлоконструкций и технологической индустрии в Брюсселе( iristech+).
El centro de referencia bilingüe del sector de las construcciones metálicas y de la industria tecnológica de Bruselas(iristech+) inició sus actividades en 2004.

Необходимо признать также, что МСП могут успешно осваивать производство относительно наукоемкой продукции, например металлоконструкций и бытовой техники.
Debe reconocerse, por otra parte, que las empresas pequeñas y medianas han logrado también buenos resultados en la producción de artículos con densidad de tecnología relativamente alta, como la fabricación de metal y la ingeniería ligera.

Как нам напомнил в прошлую среду президент Обама( см. A/ 66/ PV. 11), сегодня мы видим в<< эпицентре>gt;, где десять лет назад зияла открытая рана и из земли торчала груда искореженных металлоконструкций и в центре города кровоточило его разбитое сердце,-- символ возрождающегося Нью-Йорка.
Como recordó el Presidente Obama el miércoles pasado(véase A/66/PV.11), vemos hoy el símbolo de la renovación de Nueva York al erigirse una nueva torre en la Zona Cero, donde hace 10 años había una herida abierta y acero retorcido, un corazón roto en el centro de la ciudad.

Января 1987 года" Максуд" заключила контракт с компанией" Майвен" на монтаж металлоконструкций и производство облицовочных работ в военном госпитале" ЭльЭмара"." Максуд" сообщает, что компания завершила работы по контракту к 15 августа 1987 года.
El 25 de enero de 1987, Maksoud celebró un contrato con Mivan para efectuar obras de montaje y revestimiento de estructuras de acero en el hospital militar de Al-Emara. Maksoud declara que las obras de este contrato terminaron el 15 de agosto de 1987.

Чайна металлуржикал" заявила, что на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта она завершила обслуживание предприятия по производству металлоконструкций в Таджи, трансформаторного завода в Делиании и геологоразведочной группы.
China Metallurgical declaró que, en el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, había terminado los servicios relacionados con la fábrica de estructuras de acero de Taji, la fábrica de transformadores de Delianya y el equipo geológico.

Наконец, компания утверждает, что она понесла мобилизационные расходы до начала работ по контракту на поставку металлоконструкций, облицовки, окон и дверей для цеха окраски и других корпусов автомобильного завода в Ираке(" Проект по строительству автозавода").
Por último, la IMP Metall alega que tuvo que efectuar gastos preliminares antes de iniciar las obras en un contrato de suministro de puertas y ventanas, revestimientos y estructuras de acero para el taller de pintura y otros edificios de una fábrica de automóviles en el Iraq(el proyecto de la fábrica de automóviles).

Ограниченность возможностей приобретения цемента и металлоконструкций по доступным ценам привела к значительному сокращению охваты населения программами по повышению качества жилья и, что не менее важно, негативно сказалась на деятельности по восстановлению объектов жилого фонда, разрушенных ураганами в 2001 и 2002 годах, причем в обоих случаях страдают прежде всего наиболее уязвимые группы населения.
La falta de acceso al cemento y al hierro de construcción de bajo costo ha reducido significativamente la cobertura de los programas encaminados a reducir el déficit cualitativo de la vivienda y, lo que no es menos importante, ha afectado la respuesta a las necesidades de reconstrucción de la vivienda surgidas tras los destructivos huracanes de 2001 y 2002, que en ambos casos afectaron a los sectores más vulnerables de la población.

В Центре преподаются курсы технического обучения по специальностям: изготовление кожаных изделий, обуви и ремесленных изделий, кройка и шитье, парикмахерское дело и косметология, изготовление мебели, изготовление металлоконструкций и ремонт бытовых электроприборов. Кроме того, участники проекта могут получать содействие со стороны службы трудоустройства НИПО.
El Centro tiene cursos de capacitación técnica de artesanía en cuero, zapatería, manualidades, corte y confección, peluquería y estética, ebanistería, construcciones metálicas y reparación de electrodomésticos; además, el proyecto cuenta con la facilidad de acceder a las Bolsas de Empleo del INA.

В смету расходов также включены плановая покраска 5781 кв. метра внешних и внутренних площадей служебных помещений, складов и мастерских( 75 500 долл. США), профилирование 8920 кв. метров площадок с гравийным покрытием под стеллажи( 26 800 долл. США), бетонирование и асфальтирование 2590 кв. метров складских площадей и стоянок для автомобилей( 25 000 долл. США) и покраска металлоконструкций( 75 000 долл. США).
Las estimaciones de gastos también incluyen las tareas de conservación previstas consistentes en la pintura de 5.781 metros cuadrados cubiertos y no cubiertos de oficinas, depósitos y talleres(75.500 dólares), la renivelación de 8.920 metros cuadrados de superficie de estacionamiento de grava apisonada(26.800 dólares), la reparación de 2.590 metros cuadrados de superficies de almacenamiento y estacionamiento de hormigón y asfalto(25.000 dólares) y la pintura de estructuras de acero(75.000 dólares).

Группа промышленных товаров, которая является производителем металлоконструкций, агрегатов, профильного металла и металлических контейнеров, мебели и оборудования для различных отраслей, понесла ущерб в течение года на сумму в 835 440 долл. США, и если бы можно было использовать эти средства, то можно было бы приобрести 710 тонн листового металла для различного использования в промышленных и бытовых целях, или 178 000 полуфабрикатов шлифовальных кругов для производства абразивных материалов, которые являются основным ресурсом для металлообрабатывающей промышленности.
El grupo industrial de bienes de capital GBK, productor de estructuras, plantas completas, perfiles y recipientes metálicos, mobiliarios y equipos para diferentes industrias tuvo afectaciones en el año por valor de 835.440 dólares, con los que se podrían haber adquirido 710 toneladas de laminados de acero para diversos usos con fines industriales y domésticos o 178.000 muelas abrasivas semielaboradas para la producción de abrasivos, insumo fundamental en la industria de transformación de metales.

Стальной Структуры Строительные Металлоконструкции Пакгауз Стальной Структуры.
Estructura acero Edificio acero Almacén estructura acero.

Металлоконструкции и бытовая техника.
Ingeniería metálica y de iluminación.