МЕТАЛЛООБРАБОТКА на Испанском - Испанский перевод

• metalurgia
• metalmecánica
• metales
• metalistería

Примеры использования Металлообработка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Металлообработка инструменты.
Metalmecánica herramientas.

Машиностроение и металлообработка.
Talleres mecánicos y metalurgia.

Morse Taper Live Center Металлообработка.
Morse Taper Live Center de de metales.

Машиностроение и металлообработка.
Talleres mecánicos e industria metalúrgica.

Китая Металлообработка инструменты Инструменты для металлообработки.
China Metalmecánica herramientas Metal trabajo.

Учебный центр в Каландии-- металлообработка.
Centro de Formación de Kalandia- Metalúrgica.

Мебель; металлообработка; переработка продуктов питания( соусы).
Muebles; metalurgia; elaboración de alimentos(salsas).

Мужской учебный центр в Рамалле-- металлообработка.
Centro de Formación para Hombres de Ramallah- Metalurgia.

Металлообработка инструменты Инструменты для металлообработки Изготовление металлоконструкций инструменты Металлические инструменты гибки.
Metalmecánica trabajo Herramientas fabricación metal Herramientas doblado metal.

Фрезерный станок с чпу Фрезерные услуги Металлообработка.
Fresado CNC Servicios fresado Servicio fresado metales Servicio.

Женщины, как правило, посещают бухгалтерские, швейные и медицинские курсы, а мужчины гораздо чаще обучаются таким" мужским специальностям", как электроника, инженерное дело и металлообработка.
Las mujeres se concentran claramente en la contabilidad, la confección y la enfermería, mientras que los hombres reciben capacitación más a menudo en" tareas masculinas" como la electrónica, la ingeniería y la mecánica.

Мужчины преобладают в таких субсекторах, как обработка древесины, металлообработка и другие обрабатывающие сектора.
Los hombres están ampliamente representados en la madera, el metal y otros subsectores manufactureros.

Многие программы профессионального образования воспроизводят гендерные перекосы как в содержании, так и в предлагаемых ими возможностях, формируя в результате их реализации преимущественно" мужские" профессии( деревообрабатывающее производство, металлообработка, каменная кладка и автомеханика).
Muchos programas de capacitación profesional han reproducido sesgos en oportunidades y contenido, favoreciendo las ocupaciones" masculinas"(carpintería, metalistería, albañilería y mecánica de motores).

В выборке были представлены следующие отрасли: полиграфия( 1 объект), электронная промышленность( 3), кожевенная промышленность, металлообработка, целлюлозно-бумажная промышленность( 6), фотографическая и текстильная промышленность( 2).
Los sectores industriales fueron: imprenta(1 sitio), electrónica(3), cuero, metales, papel(6), fotográfico y textiles(2).

В Ташкентском специализированном промышленном колледже- 527 учащихся, по специальностям: общественное питание, садово-парковое строительство, столярные и паркетные работы, электрогазосварка, ремонт и обслуживание автомобиля, металлообработка, швейное производство.
En el Instituto de artes y oficios de Tashkent estudian 527 alumnos en las siguientes especialidades: alimentación pública, construcción de jardines y parques, trabajos de carpintería e instalación de pisos de madera, soldadura por gas y arco eléctrico, reparación y mantenimiento de automóviles, metalurgia, labores de costura.

Для получения необходимой информации были проведены три типа исследования в четырех отраслях: строительство, металлургия и металлообработка, легкая промышленность и программирование.
Con el fin de contar con la información necesaria se realizaron tres tipos de indagaciones en cuatro sectores: construcción, metalurgia y metalmecánica, textil e indumentaria, y software.

Это постановление охватывает вопросы основного и децентрализованного профессионального обучения и подготовки в Гренландии в следующих основных областях: металлообработка; строительство; коммерческие дисциплины и делопроизводство; сфера питания; рыболовство; социальная служба; сфера здравоохранения; графика; сфера обслуживания.
La ordenanza abarca la formación académica y profesional básica descentralizada en Groenlandia en los principales sectores siguientes: metalurgia, construcción, oficios comerciales y administrativos, sector alimentario, pesca, servicios sociales, servicios de salud, artes gráficas y servicios en general.

Как столярное дело, металлообработка, специальность электрика и другие специальности, традиционно привлекали юношей, в то время как девушки учились вышиванию, изготовлению мягкой игрушки, кондитерских изделий и другим специальностям, которые не дают возможностей трудоустройства, которые могли бы представлять собой реальные изменения в плане доходов и достижения женщинами самостоятельности.
Áreas como ebanistería, metalmecánica, electricidad, entre otras, han sido tradicionalmente requeridas por hombres, y se han dado para mujeres especialidades como bordado, elaboración de peluches, repostería y otras que no significan opciones de trabajo que puedan representar un cambio real en el ingreso y en la búsqueda de autonomía de las mujeres.

Обрабатывающая промышленность представлена всего несколькими предприятиями, такими как камнедробилки, пекарни, металлообработка, деревообработка, пошив одежды, сапожное дело и маленькие агропромышленные предприятия.
El sector manufacturero está limitado a unas pocas empresas, como la trituración de piedra, la panadería, el trabajo en metal, las tallas en madera, la confección de prendas de vestir, la fabricación de calzado y pequeñas agroindustrias.

МТП располагает специализированными центрами обучения и региональными бюро, которые проводят обучение трудовым навыкам и получению средств к существованию в таких областях, как изготовление сувениров и домашней утвари; одежды и различных аксессуаров; производство химикатов, электроники и средств телекоммуникации; металлообработка; услуги в строительном бизнесе; сельское и лесное хозяйство.
El Ministerio de Comercio e Industria cuenta con centros de capacitación especializados y oficinas regionales que organizan programas de capacitación en competencias y enseñanza de oficios en los siguientes ámbitos: fabricación de artículos de regalo y del hogar, confección y accesorios, química, electrónica, telecomunicaciones, metalurgia, construcción y actividades agrícolas y forestales.

Из общего числа бывших офицеров и солдат, которые были демобилизованы, примерно 37 806 уже охвачены программами реинтеграции в следующих областях: сельское хозяйство-- 46 процентов; обучение таким профессиям, как плотницкое дело, металлообработка и пошив одежды,-- 28 процентов; разминирование-- почти 4 процента и служба в Афганской национальной армии и Национальной полиции-- 3 процента.
Del número total de oficiales y soldados desmovilizados, unos 37.806 han iniciado sus programas de reinserción, el 46% de ellos en la agricultura; el 28% en formación profesional, en actividades tales como la carpintería, la metalurgia y la sastrería; casi el 4% en los trabajos de eliminación de minas, y el 3% en el Ejército Nacional Afgano y la Policía Nacional.

Среди других источников- применение в качестве трансмиссионных уплотнителей и жидкостей для ведения горных работ в скальных породах, оборудование, используемое в других отраслях горнодобывающей промышленности, жидкости и оборудование, применяемые при разведке нефтегазовых месторождений, производство бесшовных труб, металлообработка и эксплуатация судовых турбоустановок( CPIA 2002; Environment Canada 2003b).
Otras fugas pueden proceder de recipientes de aceite para engranajes, de los fluidos empleados en la excavación de rocas duras y de los equipos usados en otros tipos de minería, de los fluidos y equipos empleados en la prospección de petróleo y gas, de la fabricación de tuberías sin soldadura, de la metalurgia y del funcionamiento de turbinas de barco(CPIA 2002; Environment Canada 2003b).

Профессиональное обучение и обучение основным жизненным навыкам в таких областях, как изготовление подарков и домашней утвари, одежды и различных аксессуаров, электроника и телекоммуникации, металлообработка, строительство, сельское хозяйство и лесное дело, обеспечивается и специальными учебными центрами, и региональными отделениями министерства торговли и промышленности.
Además de la TESDA, los centros de formación especializada y las oficinas regionales del Ministerio de Comercio e Industria impartieron capacitación en actividades técnicas y de subsistencia en diversos ámbitos, tales como la fabricación de artículos de regalo y del hogar, la confección y los accesorios, la electrónica, las telecomunicaciones, la metalurgia, la construcción y las actividades agrícolas y forestales.

ЮНАМИД также оказала поддержку в подготовке инструкторов, обучив по этой программе 20 сотрудников пенитенциарных учреждений, и в подготовке 32 заключенных федеральной тюрьмы Шалла и женской тюрьмы Хейр- Ханага по различным специальностям: сварочные работы, металлообработка, плетение корзин, шитье бисером и кройка и шитье. Такая подготовка в будущем облегчит им реинтеграцию в общество.
También prestó su apoyo para que se impartiera un curso de capacitación de instructores a 20 funcionarios penitenciarios y cursos de formación profesional en soldadura, metalurgia, cestería, artesanías con abalorios y sastrería en los que participaron 32 presos en el Centro Penitenciario Federal de Shallah y el Centro Penitenciario Kheir Khanaga para Mujeres, para que en el futuro los reclusos pudieran reintegrarse en la comunidad con mayor facilidad.

В рамках Программы реформирования системы среднего профессионального образования в качестве одного из нововведений в системе образования были проведены эксперименты в девяти областях: сельскохозяйственное производство, обрабатывающая промышленность и производство продуктов питания; машиностроение и металлообработка; геодезия и гражданское строительство; электротехника; лесное хозяйство и деревообрабатывающая промышленность; химия, нерудные минералы и полиграфическая промышленность; экономика, право и администрирование; здравоохранение, социальная защита и транспорт.
En el contexto del Programa de reforma la enseñanza secundaria de formación profesional, que forma parte de las innovaciones en el sistema educativo, se han introducido pruebas de selección en 9 esferas: producción agrícola, elaboración y transformación de los alimentos; ingeniería mecánica y metalistería; geodesia e ingeniería civil; ingeniería eléctrica; silvicultura y procesamiento de la madera; química, elementos no metálicos y artes gráficas; economía, derecho y administración; y atención de la salud, protección social y tráfico.

Металлообработке машиностроении машиностроении химии фармацевтике пищевой напитков лазерной электронной полупроводников.
Metalurgia mecánica e ingeniería química farmacéutica alimentos bebidas láser electrónica.

Работа на металлообработке не срослась?
¿El trabajo en la metalúrgica no anduvo?

Смазочные материалы для металлообработки.
Lubricantes para metalurgia.

Обеспечение оборудованием и прочими предметами снабжения курсов по механике/ металлообработке и компьютерных курсов.
Equipamiento y suministros diversos para los cursos de mecánica/metalurgia e informática.

Обеспечение оборудованием и прочими материалами для курсов по механике/ металлообработке и компьютерных курсов.
Equipamiento y suministros diversos para los cursos de mecánica/metalurgia e informática.