МЕТСИНГА на Испанском - Испанский перевод

• metsing

Примеры использования Метсинга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На 1- м заседании Совет путем аккламации избрал Макарима Вибисоно( Индонезия), Перси Метсинга Мангоаэлу( Лесото) и Альфонсо Вальдивьесо( Колумбия) заместителями Председателя Совета на 1999 год.
En la primera sesión, el Consejo eligió por aclamación a los Sres. Makarim Wibisono(Indonesia), Percy Metsing Mangoaela(Lesotho) y Alfonso Valdivieso(Colombia) Vicepresidentes del Consejo para 1999.

Заседание Технической подгруппы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике под председательством Его Превосходительства гна Перси Метсинга Мангоаэлы( Лесото), запланированное на сегодня, 19 декабря 2000 года, отменено.
La reunión del Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática, presidido por el Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho), prevista para hoy, 19 de diciembre de 2000, ha sido cancelada.

Сегодня, 7 декабря 1999 года, ровно в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 1 под председательством Его Превосходительства г-на Перси Метсинга Мангоаэлы( Лесото) будет проведено заседание Технической подгруппы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике.
El Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática, presidido por el Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho), se reunirá hoy, 7 de diciembre de 1999, a las 10.00 en punto, en la Sala 1.

Следующее заседание Технической подгруппы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике под председательством Его Превосходительства гна Перси Метсинга Мангоаэлы( Лесото) состоится во вторник, 25 сентября 2001 года, ровно в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 8.
La próxima reunión del Subgrupo Técnico de Trabajo especial de composición abierta sobre informática se celebrará el martes 25 de septiembre de 2001, a las 10.00 horas en punto, en la Sala 8, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho).

После консультаций по вопросу о первой встрече министров" за круглым столом" на тему" Глобализация: ответные меры на национальном уровне" я с удовольствием назначаю государственного министра Германии Его Превосходительство г-на Гельмута Шефера Председателем, а Постоянного представителя Лесото при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Перси Метсинга Мангоаэлу Докладчиком этой встречи.
Tras celebrar consultas, para la primera mesa redonda ministerial, dedicada a las respuestas nacionales a la internacionalización, tengo el placer de designar Presidente al Excmo. Sr. Helmut Schäfer, Ministro de Estado de Alemania, y de designar Relator al Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela, Representante Permanente de Lesotho ante las Naciones Unidas.

Сегодня, 11 сентября 2001 года, ровно в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 7 под председательством Его Превосходительства гна Перси Метсинга Мангоаэлы( Лесото) пройдет заседание Технической подгруппы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике.
El Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática se reunirá hoy 11 de septiembre de 2001, a las 10.00 horas en punto, en la Sala 7, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Persy Metsing Mangoaela(Lesotho).

Председатель назначил государственного министра Германии Его Превосходительство г-на Гельмута Шефера Председателем, а Постоянного представителя Лесото при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Перси Метсинга Мангоаэлу Докладчиком первой встречи министров" за круглым столом" на тему" Глобализация: ответные меры на национальном уровне".
El Presidente designa al Excmo. Sr. Helmut Schäfer, Ministro de Estado de Alemania, Presidente, y al Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela, Representante Permanente de Lesotho ante las Naciones Unidas, Relator, de la primera mesa redonda ministerial sobre las respuestas nacionales a la internacionalización.

В понедельник, 8 ноября 1999 года, ровно в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 9 под председательством Его Превосходительства г-на Перси Метсинга Мангоаэлы( Лесото) будет проведено заседание Технической подгруппы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике.
El lunes 8 de noviembre de 1999 a las 10.00 horas puntualmente, se reunirá en la Sala 9 el Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática, presidido por el Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho).

Следующее заседание Технической подгруппы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике под председательством Его Превосходительства гна Перси Метсинга Мангоаэлы( Лесото), будет проведено во вторник, 9 января 2001 года, ровно в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 9.
La próxima reunión del Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática, presidido por el Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho), tendrá lugar el martes 9 de enero de 2001, a las 10.00 horas en punto, en la Sala 9.

Во вторник, 5 октября 1999 года, ровно в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 9 под председательством Его Превосходительства г-на Перси Метсинга Мангоаэлы( Лесото) пройдет заседание Технической подгруппы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике.
El Subgrupo de Asuntos Técnicos del Grupo Especial de Trabajo de composición abierta sobre informática se reunirá, con la presidencia del Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho) el martes 5 de octubre de 1999, a las 10 horas en punto, en la Sala 9.

Во вторник, 19 октября 1999 года, ровно в 10 ч. 00 м. в зале заседаний C( зал заседаний будет подтвержден позднее) под председательством Его Превосходительства г-на Перси Метсинга Мангоаэлы( Лесото) состоится заседание Технической подгруппы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике.
El martes 19 de octubre de 1999, a las 10.00 horas en punto, se celebrará en la Sala C(por confirmar) una reunión del Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática bajo la presidencia del Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho).

Посол Перси Метсинг Мангоаэла( Лесото).
Embajador Percy Metsing Mangoaela(Lesotho).

Г-н Мотхетджоа Метсинг, заместитель Премьер-министра, Лесото.
Sr. Mothetjoa Metsing, Viceprimer Ministro de Lesotho.

С сообщением выступил Мотетжоа Метсинг, министр связи, науки и технологии Лесото.
Presentó una exposición Mothetjoa Metsing, Ministro de Comunicaciones, Ciencia y Tecnología de Lesotho.

Вступительное заявление сделает Его Превосходительство г-н Перси Метсинг Мангоаэла( Лесото).
El Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho) pronunciará unas palabras de apertura.

Руководитель делегации Лесото Его Превосходительство г-н Перси Метсинг Мангоаэла.
Excelentísimo Señor Percy Metsing Mangoaela, Jefe de la delegación de Lesotho.

Комитет высокого уровня утвердил рекомендацию Председателя о том, чтобы посол Перси Метсинг Мангоаэла выполнял обязанности Председателя Рабочей группы.
El Comité de Alto Nivel aprobó la recomendación del Presidente de que el Embajador Percy Metsing Mangoaela presidiera el Grupo de Trabajo.

Функции Докладчика выполнял Постоянный представитель Лесото при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-н Перси Метсинг Мангоаэла.
El Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela, Representante Permanente del Reino de Lesotho ante las Naciones Unidas, desempeña las funciones de Relator.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Следующий оратор- глава делегации Лесото Его Превосходительство г-н Перси Метсинг Мангоаэла.
El Presidente interino(interpretación del francés): El próximo orador es el Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela, Presidente de la delegación de Lesotho.

Слово имеет глава делегации Лесото Его Превосходительство г-н Перси Метсинг Мангоаэла.
Doy ahora la palabra al Jefe de la delegación de Lesotho, Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela.

С заявлениями выступили заместитель Председателя Специальной рабочей группы открытого состава, Постоянный представитель Лесото при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-н Перси Метсинг Мангоаэла и Постоянный представитель Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-н Майкл Джон Поуз.
Formulan declaraciones el Vicepresidente del Grupo de Trabajo especial de composición abierta, Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela, Representante Permanente de Lesotho ante las Naciones Unidas, y el Excmo. Sr. Michael John Powels, Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово докладчику первого заседания министров" за круглым столом" по вопросу об ответных мерах на глобализацию на национальном уровне г-ну Перси Метсингу Мангоаэле( Лесото).
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Relator de la primera mesa redonda ministerial, dedicada a las respuestas nacionales a la internacionalización, Sr. Percy Metsing Mangoaela, de Lesotho.

На 38- м заседании 23 июля заместитель Председателя Совета Перси Метсинг Мангоаэла( Лесото) внес на рассмотрение Совета проект резолюции( E/ 1999/ L. 23), представленный на основе неофициальных консультаций и озаглавленный" Оперативная деятельность в целях развития: искоренение нищеты, наращивание потенциала, ресурсы и финансирование".
En la 38ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Percy Metsing Mangoaela(Lesotho), presentó un proyecto de resolución(E/1999/L.23) titulado“Actividades operacionales para el desarrollo: erradicación de la pobreza, fomento de la capacidad, recursos y financiación”, sobre la base de consultas oficiosas.

На 38- м заседании 23 июля заместитель Председателя Совета Перси Метсинг Мангоаэла( Лесото) внес на рассмотрение Совета проект резолюции( E/ 1999/ L. 24), представленный на основе неофициальных консультаций и озаглавленный" Оперативная деятельность в целях развития: прогресс в осуществлении резолюции 53/ 192 Генеральной Ассамблеи".
En la sesión 38ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Percy Metsing Mangoaela(Lesotho), presentó un proyecto de resolución(E/1999/L.24) titulado“Actividades operacionales para el desarrollo: progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 53/192 de la Asamblea General”, sobre la base de consultas oficiosas.

С докладами выступят Постоянный представитель Лесото при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство гн Перси Метсинг Мангоаэла, Директор Североамериканского отделения Продовольственной и сельскохозяйственной организации др Чарлз Рименшнайдер, профессор Массачусетского технологического института и Университета Организации Объединенных Наций Юджин Скольникоф и профессор Принстонского университета Ричард Фолк.
Presentarán ponencias el Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela, Representante Permanente de la Misión Permanente de Lesotho ante las Naciones Unidas, el Dr. Charles Riemenschneider, Director de la Oficina para América del Norte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, el Profesor Eugene Skolnikoff del Massachusetts Institute of Technology y la Universidad de las Naciones Unidas, y el Profesor Richard Falk de la Universidad de Princeton.

На своем 1м заседании 17 мая Комиссия провела круглый стол по теме<< Последующая деятельность и осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества>gt; и интерактивный диалог, в котором приняли участие: Мотетжоа Метсинг, министр связи, науки и технологии Лесото; Лючиано Брешиани, министр здравоохранения Ломбардийской области, Италия; и Мухаммад Азам Хан Свати, министр науки и технологии Пакистана.
En su primera sesión, celebrada el 17 de mayo, la Comisión celebró una mesa redonda ministerial sobre la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y mantuvo un diálogo interactivo con Mothetjoa Metsing, Ministro de Comunicaciones, Ciencia y Tecnología de Lesotho; Luciano Bresciani, Ministro de Salud de la Región de Lombardía en Italia, y Muhammad Azam Khan Swati, Ministro de Ciencia y Tecnología del Pakistán.