МЕТТИ на Испанском - Испанский перевод

• matty

Примеры использования Метти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спроси Метти.
Pregúntale a Matty.

Возьми Метти, пошли!
¡Toma a Matty y vámonos!

Вы не видели Метти?
¿Has visto a Matty?

Метти мне не безразличен.
No me había olvidado de Matty.

Не преувиличиваи, Метти!
No exageres, Matthew.

Бен, как Метти, для твоей мамы.
Ben es el Matty de tu madre.

У меня есть друзья, Метти.
Tengo amigos, Mattie.

О, новая подруга Метти Ева здесь.
Parece que la nueva amiga de Matty está aquí.

Она должна поцеловать Метти.
Debería besar a Matty.

Ты любила Метти, но когда ты это поняла?
Sabemos que estabas enamorada de Matty,¿pero cuándo lo supiste?

Мы знаем, что ты любила Метти.
Sabemos que estabas enamorada de Matty.

Было очевидно, что Метти пристает не только ко мне.
Estaba claro que Matty no solo se estaba pegando a mí.

Вы видели девушку, с которой гуляет Метти?
¿Habéis visto a esa chica con la que Matty ha estado saliendo?

Метти, могу я показать тебе картинки из спальни Эмбер?
Matty,¿puedo enseñarte fotos de la habitación de Amber?

Текущий счет 1-. Благородство выводит Метти в лидеры.
Puntuación actual: 1-0 a favor de Matty por ser noble.

В смысле, я хочу быть рядом с Метти в тяжелые времена.
Quiero decir… quiero estar ahí para Matty en estos malos momentos.

Вы видели девушку, с которой тусуется Метти?
Chicas,¿habéis visto a la chica con la Matty ha estado pasando el rato?

Не могу поверить, что метти отшил меня На день порошка.
No me puedo creer que Matty me dejara fuera, y en un día de polvo.

Привет, это Метти, я весь день думал о тебе, пока писал в свой дневник.
Hola, soy Matty. He estado pensando en ti todo el día.

Не верится, что у меня свидание с Метти МакКибеном!
¿No es una monada?¡No puedo creer que esté en una cita con Matty McKibben!

Поэтому, пожалуйста, не сбегай и помоги выгнать Метти.
¿Así que puedes por favor quedarte y ayudarme a sacar a Matty de ahí?

Пытаясь не разбить чувства Метти, я пожертвовала своими.
En mi intento por pensar en los sentimientos de Matty, había sacrificado los míos.

Пойми, что хочешь, Метти, т. к. мне надоело быть твоим секретом.
Descubre qué es lo que quieres, Matty, porque estoy cansada de ser tu secreto.

Слушай, Метти, я знаю, что это трудно,… но на следующей неделе, вы с Энджи приедете ко мне.
Oye, Matty, sé que ha sido muy duro pero Angie te llevará a verme la semana que viene.

Значит, Джейк подослал Метти выведать тайком мои предпочтения.
Así que Jake envió a Matty a conseguir unas cuantas listas encubiertas.

Вера Метти в Еву выглядела неизменной и как- то я вернулась в лоджию и свою кровать.
La fe de Matty en Eva era inquebrantable, y de alguna manera, me hizo volver a la casa y a mi cama.

Если он был, как Метти, для мамы, то у меня неприятности, как и у отца.
Si él era el Matty de mi madre, entonces yo tenía un problema, y mi padre también.

В словах Тамары был здравый смысл, но, может, мне удастся избавиться от Метти более простым способом.
Tamara tenía razón, pero a lo mejor había una forma más fácil de deshacerme de Matty.

Определенно, было что-то странное с Эвой, Но от этого мне не становилось легче общаться с Метти.
Definitivamente había algo extraño en Eva, pero no me haría ningún bien hablar de ello con Matty.

Я почти позволила ревности испортить мое свидание, потому что Джейк не просил Метти выведать, что я хочу.
Casi dejo que mis celos arruinen la noche. Porque Jake nunca le hubiera pedido a Matty que me preguntara qué quería.