МЕТТИ на Чешском - Чешский перевод

• matty

Примеры использования Метти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы не видели Метти?
Viděla jsi Mattyho?

У Метти МакКиббена.
U Mattyho McKibbena.

Посмотри на меня, Метти.
Podívej se na mě, Matty.

Ты не видел Метти и Эву?
Viděl jsi Mattyho nebo Evu?

Так все кроме Метти.
Takže všichni, kromě Mattyho.

И Метти сказал, что любит тебя.
A Matty řekl, že tě miluje.

Мои отношения с Метти тоже.
Vyvíjel se i můj vztah s Mattym.

Мы с Метти не давим друг на друга.
S Mattym nehrajeme na to.

Формально, Метти был со мной первым.
Technicky byl Matty se mnou jako první.

С Метти я об этом даже не задумывалась.
To nebyla otázka o které jsem kdy uvažovala s Mattym.

Кортни от Метти никогда такого не дождется.
Courtney se tohohle od Mattyho nikdy nedočká.

Вы видели девушку, с которой тусуется Метти?
Všimly jste si té holky, se kterou se Matty schází?

Думаешь, Метти знает, что Джейк поцеловал меня?
Myslíš, že Matty ví, že mě Jake políbil?

Метти решает продолжить расследование вместе с Декстером.
Milo se rozhodne vyšetřit případ spolu s Nicole.

Ты любила Метти, но когда ты это поняла?
My víme žes milovala Mattyho.- Ale kdys to zjistila?

Я существовала только в моем коконе… Коконе отношений с Метти.
Byla jsem ve svém kokonu… můj kokon z Mattyho.

Я тискалась с Метти МакКибеном, и он целуется хуже некуда.
Vyspala jsem s Mattym McKibbenem a špatně líbá.

Придется рассказать Джейку о Метти, до того как он сам узнает.
Teď musím říct Jakeovi o Mattym. Než to zjistí jinou cestou.

Ты не заметила, что Метти в последнее время странно себя ведет?
Matty se chová divně v poslední době. Nezdá se ti?

Если Метти не соврал, но лишняя спица не он, а я.
Když Matty řekl pravdu, Matty nebyl třetí kolo, ale byla jsem to já.

У меня были чувства к Метти, с которыми приходилось считаться.
Moje city k Mattymu byly přitomny a započítány.

Как и Метти. Каждый день я сталкивалась с новыми сложностями.
Stejně jako Matty, můj život se stal řadu nových komplikací.

Могут остатки любви к Метти мешать моей любви с Джейком?
Byla pozůstalá láska k Mattymu překážkou k mé nové lásce k Jakovi?

Неделю Метти ночевал на моем диване в гостиной, при полном согласии родителей.
Matty celý týden bydlel na mé pohovce a rodiče s tím naprosto souhlasili.

Не хочу признавать, но Метти может пытаться расстроить твою жизнь.
Nerada to připouštím, ale Matty se tě možná pokusí získat zpět.

И разделить на две категории с хештегом Дженна бросила Джейка и Дженна бросила Метти.
A já vedu ve dvou kategoriích, Jenna-si vybere-Jakea a Jenna-si vybere-Mattyho.

Дженна спала с Метти, но с Джейком только разок… поиздевалась!
Jenna spala s Mattym, ale jenom s Jakem vymrdala… Zase!

Теперь придется рассказать Джейку о Метти, пока он не узнал горькую правду сам.
Teď musím říct Jakeovi o Mattym, než na to přijde tou špatnou cestou.

Хотела бы я подарить машину Метти, чтобы Джейк и я смогли развестись с ним.
Kéž by Matty měl své auto, tak by ho Jake nemusel vozit.