МИЗИНЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• meñique

Примеры использования Мизинце на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это… кольцо на мизинце.
Este… Anillo de meñique.

Кольцо на мизинце, часы… и это.
Un anillo en el meñique, un reloj… y esto.

Что она сказала о Мизинце?
¿Qué dijo sobre Meñique?

У меня больше класса в мизинце, чем у них у всех.
Tengo más clase en mi meñique que todos ellos juntos.

Ты можешь пошевелить мизинцем?
¿Puedes mover un dedito?

И ноготь на ее мизинце намного длиннее остальных.
Y la uña de su meñique es mucho mas larga que las otras.

Колечком на мизинце.
Es un feo anillo en el meñique.

В моем мизинце больше мозгов, чем у тебя во всем теле.
Tengo más cerebro en mi meñique que tú en todo el cuerpo.

Клянусь на мизинце.
Lo juro con el dedito.

В теле Люка больше романтичности, чем в твоем мизинце.
Y Luke tiene más"romanticidad" en su cuerpo que tú en el dedo meñique.

У него бриллиантовое кольцо на мизинце левой руки.
El tiene un anillo de diamantes en su dedo meñique de la mano izquierda.

Если ты уже наполовину кулинарный талант у нее в мизинце…!
¡Si tuvieras la mitad del talento culinario que tenía en su meñique!

У дюжины парней из команды в мизинце больше таланта.
Una docena de tíos del equipo tienen más talento que yo en sus pequeños dedos.

В моем мизинце больше таланта и ума, чем во всем вашем теле, сэр!
Tengo más talento e inteligencia en mi meñique que usted en todo su cuerpo, señor!

Людовик XIV носил его на мизинце.
Luis XIV se lo puso en el meñique.

В одном твоем мизинце больше доброты, чем у иных людей во всем теле.
Tienes más bondad en tu dedo meñique que la mayoría de la gente en todo su cuerpo.

У нашего Финни больше отваги в мизинце, чем во всех ваших жалких душонках.
Nuestro Phinny tiene más coraje en su dedo meñique que todo el que tienen ustedes en sus lamentables almas.

В моем мизинце на ноге больше культуры, чем во всей Европе вместе взятой. Боже мой!
Hay más cultura en el dedo pequeño de mi pie que en toda Europa entera.¡Dios mío!

Блин, он ногти на ноге покрасил, а на мизинце у него ноготь совсем крохотный, и он нанес лак просто на кожу.
Dios, se había pintado las uñas de los pies, pero como él tiene la uña del meñique tan pequeña se había pintado la piel.

В моем мизинце больше от дивы, чем во всем твоем злобненьком тельце, Уэйд- Юник.
Tengo más diva en mi dedo meñique que la que tú tienes en todo tu enfadado cuerpo, Wade- Unique.

Мужчина лет тридцати, любитель носить кольцо на мизинце и часов" Панерай"… загадочно исчезнувший в 1978- м. Ну же!
Hombre de 30 años con un anillo en el dedo meñique y un reloj Panerai… que desapareció misteriosamente en 1978…¡Vamos!

В крови было небольшое количество алкоголя- другие препараты не обнаружены- и были следы от кольца на мизинце левой руки, по ссадинам можно сказать, что его сняли с немалым усилием.
Había una pequeña cantidad de alcohol en su sistema… sin otros fármacos presentes, y hubo evidencia de un anillo en su dedo meñique, mano izquierda, y las abrasiones indican que fue extraído con una fuerza considerable.

В отличие от меня, Майк считал, что заслуживает, и тогда я понял, что в мизинце у Майка Росса больше моральных ценностей и сострадания, чем у любого другого известного мне юриста.
Yo no lo creo, pero Mike lo hice, y fue entonces cuando me di cuenta de que Mike Ross tiene mas integridad y la compasion en el dedo meñique que cualquier otro abogado que he conocido.

Левая рука, мизинец, отрезан у основания проксимальной фаланги.
Mano izquierda, meñique, seccionado en la base de la falange proximal.

Я превращаю свой мизинец в умирающего.
Usaré mi dedito con el moribundo.

Словно детский мизинец.
Es como un dedito de bebé.

Эд и Мизинец забрали все, но я их верну.
Ed y Meñique se lo llevaron todo, pero voy a recuperarlo.

Мизинца Бениофф.
Meñique Benioff.

А ваши мизинцы идти под воду.
Y tu meñique va por debajo.