МИКРОАВТОБУСА на Испанском - Испанский перевод

• minibuses
• furgoneta
• camioneta
• microbús
• minibús

Примеры использования Микроавтобуса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы владелец этого микроавтобуса?
¿Esta furgoneta es suya?

И так как ваши данные были использованы для аренды микроавтобуса.
Y dado que se utilizó su documentación para alquilar la furgoneta.

Планк, тащи Пола из микроавтобуса, живо.
Plank, busca a Paul en la furgoneta, rápido.

Серьезно решил, что я бы продал свои часы S- серии ради микроавтобуса?
¿En serio creíste que iba a cambiar mi S-Series por una furgoneta?

Услышав шаги, она выскользнула из микроавтобуса и спряталась под ним.
Al oír pasos, se salió del automóvil y se escondió debajo de él.

Водителю того микроавтобуса до конца жизни придется жить с этим грехом.
El oficial que conducía la camioneta vivirá con esto por el resto de su vida.

Можно я буду водителем микроавтобуса?
¿Puedo ser un conductor del minibus?

А твоя подружка Ясмин из микроавтобуса знает, откуда этот браслет?
¿Sabe su amiga la que estaba en la trasera de la furgoneta, Yasmine, de dónde procede esta pulsera?

Холодильник, привязанный наверху микроавтобуса, Фрэнк.
Un frigorífico atado en el techo de un minivan, Frank.

Амирана Рчеулишвилли, водителя микроавтобуса, отпустили лишь на следующий день.
Amiran Rcheulishvili, conductor de la camioneta, fue puesto en libertad al día siguiente.

Погиб один человек и было сожжено более 80 домов и 2 микроавтобуса.
Una persona resultó muerta y fueron quemadas más de 80 casas y dos terminales de micrómnibus.

Я звонил по поводу микроавтобуса, припаркованного прошлой ночью, И оставил записку, Но водитель не перезвонил мне.
Rocé una furgoneta aparcada ayer por la noche, y dejé una nota, pero el conductor no me ha llamado.

В результате обстрела российским боевым вертолетом микроавтобуса на дороге у Гори девять пассажиров были убиты.
Un helicóptero militar ruso bombardeó un minibús en una carretera cerca de Gori, provocando la muerte de nueve pasajeros.

Среди подлежащих замене автотранспортных средств 32 полноприводных автомобиля, 2 микроавтобуса и 2 грузовых автомобиля.
Los vehículos que se sustituirán incluyen 32 vehículos con tracción a las cuatro ruedas, 2 minibuses y 2 camiones pesados.

Дополнительные опции: возможность добавить заезд, указать необходимость детского автокресла, заказ микроавтобуса.
Opciones adicionales: la posibilidad de agregar destinos adicionales, indicar la necesidad de un asiento infantil, solicitar un minibús.

Чтобы решить проблему с транспортировкой, мэрия Москвы позднее направила 131 бесплатных микроавтобуса в район трагедии.
Para resolver el problema con el transporte, el despacho del alcalde de Moscú asignó 131 minibuses gratutos a la zona de la tragedia.

Iii в общей сложности 383 микроавтобуса из 705 микроавтобусов, приобретенных для ЮНТАК и переданных другим миссиям( пункты 49 и 50);
Iii Trescientos ochenta y tres minibuses de los 705 que fueron adquiridos para la APRONUC pero se transfirieron a otras misiones(párrs. 49 y 50);

В другом случае солдат голландского батальона заметил пять беженцев- мужчин, высаживавшихся из микроавтобуса около входа в лагерь в Потачари.
En otro relato, un soldado del batallón neerlandés vio a cinco refugiados bajar de un minibús cerca de la entrada del complejo de Potočari.

Комитету сообщили, что два микроавтобуса были заменены в 2011 году и что в настоящее время изыскиваются средства для замены легкового автомобиля.
Se informó a la Comisión de que en 2011 se sustituyeron dos minibuses y se estaba buscando financiación para sustituir el vehículo ligero.

Увеличение потребностей обусловлено необходимостью замены 240 автотранспортных средств, включая 238 полноприводных автотранспортных средств и два микроавтобуса.
El aumento se debe a la necesidad de reponer 240 vehículos, de los cuales 238 son vehículos todo terreno y dos son minibuses.

В 13 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа похитила мирного жителя, водителя микроавтобуса Шахуда ан- Насира близ Талль- Малы, Мухрада.
A las 13.30 horas, un grupo terrorista armado secuestró al civil Shahud an-Nasir, conductor de microbús, cerca de Tellmalah, en Muhrada.

Группа посетила дорогу, соединяющую Годе с приграничным городком Ферфер, встретив при этом в течение двух дней только два грузовика и три микроавтобуса.
El Grupo recorrió la carretera que comunica Gode con la ciudad fronteriza de Ferfer, y en dos días se encontró solamente dos camiones y tres minibuses.

В 07 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов блокировала путь следования микроавтобуса, перевозившего рабочих в районе Аш- Шаддада.
A las 07.00 horas, un grupo terrorista armado trató de impedir el paso de un microbús en el que viajaban trabajadores en la zona de al-Shaddadah.

Эти номерные знаки должны были обеспечить въезд микроавтобуса, начиненного взрывчаткой, для взрыва Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
Esas placas iban a utilizarse para permitir la entrada de una furgoneta cargada de explosivos que estallarían en la Sede de las Naciones Unidas.

Дополнительные потребности в ресурсах обусловлены в основном приобретением 1 микроавтобуса для постоянного полицейского компонента и 12 легковых автомобилей.
Los recursos adicionales previstos se destinarán principalmente a la adquisición de un minibús para apoyar las actividades de la Capacidad Permanente de Policía, así como de 12 automóviles pequeños.

По прибытии выяснилось, что три машины( два микроавтобуса и один легковой автомобиль) неремонтопригодны, а многие другие требуют ремонта.
A su llegada, se determinó, que tres de esos vehículos, a saber, dos minibuses y un vehículo ligero, tenían problemas cuya reparación no resultaba económica, y que muchos otros necesitaban reparación.

Из ЮНОБ в распоряжение Операции будут переданы также шесть бронированных автомобилей, три полноприводных автомобиля общего назначения и девять легковых автомобилей и два микроавтобуса.
La operación recibirá asimismo 6 vehículos blindados, 3 vehículos de uso general de 4x4 y 9 vehículos livianos, así como 2 minibuses de la Oficina de las Naciones Unidas en Burundi.

Например, МССБ предоставили крайне важные разведданные, которые привели к задержанию афганскими органами безопасности 2 декабря микроавтобуса, наполненного взрывчатыми веществами и взрывателями.
Por ejemplo, la ISAF suministró los datos cruciales que permitieron que las autoridades afganas detuvieran el 2 de diciembre a un minibus cargado con explosivos y fusibles.

По пути на рынок в Гокарелле г-н Л. А. расспрашивал его о политической деятельности и под угрозой оружия предложил ему прекратить работу на ОНП, после чего вытолкнул его из микроавтобуса.
De camino al mercado de Gokarella, el Sr. L. A. lo interrogó sobre sus actividades políticas y, a punta de pistola, le dijo que debía dejar de colaborar con el UNP; luego lo empujó fuera de la furgoneta.

Кроме того, для доставки международного и местного персонала к месту работы в десяти создаваемых пунктах будут использоваться четыре микроавтобуса, поскольку общественный транспорт в районе Брчко не работает.
Además, se emplearán cuatro minibuses para que el personal de contratación internacional y local pueda llegar a los 10 locales que se habilitarán, habida cuenta de que en la zona de Brcko no hay transporte público.