МИЛДРЕД на Испанском - Испанский перевод

• mildred

Примеры использования Милдред на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я Милдред.
Soy Mildred.

Это Милдред.
Ella es Mildred.

Милдред, Калеб.
Mildred, Caleb.

Эта девушка Милдред Аткинсон.
Esa chica era Mildred Atkinson.

Милдред здесь?
¿Tiene a Mildred ahí?

Когда банши придет за Милдред, поймаем ее.
Cuando la Banshee venga a por Mildred esta noche, la atrapamos.

Милдред… случай особый.
Mildred… era un caso especial.

Я не могу винить Милдред за то, что она хочет сделать лучше для Генри.
No puedo culpar a Mildred por querer lo mejor para Henry.

Сильвия, Лохнер сказал, что Дикс был у вас и описал убийство Милдред Аткинсон?
Lochner dijo que Dix describió el asesinato de Mildred.¿Es cierto?

Она была номинирована на Оскар за Милдред Пирс. Ты помнишь это кино?
Estuvo nominada a un premio de la academia por Mildred Pierce.¿Te acuerdas de esa película?

Вы можете умереть либо той же смертью, что и Лючия… или быть отравленной, как Милдред.
Puede morir de la misma forma que Lucia o ser envenenada como Mildred.

Ваш социальный работник Милдред Клемонс только что прислала по факсу письмо.
¿Señoría? Su trabajadora social, Mildred Clemons acaba de enviar esta carta por fax.

Да, я бы хотела заказать междугородний звонок в Сидней, пожалуйста, Милдред.
Sí, me gustaría hacer una llamada de larga distancia a Sydney, por favor, Mildred.

Милдред больше не вышла замуж и до конца дней прожила в доме, который построил для них Ричард.
Mildred no volvió a casarse y vivió el resto de su vida en la casa que había construido Richard.

И поэтому вы вернулись сюда с Милдред, а потом пошли одна к дому Лючии… убили ее и отрезали ей руку.
Conque Ud. regresó aquí con Mildred y luego fue sola a la casa de Lucia y la mató y le cortó la mano.

Мама, Милдред обещала приехать в город… и выйти за меня замуж… как только мои дела пойдут в гору.".
Madre, Mildred ha prometido venir a la ciudad, y casarse conmigo…""Apenas yo haya tenido éxito".

Полиция выдала ордер на арест Милдред Кемп, 19- летней няни, которая работала в семье Райтов с августа месяца.
La policía dio una orden de captura para Mildred Kemp, de 19 años,"que desde agosto trabajaba como niñera de los hermanos Wright.".

Джеффри и Милдред Бахман были мертвы уже порядка недели, когда их соседи сделали ужасающее открытие.
Jeffrey y Mildred Bachman llevaban muertos al menos una semana antes de que los vecinos se diesen cuenta de este horrible suceso.

И поэтому наше видение в том, чтобы Милдред, линейный работник, стала Милдред, которая тренирует роботов.
Así que nuestra visión es que Mildred, la trabajadora de"línea de producción" se convierta en Mildred,"la entrenadora de robots".

Джоан Милдред Саммерфилд родилась в Брикстоне( Лондон), была единственным ребенком в семье эстрадных исполнителей Нормана Филда и Нины Норр, она начала свою театральную карьеру в 1931 году в качестве танцовщицы.
Nacida como Joan Mildred Summerfield en Brixton, Londres, la única hija de Norman Field y Nina Norre, comenzó su carrera teatral en 1931 como bailarina.

Настоящим вам предписывается выплатить 11. 000$ фонду Милдред Драммонд не позднее первого июня, в противном случае получите штраф с процентами.
Se le ordena devolverle 11000 dólares a la Fundación Mildred Drummond antes del primero de junio de otra forma deberá pagar intereses.

Дома жена Монтэга Милдред круглосуточно слушает радио, а три стены их гостиной увешаны экранами.
En casa de Montag, su esposa Mildred escucha radio a toda hora, y tres de las paredes de la sala están ocupadas por pantallas.

Членам фондов, учреждений и программ Организации Объединенных Наций следует направлять по два экземпляра каждого такого документа на проверку сотруднику по вопросам представления документации Милдред Фернандес.
Los miembros de los fondos, organismos y programas de las Naciones Unidas deberán enviar dos ejemplares de cada uno de esos documentos a Mildred Fernandes, funcionaria encargada de la presentación de documentos, para su inspección.

Я оставляю все, что имею на момент моей смерти, Милдред Крофт"." В знак признательности за помощь, оказанную ею моему отцу Филиппу Бакли"." Помощь, которую невозможно переоценить".
Dejo todo cuanto posea, en el momento de mi fallecimiento, a Mildred Croft, en agradecido reconocimiento por los servicios prestados a mi padre, Philip Buckley, los cuales nunca podrán ser recompensados con nada.

Когда Милдред Бенсон была вызвана для дачи показаний о своей работе для Синдиката, роль Бенсона в написании рукописей ранних книг была обнаружена в суде с обширной документацией, противоречащей претензиям Адамс на авторство.
Cuando Mildred Benson fue llamada a testificar sobre su trabajo en el sindicato, se reveló en la corte su verdadero rol en la redacción de los manuscritos más antiguos, lo que desmentía la versión de Adams sobre la autoría.

Группа по вопросам обычной и дипломатической почты: Педро Буне, Сэм Варгези, Катрин Гренье, Мохсен Закур, Дентон Кларк, Милдред Р. Коллинз, Джон Майерз, Карлос Сульберти, Гордон Тэппер, Корнелл Фрэнс, Варугесе Чераппуратху.
Equipo de operaciones de correspondencia y valija diplomática: Pedro Bune, Varughese Cherappurathu, Denton Clarke, Mildred R. Collins, Cornell France, Katherine Grenier, John H. Mayers, Gordon Tapper, Sam Varghese, Mohsen Zakour, Carlos Zulberti.

И хотя персонажи Ева Харрингтон, Говард Бил, Милдред Пирс не настоящие, они помогают понять, что значит быть человеком, и ничуть не менее полезны для понимания жизни и времени, чем описание Англии времен Елизаветы Шекспиром.
Y Eve Harrington, Howard Beale, Mildred Pierce, aunque no son reales, nos ofrecen la oportunidad de descubrir lo que significa ser humano y no es menos útil que comprender nuestra vida y nuestro tiempo como Shakespeare al iluminar el mundo de la Inglaterra isabelina.

Г-жой Милдред Аристид в ее качестве президента Механизма координации в стране( МКС) гаитянского проекта, осуществляемого под эгидой Всемирного фонда борьбы против СПИДа, созданного в 2002 году по инициативе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Кофи Аннана.
La Sra. Mildred Aristide en calidad de Presidenta del Mecanismo de coordinación del país(CCM) del proyecto haitiano iniciado bajo los auspicios del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA creado en 2002 a iniciativa del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan.

A/ C. 4/ 63/ 5/ Add. 35 Пункт 37 повестки дня- Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам- Вопрос о Западной Сахаре- Просьба о заслушании- Письмо Милдред Тулин, бывшего члена парламента Швеции, от 19 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета[ А Ар. И К Р Ф].
A/C.4/63/5/Add.35 Tema 37 del programa- Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales- Cuestión del Sáhara Occidental- Solicitud de audiencia- Carta de fecha 19 de septiembre de 2008 dirigida al Presidente de la Comisión por Mildred Thulin, ex diputada del Parlamento de Suecia[A C E F I R].

Я дoлжeн пoкaзaть тeбe Mилдpeд.
Necesito enseñarte Mildred por dentro.