МИЛЛЕНИАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• milenistas
• mileniales
• millenials

Примеры использования Миллениалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот эти миллениалы.
Estos millenials.

Чего миллениалы хотят от работы».
¿ Qué quieren los Millennials trabajo.

Конечно, есть чернокожие миллениалы, которые преуспели.
Definitivamente hay milenistas negros que están teniendo éxito.

Миллениалы, это то, что я узнала о нас.
Sobre nosotros, los mileniales, aprendí.

Но не все миллениалы одинаковы.
Pero los milenistas no son un monolito.

Вы миллениалы или им уже лет по сорок?
Ustedes son millenials, o tienen como 40 ahora?

Мы видим в блогах такие темы, как« Семнадцать причин почему миллениалы- худшее поколение».
Vemos títulos de blogs como"Setenta razones por las que los mileniales son la peor generación".

Миллениалы составляют 27 процентов населения мира.
Los milenistas constituyen el 27% de la población mundial.

И я видел статью о том, как миллениалы заменили секс сэндвичем с авокадо.
Y me gustaría leer un artículo sobre cómo la generación del milenio sustituye el sexo por una tostada de aguacate.

Есть миллениалы, которые говорят, что не хотят иметь машину в принципе.
Hay mileniales que dicen no querer nunca un auto.

Я думаю о Трое и его оптимизме, когда задумываюсь о реальности, с которой сталкиваются многие чернокожие миллениалы, когда пытаются реализовать свои мечты.
Así que pienso en Troy y su optimismo al pensar en la realidad que afrontan tantos jóvenes milenistas negros, cuando se trata de realizar sus sueños.

Миллениалы- самая многочисленная и разношерстная часть взрослого населения этой страны.
De hecho, los milenistas son la población adulta más grande y diversa en este país.

Нам действительно нужно прислушаться к истории этого поколения, сейчас больше, чем когда-либо, так как миллениалы начинают выходить на первый план.
Así que realmente debemos escuchar las historias de esta generación, ahora más que nunca, cuando los baby boomers están envejeciendo y los milenistas cobran protagonismo.

А потом миллениалы, поколение« каждый получает награду», родившиеся между 1981 и 2000 годами.
Y luego, los mileniales--los de la generación"todos reciben un premio"-- nacidos entre 1981 y 2000.

Похоже на новую« Вестсайдскую историю»: бумеры заходят в одну дверь, миллениалы- в другую дверь, вестибюль, бьются друг с другом весь день, сетуют, идут домой, делают то же самое, снова на работу, так?
Es como convertirlo en"Amor sin barreras", entran"baby boomers", los mileniales entran por el vestíbulo, se pelean todo el día, se quejan, se van a su casa y hacen lo mismo, vuelven al trabajo,¿sí?

Чернокожие миллениалы- это группа, которую я изучала, работая над недавно написанной книгой, и эта группа- идеальный пример« слепой зоны».
Ahora milenistas negros, un grupo que he investigado para un libro que escribí recientemente, son el ejemplo perfecto del punto ciego que tenemos. cuando se trata de este grupo.

Они могут быть иногда немного идеалистичны, но только в последние несколько лет, мы видели, что миллениалы обогнали поколение X и стали наиболее представленным поколением в рабочей силе.
Puede que a veces sean un poquito idealistas, pero en los últimos años he visto a muchos mileniales superar a los de la generación X en ser la generación más representada entre los trabajadores.

Нам на самом деле нужно прислушаться к этому поколению, если мы хотим, чтобы наше общество было здоровым и гражданским, потому что« цветные» миллениалы составляют значительную часть населения США и всего мира.
Y realmente necesitamos escuchar a esta generación, si esperamos tener una sociedad civil sana y saludable en el futuro, porque los milenistas de color, constituyen una parte importante de la población de EE.

Мы готовимся к этой волне миллениалов, которая придет на работу.
Nos preparamos para esta ola de mileniales que vendrán a trabajar.

Это самое немногочисленное поколение, зажатое между бумерами и миллениалами.
Esta es la generación más pequeña, comprimida entre los"baby boomers" y los mileniales.

Поколению миллениалов.
La generación del milenio.

Но есть также и яркие отличия, часто между« цветными» и белыми миллениалами.
Pero también hay diferencias extremas, entre los milenistas de color y los milenistas blancos.

Истории чернокожих миллениалов и всех« цветных» миллениалов должны быть рассказаны и должны быть выслушаны.
Las historias de los milenistas negros, los milenistas marrones y todos los milenistas de color realmente deben contarse y también deben ser escuchadas.

Я разговаривала с организацией, где недавно решили не размещать бассейн с шариками в комнате отдыха, потому что так вы сохраняете миллениалов.
Hablé con una organización que recientemente había decidido no poner un pelotero en la sala de descanso--porque así es como uno retiene a los mileniales.

В 2015 году газета Washington Post провела исследование, которое показало, что 31 процент белых миллениалов считают, что черные ленивее белых, а 23 процента сказали, что черные глупее.
Una investigación del Washington Post de 2015 sobre este grupo supuestamente"despertado", encontró que el 31% de los milenistas blancos piensan que los negros son más perezosos que los blancos y el 23% dice que no son tan inteligentes.

Я думаю о тех проблемах, с которыми многим чернокожим миллениалам приходится справляться в мире, который говорит им, что они могут стать кем угодно, если будут много работать, но на самом деле не дает себе труда прислушаться к их мечтам или к историям об их сложной жизни.
Pienso en todos los retos que tantos milenistas negros tienen que soportar en un mundo que les dice que pueden todo lo que quieran ser, si trabajan duro, pero en realidad no se sienta a escuchar sus sueños o a escuchar las historias sobre su lucha.

Или этот миллениал, который просит прибавку через два месяца, потому что« имеет право»?
¿O ese milenial que después de dos meses pide un aumento porque"se lo merece"?

И если учесть Индию, Китай, Индонезию и Бразилию наряду с Соединенными Штатами, на которые приходится 50 процентов всех миллениалов в мире, становится очевидно, что белый гетеросексуальный мужчина- миллениал может рассказать только часть истории.
Y con países como India, China, Indonesia y Brasil, junto con los EE. UU. que representan el 50% de los milenistas del mundo, está claro que la narrativa blanca, a menudo masculina, heterosexual del milenio cuenta solo la mitad de la historia.

Процента всех американских миллениалов- не белые, но мы об этом даже не задумываемся.
El 44% de todos los milenistas estadounidenses no son blancos, pero a menudo, ni siquiera se sabe.

На самом деле, более одного из трех человек в рабочей силе США являются миллениалами.
De hecho, más de una de cada tres personas que trabajan en los EE.UU. es un milenial.