МИРОЛЮБИВЫМ на Испанском - Испанский перевод

• pacífico
• amante de la paz
• amantes de la paz
• pacíficos

Примеры использования Миролюбивым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был терпимым, умеренным и миролюбивым.
Era tolerante, moderado y amante de la paz.

Будь миролюбивым, будь вежливым, чти закон, уважай каждого.
Sé pacífico, sé cortés, obedece la ley, respeta a todo el mundo.

В те последние месяцы он выглядел более миролюбивым, чем я когда-либо видел.
En esos últimos meses, parecía más pacífico más de lo que nunca lo vi.

Хотя возможно вам полегчает, если вы узнаете, что она работала над самым миролюбивым зверьком.
Sin embargo te aliviará saber que solo trabaja con el más pacífico de los animales.

Источник сообщает, что священник Ли является миролюбивым сторонником демократии и религиозной свободы.
Según la fuente, el Padre Ly es un defensor pacífico de la democracia y la libertad religiosa.

Король Мошвешве был миролюбивым человеком, приверженным принципам Устава Организации Объединенных Наций.
El Rey Moshoeshoe era un hombre pacífico, apegado a los principios de la Carta de las Naciones Unidas.

С болью в сердце и в то же время с большой надеждой мы обращаемся ко всем миролюбивым народам и международным организациям мира.
Con dolor y grandes esperanzas, a todos los pueblos pacíficos y a las organizaciones internacionales del mundo.

Тайвань является миролюбивым государством, приверженным защите и обеспечению прав человека.
Taiwán es un Estado amante de la paz comprometido con la protección y la promoción de los derechos humanos.

Lt;< Совет Безопасности решает, является ли, по его мнению, подавшее заявление государство миролюбивым…gt;gt;.
El Consejo de Seguridad decidirá si, a su juicio, el Estado solicitante es un Estado amante de la paz.".

Тайвань является миролюбивым государством и безоговорочно готов взять на себя обязательства, изложенные в Уставе.
Taiwán es un Estado amante de la paz y acepta resueltamente las obligaciones que se estipulan en la Carta.

Это свидетельствует о приверженности международного сообщества сделать мир более миролюбивым и гармоничным для будущих поколений.
Esto muestra el compromiso de la comunidad internacional de hacer un mundo más pacífico y armonioso para las generaciones futuras.

Туркменистан, являясь миролюбивым и небольшим государством, не вовлечен ни в один из существующих конфликтов и споров.
Turkmenistán es una pequeña nación que ama la paz y no participa en ninguno de los conflictos ni controversias existentes.

Эти нападения не только обрушили бедствие на американский народ, но и бросили вызов истинным миролюбивым чаяниям народов планеты.
Los ataques, que han provocado una desgracia al pueblo estadounidense, van dirigidos también contra las aspiraciones legítimas de paz de todos los pueblos del mundo.

Если он является таким миролюбивым, как говорит, то Израиль должен выполнить условия мира и уйти со всех оккупируемых им территорий.
Si tanto busca la paz, como dice, Israel debe respetar las condiciones de la paz, y retirarse de todos los territorios que ocupa.

Кроме того, в статье 4 Устава содержится обращенное ко<< всем другим миролюбивым государствамgt;gt; приглашение присоединиться к Организации.
Además, en el Artículo 4 de la Carta se invita a" todos los demás Estados amantes de la paz" a adherirse a la Organización.

Республика Конго является миролюбивым государством, которое соблюдает нормы международного права, регулирующие отношения между государствами.
La República del Congo es un Estado pacífico que respeta las normas del derecho internacional que rigen las relaciones entre Estados.

Такое общенациональное единое государство должно быть конфедерацией, в котором два региональных правительства Севера и Юга представлены одинаково,- независимым, миролюбивым, неприсоединившимся нейтральным государством, которое не примыкает ни к одной из великих держав.
Este Estado pannacional y unificado debería ser una confederación en la cual los dos gobiernos regionales del norte y el sur estén representados en pie de igualdad, un Estado independiente, pacífico, neutral y no alineado que no se asocie con ninguna gran Potencia.

В области внешней политики Того является миролюбивым государством и соблюдает нормы международного права, регулирующие межгосударственные отношения.
A nivel internacional, el Togo es un estado pacífico que respeta las normas del derecho internacional que rigen las relaciones entre los Estados.

Куба является миролюбивым членом международного сообщества, народ которого не заслуживает того наказания, которому он подвергается на протяжении почти четырех десятилетий.
Cuba es un miembro pacífico de la comunidad internacional cuya población no merece el castigo que sufre desde hace casi cuatro decenios.

Моя делегация хотела бы обратиться ко всем миролюбивым государствам с призывом поддерживать все мирные инициативы в отношении Ближнего Востока.
Mi delegación desea exhortar a todos los Estados amantes de la paz a que apoyen todas las iniciativas de paz en el Oriente Medio.

Республика Гаити, будучи миролюбивым государством, никогда не оказывала поддержку в какой бы то ни было форме, будь то активной или пассивной, субъектам или лицам, замешанным в террористических актах.
La República de Haití, que es un Estado pacífico, nunca ha prestado ningún apoyo, activo o pasivo, a las entidades o personas que participan en la comisión de actos de terrorismo.

Это направило бы четкое послание солидарности всем миролюбивым силам в Бурунди и послужило бы серьезным предупреждением всем дестабилизирующим силам в этой стране и в регионе.
Esto enviaría un claro mensaje de solidaridad a todas las fuerzas de la paz de Burundi y será una advertencia seria a todas las fuerzas desestabilizadoras del país y de la región.

Тайвань является миролюбивым, представительным, демократическим и суверенным государством, приверженным делу защиты прав человека и готовым выполнять свои обязательства в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, и является также активным и конструктивным членом международного сообщества.
Taiwán es un Estado amante de la paz, representativo, democrático y soberano, respetuoso de los derechos humanos y dispuesto a cumplir sus obligaciones con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas, y además es un miembro activo y constructivo de la comunidad internacional.

Мы просто обязаны создать мир, который был бы миролюбивым и процветающим миром, в котором мы могли бы с уверенностью гарантировать лучшее будущее для наших детей.
Tenemos el deber de crear un mundo que sea más pacífico, próspero y justo, un mundo en el que podamos garantizar con confianza un futuro mejor para nuestros hijos.

Тайвань является свободным и миролюбивым суверенным государством, а его демократически избранное правительство-- это единственное законное правительство этого островного государства.
Taiwán es un Estado soberano libre y amante de la paz, y su Gobierno, democráticamente elegido, es el único Gobierno legítimo en su Estado insular.

Поскольку по своему складу характера суданцы являются миролюбивым народом, случаи убийств встречаются не столь часто, в связи с чем смертные приговоры выносятся реже, чем в других странах.
A causa del carácter pacífico del pueblo del Sudán, los asesinatos son poco frecuentes y los casos en que se ejecuta la pena de muerte son pocos en comparación con otras sociedades:.

И действительно, будучи миролюбивым государством, Китайская Республика способна и готова выполнить обязательства, содержащиеся в Уставе Организации Объединенных Наций.
Ciertamente, la República de China, por ser un Estado amante de la paz, está en condiciones de cumplir las obligaciones estipuladas en la Carta de las Naciones Unidas y expresa su voluntad de hacerlo.

Мы ожидали, что мир будет становиться все более миролюбивым и толерантным, а технологические достижения наряду с качественно управляемыми рынками помогут постоянно увеличивать процветание.
Esperábamos un mundo cada vez más pacífico y tolerante, en el que los progresos tecnológicos, junto con mercados bien administrados, generarían una prosperidad en constante expansión.

Израиль должен доказать, что является миролюбивым государством, готовым отказаться от своего агрессивного менталитета оккупанта и алчного стремления к экспансии, и доказать свою приверженность миру.
Israel debe demostrar que es un Estado amante de la paz dispuesto a abandonar su mentalidad agresiva de ocupación y su expansionismo insaciable y a comprometerse con la paz..