Примеры использования Миролюбивым на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он был терпимым,умеренным и миролюбивым.
Развитие Китая является миролюбивым по характеру.
Будь миролюбивым, будь вежливым, чти закон, уважай каждого.
Be peaceful, be courteous,"obey the law, respect everyone.Республика Гаити является миролюбивым государством.
The Republic of Haiti is a peace-loving State.Это мягкая, богатая по содержанию инструментов композиция с миролюбивым настроением.
This soft, instrumentally rich composition with a peaceful mood.В те последние месяцы он выглядел более миролюбивым, чем я когда-либо видел.
In those last months, he seemed more peaceful than I would ever seen him.Он был миролюбивым человеком, но был готов защищать семью любыми средствами.
He was a peaceful man, but he believed in protecting his family at all costs.Микронезийцы являются простым и миролюбивым народом.
The Micronesians were a simple and peaceful people.Наша конституция является миролюбивым и демократическим документом революционного характера.
This constitution is a revolutionary peaceloving and democratic document.Судя по зажившим ранениям на его теле,он не был особо миролюбивым человеком.
Judging by healed wounds on his body,he was not exactly a peace-loving man.Тайвань является миролюбивым государством, приверженным защите и обеспечению прав человека.
Taiwan is a peace-loving State committed to the protection and promotion of human rights.Это двухэтажное каменное здание является единственным миролюбивым путем в замок.
Мамедалиев был очень миролюбивым человеком, но созданные им вещества обладали неимоверной силой.
Mammadaliyev was very peaceful person, but the substances created by him possessed extreme force.Поселение упоминается в 967 г. под именем Wimbedounyng в хартии, подписанной королем Эдгаром Миролюбивым.
The village is referred to as"Wimbedounyng" in a charter signed by King Edgar the Peaceful in 967.Тайвань является миролюбивым государством и безоговорочно готов взять на себя обязательства, изложенные в Уставе.
Taiwan is a peace-loving State and unhesitatingly accepts the obligations contained in the Charter.В силу особенностей характера своего населения исвоей Конституции Катар является миролюбивым государством.
Because of the nature of its people and by virtue of its Constitution,Qatar is a peace-loving State.Боливия является дружественным, миролюбивым государством, которое уделяет приоритетное внимание диалогу со своими соседями.
Bolivia is a friendly, peaceful State which gives priority to dialogue with its neighbours.Конечно, этот факт отразился на характере датчан, которые считаются самым миролюбивым и дружелюбным народом.
Of course, this fact is reflected in the nature of the Danes, who are considered the most peace-loving and friendly people.Подобно другим миролюбивым странам, Республика Корея испытывает необходимость в освоении космического пространства.
The Republic of Korea, like other peaceful countries, has national necessities for space development.Мальдивские Острова являются небольшим миролюбивым государством, поддерживающим прекрасные отношения со всеми своими соседями.
Maldives was a small peace-loving State and enjoyed excellent relations with all its neighbours.Это свидетельствует о приверженности международного сообщества сделать мир более миролюбивым и гармоничным для будущих поколений.
This shows the commitment of the world community to making the world more peaceful and harmonious for future generations.Что населяющий Гуам народ чаморро является весьма миролюбивым и что малейшее проявление отношения к чему-либо тщательно взвешивается.
The Chamorro people of Guam were indeed very peaceful, and the smallest demonstration was cause for serious debate.Республика Конго является миролюбивым государством, которое соблюдает нормы международного права, регулирующие отношения между государствами.
The Republic of the Congo is a peace-loving state which respects the rules of international law that govern relations between States.Кроме того, в статье 4 Устава содержится обращенное ко<< всем другим миролюбивым государствам>> приглашение присоединиться к Организации.
Furthermore, Article 4 of the Charter invites"all other peace-loving states" to join the Organization.Моя делегация хотела бы обратиться ко всем миролюбивым государствам с призывом поддерживать все мирные инициативы в отношении Ближнего Востока.
My delegation wishes to appeal to all peace-loving States to support all the peace initiatives in the Middle East.Кроме того, в статье 4 Устава содержится обращенное ко<< всем другим миролюбивым государствам>> приглашение присоединиться к Организации.
Furthermore, Article 4 of the Charter invites"all other peace-loving States" to join the newly established Organization.В области внешней политики Того является миролюбивым государством и соблюдает нормы международного права, регулирующие межгосударственные отношения.
At international level, Togo is a peaceful State. It respects the rules of international law governing relations between States.Очевидно, что заседание Банка Англии третьего августа будет« сугубо миролюбивым" и вероятно оттянет фунт немного назад к уровню 1. 30- 1. 31.
Obviously, the Bank of England's meeting on August 3 rd will be"purely dovish" and will probably slightly pull the pound back to the level of 1.30- 1.31.Я выражаю признательность миролюбивым государствам- членам, которые поддержали этот процесс и работали сообща над преодолением этого серьезного глобального вызова.
I commend the peace-loving Member States that supported this process and worked together to address this serious global challenge.Правительство Лесото присоединилось к остальным миролюбивым членам международного сообщества в борьбе с этим отвратительным преступлением.
The Government of Lesotho has joined other peace-loving members of the international community in waging war against this heinous crime.
