DOVISH на Русском - Русский перевод S

Примеры использования Dovish на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
A more dovish Fed†s mood will maintain gold.
Более голубиный настрой ФРС будет поддерживать золото.
Across the Atlantic, the weak inflation, retail sales,Yellen's dovish tone thwarted the growth of the Dollar.
По ту сторону Атлантики слабая инфляция,розничные продажи, голубиный тон Йеллен сорвали рост доллара.
In case of dovish rhetoric, the US dollar's decline against the euro will continue.
В случае более голубиной риторики, падение доллара США против евро продолжится.
Now, Mark Carney has strong arguments to continue to uphold the dovish stance at a meeting on the third of August.
Теперь у Марка Карни появились сильные аргументы чтобы продолжать отстаивать голубиную позицию на заседании третьего августа.
In the case of dovish rhetoric regarding plans to raise interest rates in the US, stock indexes will rise.
В случае более голубиной риторики относительно планов по повышению процентных ставок в США, фондовые индексы вырастут.
The minutes of the May meeting published on Wednesday turned out to be as"dovish" as the text of the accompanying statement.
Опубликованный вчера протокол майского заседания оказался столь же« голубиным», как и текст сопроводительного заявления.
It is worth noting that more dovish rhetoric of the Fed on monetary policy supported oil prices.
Стоит отметить, что более голубиная риторика ФРС относительно монетарной политики поддержала цены нефти.
The price of gold yesterday showed growth against the backdrop of the weakening US dollar and a dovish rhetoric of Fed chairwoman Janet Yellen.
Цена золота вчера показала рост на фоне ослабления доллара США и более голубиной риторики главы ФРС Джанет Йеллен.
Despite the dovish tone Brainard mentioned the achievements of the US economy in reaching the inflation and employment targets.
Несмотря на воинственный тон, Брайнард упомянула достижения американской экономики в отношении целевых уровней инфляции и занятости.
We do not expect changes in interest rates of the Federal Reserve and in the event of dovish rhetoric, the rise in the markets may continue.
Мы не прогнозируем изменения процентных ставок ФРС и в случае более голубиной риторики, рост на рынках может продолжиться.
This was also promoted by the"dovish" statements of the FED official Dudley, who advocated for a gradual rate increase for this year.
Этому также способствовали" миролюбивые" заявления чиновника ФРС Дадли, отстаивающего постепенное повышение ставок в этом году.
In addition, the growth of the Euro is bad for inflation and the economy as a whole,hence the forecast for Draghi's speech is moderately or extremely dovish.
К тому же рост евро это плохо для инфляции и экономики в целом,следовательно прогноз на речь Драги- умеренно или крайне миролюбивый.
We do not expect any easing of monetary policy this week, but the dovish rhetoric may lead to a decrease in the country's national currency.
Мы не ожидаем смягчения монетарной политики на этой неделе, но голубиная риторика может привести к снижению национальной валюты страны.
In his past rhetoric, Powell often shares Yellen's fears about inflation and the appropriateness of certain measures,which convinces in the dovish bias of future policy.
В своей прошлой риторике Пауэлл часто разделяет опасения Йеллен по поводу инфляции и целесообразности тех или иных мер, чтоубеждает в« миролюбивом уклоне» будущей политики.
Gold and the Japanese yen are in negative territory, as the possible"dovish tone" of the Federal Reserve at the next meeting aroused the risk appetite.
Золото и японская иена в минусе, так как возможный« голубиный тон" Федрезерва на завтрашнем заседании пробудил аппетит к риску.
The dovish tone of the minutes did not come as a surprise, given that the key inflation indicator(Core PCE) came in at 1.4% in May, lagging significantly behind the target level of 2.
Миролюбивый» тон протокола не стал сюрпризом, учитывая что ключевой показатель инфляции( Core PCE) составил в мае 1. 4%, значительно отставая от цели регулятора в 2.
Obviously, the Bank of England's meeting on August 3 rd will be"purely dovish" and will probably slightly pull the pound back to the level of 1.30- 1.31.
Очевидно, что заседание Банка Англии третьего августа будет« сугубо миролюбивым" и вероятно оттянет фунт немного назад к уровню 1. 30- 1. 31.
The US currency was also under fire on reports that Trump will opt for Jeremy Powell as next FED head, not quite market-friendly candidate,who is regarded the most dovish candidate among all.
Давление на доллар также оказывают сообщения о том, что Трамп выберет в качестве главы ФРС Джереми Пауэлла,который считается наиболее миролюбивым кандидатом среди всех.
Rhetoric of Mrs. Yellen was dovish, and the outlook for interest rates has been reduced to an average of 1.4% in 2016 and 2.4% in 2017.
Риторика миссис Йеллен была более голубиной, а прогноз по процентным ставка в 2016 году был снижен до среднего значения 1, 4%, и 2, 4% в 2017 году.
Investors are waiting for tomorrow's publication of the decision of the Reserve Bank of Australia,the rhetoric of which can be dovish due to low inflation in the country.
Инвесторы ожидают завтрашней публикации решения Резервного Банка Австралии,риторика которого может быть голубиной в связи с низкой инфляцией в стране.
However, some analysts hope that amid the dovish rhetoric of the ECB and the US Federal Reserve, the Bank of England will nevertheless decide to raise the interest rates.
Однако, часть аналитиков надеется, что на фоне голубиной риторики ЕЦБ и Федрезерва США, Банк Англии все-таки решится на повышение процентных ставок.
In economic news, the increase in euro-zone Manufacturing PMI offset a slowdown in the services index,supporting the euro despite dovish comments by ECB president Draghi.
В экономических новостях рост индекса деловой активности в еврозоне компенсировал замедление индекса деловой активности в сфере услуг, поддерживая евро,несмотря на мягкие высказывания главы ЕЦБ Драги.
At the same time,the central bank's rhetoric became more dovish and the possibility of raising interest rates in March, according to the Chicago Mercantile Exchange fell by 5% to 29.
В то же время,риторика центробанка стала более голубиной и вероятность поднятия процентной ставки в марте по данным Чикагской товарной биржи упала на 5% до 29.
The rally became a sign of approval of the government's decision to leave the current head of the Central Bank of Haruhiko Kuroda in office,supplementing the leadership with several more"dovish" politicians.
Рост ценных бумаг стал сигналом одобрения решения правительства оставить нынешнего главу ЦБ Харухико Курода на посту,дополняя руководство еще несколькими« миролюбивыми» политиками.
This was in contrast to the previous,resolutely dovish rhetoric of the officials who pointed out the strong dependence of the recent economic recovery on soft monetary policy.
Это вошло в контраст с предыдущей,решительно миролюбивой риторикой чиновников, указавших на сильную зависимость недавнего подъема в экономике от мягкой монетарной политики.
Investors are waiting for today's speech by the Bank of England Governor Mark Carney(10:45 GMT),which can show the dovish attitude of the regulator about the possibility of rising interest rates.
Инвесторы ждут сегодняшнего выступления главы Банка Англии Марка Карни( 10: 45 по Гринвичу), чтоможет показать голубиный настрой регулятора относительно возможности повышения процентных ставок.
So, Mrs. Yellen's rhetoric was dovish, and a decrease in the average interest rate forecasts to 1.4% this year and 2.4% in 2017 had a negative impact on the dynamics of the US dollar.
Так, риторика миссис Йеллен была более голубиной, и понижение средних прогнозов по процентным ставкам до 1, 4% в этом году и 2, 4% в 2017 году имело негативное влияние на динамику доллара США.
A strong labour market, including wage growth, made it possible to tighten policies, butnow the Central Bank is in for a long period of dovish stance, especially in the light of the difficulties of getting out of the EU.
Сильный рынок труда, включая рост зарплат позволял провести ужесточение политики, однакотеперь ЦБ предстоит долгий период миролюбивой позиции, особенно в свете сложностей выхода из Евросоюза.
President Draghi will probably adhere to dovish rhetoric, but the increasing divergence with the FED and the growth of the euro zone will likely allow the ECB chairman to talk about raising rates.
Президент Драги вероятно будет придерживаться миролюбивой риторики, однако увеличивающаяся дивергенция с ФРС и рост еврозоны вероятно позволят главе ЕЦБ заговорить о повышении ставок.
Of the 15 per cent who claimed to have changed their views,14 per cent stated that they had become more dovish whereas 1 per cent stated that they had become more hawkish. Jerusalem Post, 22 November.
Из 15 процентов людей,заявивших об изменении своих убеждений, 14 процентов заявили, что они настроены более миролюбиво, тогда как 1 процент опрошенных заявил, что их позиции стали более воинственными." Джерузалем пост", 22 ноября.
Результатов: 45, Время: 0.0565
S

Синонимы к слову Dovish

pacifist pacifistic

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский