ГОЛУБИНОЙ на Английском - Английский перевод

• pigeon
• dovish

Примеры использования Голубиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голубиной почтой?
Carrier pigeon?

Но нет ни одной" голубиной крови.
But none of these are pigeon bloods.

Серьги David Morris с бриллиантами и рубинами цвета голубиной крови.
Pigeon blood Ruby earrings, 5.09ct and 5.02cts each with no heat treatment.

Он поддерживается менее« голубиной», чем ранее, риторикой Банка Японии.
It is supported by a less"pigeon" than the earlier rhetoric of the Bank of Japan.

Мы были сотрудниками Голубиной Почты.
We were members of the Pigeon Post.

Когда я описываю камни, с которыми работаю, я их называю рубинами цвета" голубиной крови.
When I describe my rubies, I refer to the colour of Pigeon Blood.

Пошли им послание с голубиной почтой?
Why don't you send them message by carrier pigeon?

Она была в голубой команде… Или, как я их тогда называл," голубиной" команде.
She was on Team Blue… or as I like to refer to them, as Team Blue-ser.

Красная пещера условно состоит из двух пещер: Голубиной и пещеры- источника Грифон.
Red Cave conditionally consists of two caves: Dove and caves source Gryphon.

Между прочим, в той же« Голубиной книге», объясняющей происхождение мира, упоминается и об Алатырь- камне.
Incidentally, The Pigeon Book, which explains the origin of the world, also mentions the Alatyr Stone.

Ты разослала приглашения голубиной почтой?
Did you send the invitations by carrier pigeon?

Но посмотрите на красный, особенно цвет« голубиной крови»- он воплощение стабильности, зрелости и мощи.
But turn to red, especially pigeon blood red, and it feels very stable, mature and powerful.

Американские фондовые индексы показали рост после того как глава ФРС неожиданно выступила с более голубиной риторикой относительно монетарной политики в стране.
US stock indexes showed gains after Fed chief made surprisingly used more dovish rhetoric on monetary policy in the country.

Плавсредства Строительства, имущество военно- голубиной станции и телеграфной роты пошли с молотка на покрытие долгов.
Boat construction, the military pigeon station, and telegraph company were auctioned to cover debts.

Ранее, в 2012 году, на Sotheby' s продали кольцо с одним из самых крупных бирманских рубинов цвета голубиной крови.
A few years earlier, in 2012, one of the largest Burmese rubies that boasted an alluring pigeon blood glow was sold at a Sotheby's auction in Geneva.

Насыщенный оттенок- его называют« цвет голубиной крови»- делает красные бирманские корунды самыми ценными рубинами в мире.
Burma is the origin of some of the world's rarest and most valuable rubies, boasting a highly desirable‘pigeon blood' deep red colour.

С уверенностью могу сказать, что такого количества украшений с высококачественными рубинами цвета голубиной крови, собранных под одной крышей, вы еще не видели.
I can say with confidence that you won't ever have seen so many pieces with high-quality‘pigeon blood' rubies gathered together under one roof.

Рост спроса на активы Греции приведет к росту евро: при голубиной риторике ФРС- довольно сильному, при ястребиной риторике ФРС- незначительному.
The increase in demand for assets of Greece will lead to the growth of euro: at pigeon rhetoric of FRS- quite strong, at hawk rhetoric of FRS- insignificant.

В стихе о Голубиной книге алатырь ассоциируется с алтарем, расположенным в центре мира, посреди моря- океана, на острове Буяне.
In the Pigeon Book Alatyr is associated with the altar situated in the middle of the world, amidst the ocean on the Buyan Island.

Однако, часть аналитиков надеется, что на фоне голубиной риторики ЕЦБ и Федрезерва США, Банк Англии все-таки решится на повышение процентных ставок.
However, some analysts hope that amid the dovish rhetoric of the ECB and the US Federal Reserve, the Bank of England will nevertheless decide to raise the interest rates.

Исправлена ошибка в режиме наблюдателя, при которой камера от первого лица могла застрять при работе камеры для голубиной артиллерии в штурмовом танке.
Fixed a Spectator Mode bug where the first-person camera could become stuck during the Pigeon Carrier Artillery camera sequence on the Assault Tank.

В то же время, риторика центробанка стала более голубиной и вероятность поднятия процентной ставки в марте по данным Чикагской товарной биржи упала на 5% до 29.
At the same time, the central bank's rhetoric became more dovish and the possibility of raising interest rates in March, according to the Chicago Mercantile Exchange fell by 5% to 29.

Инвесторы ожидают завтрашней публикации решения Резервного Банка Австралии, риторика которого может быть голубиной в связи с низкой инфляцией в стране.
Investors are waiting for tomorrow's publication of the decision of the Reserve Bank of Australia, the rhetoric of which can be dovish due to low inflation in the country.

При повышении ставки, но сохранении прогнозов неизменными и последующей голубиной риторике Йеллен возможен переворот EUR/ USD в лонг после изначального шипа на падение.
In case of increase in a rate, but preserving forecasts invariable and the subsequent Yellen s pigeon rhetoric is possible EUR/USD reverse in a long after an initial thorn on fall.

В отличие от бриллиантов, цену которых рассчитывают по таблице Rapaport, сколько будет стоить натуральный Бирманский рубин голубиной крови однозначно сказать невозможно.
Unlike diamonds, the price of which is calculated by the Rapaport table, it is impossible to determine exactly how much a natural, pigeon blood Burmese ruby should cost.

Во время франко-прусской войны 1870 года фотограф Рене Дагро организовал с помощью голубиной почты доставку в осажденный Париж до 50 000 микрофильмов и телеграмм из Тура.
In the Franco-Prussian War of 1870, the famous pigeon post of Paris carried up to 50,000 microfilmed telegrams per pigeon flight from Tours into the besieged capital.

Однако, часть аналитиков надеется, что на фоне голубиной риторики ЕЦБ и Федрезерва США, Банк Англии все-таки решится на повышение процентных ставок. К этому можно приплюсовать и сохраняющуюся пока эйфорию, вызванную переносом срока Brexit.
However, some analysts hope that amid the dovish rhetoric of the ECB and the US Federal Reserve, the Bank of England will nevertheless decide to raise the interest rates.

В это время Байкал утопает в разнообразных красках, небо потрясает своей голубиной и рельефными облаками; синяя, насыщенных оттенков вода озера привлекает внимание жаждущих фотолюбителей.
At this time Baikal is buried in various colors, the sky is shaking with its pigeon and relief clouds; blue, rich shades of lake water attracts the attention of thirsty amateur photographers.

Наряду с кувшинами, заполнеными голубиной кровью, яйцами и порошкообразным человеческим черепом, я задавалась вопросом, чьим, там было несколько трав и экстрактов в коллекции Битона, которые могли действительно оказаться полезными.
Alongside the jars of pigeons' blood, ant eggs, and powdered human skull whose, I wondered, there were a number of herbs and extractions in Beaton's collection that might actually be helpful.

Исправлена ошибка, из-за которой позиция камеры от первого лица в танке« Сен- Шамон» не сбрасывалась при выходе и повторном входе на место водителя во время смены ракурса камеры для голубиной артиллерии.
Fixed a bug where the 1st person camera in the St. Chamond tank would not reset when exiting and re-entering the driver seat during the camera transition for the Pigeon Carrier Artillery.