ГОЛУБИНЫЙ на Английском - Английский перевод

• pigeon
• dovish

Примеры использования Голубиный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только это не голубиный.
Only it didn't come from pigeons.

Голубиный помет необходим местной промышленности.
Pigeon droppings are vital to a local industry.

Ладно, то есть он наступил в голубиный.
Okay, so he stepped in some pigeon.

Более голубиный настрой ФРС будет поддерживать золото.
A more dovish Fed†s mood will maintain gold.

К числу основных выращиваемых культур относятся голубиный горох, сладкий картофель и маис.
The principal crops are pigeon peas, sweet potatoes and maize.

Ведь никто не хочет, чтобы голубиный помет портил им вид стоимостью в миллионы долларов.
After all, no-one wants pigeon poo to spoil their million-dollar view.

Голубиный помет придает шкурам мягкость, которую не даст ни одно искусственное средство.
The pigeon droppings give the skins a softness no man-made chemical can produce.

Здешние кожи знамениты своей мягкостью, а голубиный помет- секретный компонент.
The leather here is famed for its softness, and the pigeon droppings are a secret ingredient.

Голубиный помет ликвидируется как биологически опасные отходы, учитывается под кодом 020106.
Pigeon droppings are disposed considered biologically dangerous waste, being recorded under the 020106 code.

По ту сторону Атлантики слабая инфляция, розничные продажи, голубиный тон Йеллен сорвали рост доллара.
Across the Atlantic, the weak inflation, retail sales, Yellen's dovish tone thwarted the growth of the Dollar.

Турецкий горох( нут), горох коровий, вигна китайская и голубиный горох- это тоже зернобобовые, так же как и все сорта чечевицы.
Chick peas, cowpeas, black-eyed peas and pigeon peas are also pulses, as are all varieties of lentils.

Когда кукуруза, бобы и голубиный горох выращиваются совместно, бобы обеспечивают почвенное покрытие в течение всего засушливого сезона и последующего сезона дождей.
When maize, beans and pigeon peas are grown together, the beans provide soil cover through the dry season and into the next rainy season.

Золото и японская иена в минусе, так как возможный« голубиный тон" Федрезерва на завтрашнем заседании пробудил аппетит к риску.
Gold and the Japanese yen are in negative territory, as the possible"dovish tone" of the Federal Reserve at the next meeting aroused the risk appetite.

Генерал Джеймс Макферсон провел отвлекающую атаку у северной оконечности горы Кеннесо, а генерал Джон Логан атаковал Голубиный Холм на юго-западе от горы.
Maj. Gen. James B. McPherson feinted against the northern end of Kennesaw Mountain, while his corps under Maj. Gen. John A. Logan assaulted Pigeon Hill on its southwest corner.

Инвесторы ждут сегодняшнего выступления главы Банка Англии Марка Карни( 10: 45 по Гринвичу), что может показать голубиный настрой регулятора относительно возможности повышения процентных ставок.
Investors are waiting for today's speech by the Bank of England Governor Mark Carney(10:45 GMT), which can show the dovish attitude of the regulator about the possibility of rising interest rates.

Налицо отсутствие серьезных капиталовложений в производство какой-либо из пяти важнейших культур в самых бедных странах, которые включают сорго, просо, голубиный горох, нут и арахис.
No serious investments have been made in any of the five most important crops of the poorest countries- sorghum, millet, pigeon pea, chickpea and groundnut.

Голубиный остров славится не только птицами, но и историческими достопримечательностями- Британский Форт и Форт Родни в 18 веке использовались британцами для защиты острова от французской Мартиники.
Pigeon Island is famous not just for birds but also by its historical monuments as British Rodney Bay, that British people were using in 18th century to protect the island from the French fleet in Martinique.

В море, в нескольких десятках метрах от берега, выросли отвесные склоны двух небольших островков- это знаменитые Голубиные скалы, или Голубиный грот Pigeon Rocks.
At sea, a few dozen meters from the shore, steep slopes of two small islands grew up- is the famous Pigeon Rocks, or Pigeon Grotto Pigeon Rocks.

У AUDUSD все еще есть шансы на тест. 78 несмотря на« голубиный отчет» и прежде всего стоит сосредоточиться на таких индикаторах как оплата труда, метрики рынка недвижимости, а также ВВП, который сильно зависит от динамики AUD.
AUDUSD still has a chance to test 0.78 despite the dovish report and, first of all, it is worth focusing on indicators such as payroll, real estate market metrics, and GDP, which depends heavily on AUD dynamics.

По сравнению с 1991 годом наблюдался существенный рост производства основных культур, включая кукурузу( маис), голубиный горох и сладкий картофель, и существенное увеличение производства овощей, включая тыкву, помидоры, лук и морковь 4/.
Compared to 1991, there was a substantial growth in the output of the major crops, including corn(maize), pigeon peas and sweet potatoes, and a considerable increase in the production of vegetables, including pumpkin, tomatoes, onions and carrots. 4/.

Однако, только 30% аналитиков ожидает, что такой« голубиный» настрой приведет к росту пары до Pivot Point среднесрочного канала в зоне 1. 1400 и дальнейшему ее продвижению к верхней границе канала 1. 1500.
However, only 30% of analysts expect that such a“dovish” attitude will lead to the growth of the pair to the Pivot Point of the medium-term channel in the 1.1400 zone and its further advance to the upper boundary of the 1.1500 channel.

Существуют, по крайней мере четырех основных видов конкурентоспособной голубиный спорт: Pigeon гоночный Tumbling Highflying выпивоха( Выносливость) Хотя это и не совсем спортивные, модные породы голубей также выведена на стандарты и судить в конкурентной основе.
There are at least four main types of competitive pigeon sport: Pigeon racing Tumbling Highflying Tippler(Endurance) Though not quite a sport, fancy breeds of pigeons are also bred to standards and judged in a competitive fashion.

Голубиная почта долгое время являлась одним из основных способов почтовой связи.
Pigeon post for a long time been one of the main means of postal communication.

Он поддерживается менее« голубиной», чем ранее, риторикой Банка Японии.
It is supported by a less"pigeon" than the earlier rhetoric of the Bank of Japan.

Голубиные яйца.
Pigeon egg.

Как голубиное говно.
Like pigeon shit.

А это голубиное перо просто отвратительно.
And that pigeon feather is disgusting.

Голубиные гонки?!
Pigeon races!

Голубиная кровь?
Pigeon blood?

Изначально голубиная фотосъемка для ведения воздушной разведки показалась военным привлекательной.
Initially, the military potential of pigeon photography for aerial reconnaissance appeared attractive.