МИРОЛЮБИВЫМИ на Английском - Английский перевод

• peace-loving
• peaceful
• peace loving
• dovish

Примеры использования Миролюбивыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны быть одновременно миролюбивыми и сильными.
You must be both peace-loving and strong.

И по этой причине, вы должны быть одновременно миролюбивыми.
And you must, for that reason, be both peace-loving.

Мы заявляем о своей солидарности с миролюбивыми силами в этих районах и странах.
We extend our solidarity to the peace-loving forces in these areas and countries.

Демократия должна вести к развитию, демократии должны быть миролюбивыми.
Democracy should lead to development; democracies should be peaceful.

Они остаются миролюбивыми по отношению к тем, кого полиция заставляет становиться мучителями.
They remain peaceful towards inmates whom police coerce into becoming torturers.

ЕКА является международной организацией с гражданскими и миролюбивыми целями.
ESA is an international organisation with civil and peaceful goals.

Вместе с Младшим Братом( хопи), и другими миролюбивыми народами, они положат начало Пятому Миру.
Together with the Younger Brother(Hopi) and other peace-loving peoples, they will start the Fifth World.

В отличие от человеческой расы, твари были невинными, чистыми и миролюбивыми созданиями.
Different from human race, the critters were innocent, pure and peace loving creatures.

Пакистан будет сотрудничать со всеми миролюбивыми народами и государствами в деятельности по достижению этой цели.
Pakistan would cooperate with all peace-loving peoples and nations to achieve that objective.

Нет смысла повторять одни и те же истории, с тем чтобы представить себя миролюбивыми, как я уже говорил ранее.
There is no point in rehashing the same stories to appear peace-loving, as I said earlier.

Те, кто исповедуют истинный ислам, являются миролюбивыми людьми, которые отстаивают развитие и прогресс человечества.
Those who practised true Islam were peace-loving people who sought the development and progress of the human race.

В рамках этой цели признается, что перспективы устойчивого развития улучшаются, если общества являются миролюбивыми и открытыми.
This Goal recognizes that prospects for sustainable development are increased if societies are peaceful and inclusive.

Причем, на первый взгляд, они могут выглядеть и вполне приятными миролюбивыми людьми, уважаемыми в определенных кругах общества.
And at first sight they can look absolutely nice peaceful people respected in certain circles of society.

Мы будем сотрудничать с миролюбивыми государствами в деле решения этого вопроса в интересах безопасности и стабильности Ливана.
We will work with peace-loving States in following up this question in the interest of security and stability in Lebanon.

Стоя перед лицом такой несправедливости, перед ужасными пытками и убийствами, практикующие Фалуньгун оставались полностью миролюбивыми.
Facing the extreme injustice, facing heinous torture and killing, Falun Gong practitioners have remained completely peaceful.

Лесото будет и впредь вместе со всеми миролюбивыми нациями поддерживать международные режимы разоружения и нераспространения.
Lesotho will continue to join hands with all peace-loving nations to support international disarmament and nonproliferation regimes.

Отмечая также, что государства, в отношении которых были предусмотрены эти положения, являются миролюбивыми членами Организации Объединенных Наций.
Noting also that the States to which those provisions had been directed are peace-loving Members of the United Nations.

Во всех предпринимаемых на местах усилиях решающую роль по-прежнему играет сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и другими миролюбивыми партнерами.
In all efforts on the ground, cooperation with the United Nations and other peace-loving partners remains crucial.

Если шершни поселяются в непосредственной близости от человека, то они обычно являются достаточно миролюбивыми соседями, не проявляющими никакой агрессии.
If the hornets settle in close proximity to a person, then they are usually quite peaceful neighbors, not showing any aggression.

Если говорить о борьбе с терроризмом, то Эфиопия будет и впредь выполнять свои обязанности в сотрудничестве с остальными миролюбивыми странами.
On the fight against terrorism, Ethiopia will continue to discharge its responsibility in cooperation with other peace-loving countries.

Древние племена балтов( курши, земгалы, латгалы, селы) никак не были миролюбивыми земледельцами, но достаточно хорошими воинами и мореплавателями.
The ancient Baltic tribes(Curonians, Semigallians, Latgalians, Selonians) were far from peaceful farmers- they were excellent warriors and sailors.

Яир Аурон поблагодарил за теплые слова и отметил, что очень впечатлен Нагорным Карабахом и его миролюбивыми и достойными жителями.
Yair Auron expressed his gratitude for the kind words and noted that he was greatly impressed with Nagorno-Karabakh and its peace-loving and decent people.

Несмотря на все эти позитивные события, мы в Зимбабве вместе с миролюбивыми людьми всего мира были шокированы действиями врагов мирного процесса.
Those positive developments notwithstanding, Zimbabwe, together with all the peace-loving people of the world, has been shocked by the actions of the enemies of the peace process.

Теперь нам необходимо закрепить достигнутый прогресс и продолжить добиваться успеха в создании обществ, которые были бы более справедливыми, демократическими и миролюбивыми.
We must now consolidate the achievements made and must continue to make progress in the building of societies that are more just, democratic and peaceful.

Как мы вместе со всеми умеренными и миролюбивыми силами в нашем регионе можем вмешаться и убедить наше общественное мнение в том, что есть надежда на более светлое будущее?
How can we and all the forces of moderation and peace in our region forcefully intervene and convince our public opinion that there is hope on the horizon?

Реализация принципа открытости во внешней политике, независимо от идеологических воззрений, будет способствовать установлению обширных внешних связей со всеми миролюбивыми государствами.
The pursuit of the principle of openness in foreign policy, irrespective of ideological views, will help in establishing extensive external links with all peace-loving States.

Как и всегда, мы будем продолжать работать со всеми миролюбивыми силами и играть конструктивную роль в достижении всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.
We will, as always, continue to work with all peace-loving forces and to play a constructive role in bringing about a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.

Рост ценных бумаг стал сигналом одобрения решения правительства оставить нынешнего главу ЦБ Харухико Курода на посту, дополняя руководство еще несколькими« миролюбивыми» политиками.
The rally became a sign of approval of the government's decision to leave the current head of the Central Bank of Haruhiko Kuroda in office, supplementing the leadership with several more"dovish" politicians.

Китайский народ, известный своими миролюбивыми устремлениями, на протяжении своей истории много страдал от иностранных агрессоров до тех пор, пока он не добился полной независимости.
The Chinese people, who were known for their yearning for peace, had suffered greatly from foreign aggressors throughout their history, up to the time when full independence was attained.

Он прилагает неустанные усилия, направленные на развитие отношений братства, дружбы и сотрудничества со всеми миролюбивыми странами, и неизменно выступает за мир, безопасность и справедливость в мире.
It has tirelessly endeavoured to promote relations of fraternity, friendship and cooperation with all peace-loving countries, and has invariably advocated peace, security and justice in the world.