Примеры использования Мифического на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы из… мифического… профсоюза.
Изображение мифического демона.
Una representación del Mítico Demonio.Так это вы будете переводить с мифического языка?
¿Así que usted será el que nos traducirá el lenguaje mítico?Катакомбы и рог мифического единорога.
Catacumbas y el cuerno del mítico unicornio.Вот они и выдумали мифического Бога в надежде, что он осуществит их желания.
Se inventa a un Dios mítico para que cumpla sus deseos.Он это называет семь этапов мифического приключения.
А затем она навязалась нам в партнеры, чтобы навести нас на мифического Фалько.
Y luego se asoció con nosotros para dirigirnos al mítico Falco.Томми говорил мне, что он хочет побить рекорд Теогена, мифического греческого борца, который одержал свыше 1, 400 побед.
Tommy me dijo que ahora irá por el récord de Teógenes un mítico luchador griego que salió invicto en más de 1.400 luchas.Скромный серый человек делает всю грязную работу,пока все вокруг заняты, ища страшно мифического главаря.
El humilde intermediario que hace todo el trabajo sucio… mientrastodo el mundo está buscando al amenazante y mítico jefe supremo.Солнце попеременно толковалось как символ короля, Джамшида, мифического царя Ирана, и Родины в целом.
El sol ha sido interpretado comoel símbolo del rey Jamshid, el mítico rey de Irán y la patria.Заход солнца лучше всего наблюдать с крепостных стен мифического Вышеграда, где вы сможете окунуться в атмосферу времен становления чешского государства.
El atardecer esmás bonito observar desde las murallas del mítico Vyšehrad, lugar que recuerda los principios de la independencia nacional checa.Буквально, плавание в разуме в это время- мой новый гидропонный гибрид конопли,прикосновение мифического калашникова в форме поезда на Амстердам.
Nadando en mi mente, a esta hora, literalmente, está mi nueva indica sativa hidropónica híbrida,con un toque del mítico AK 47, similar al expreso de Ámsterdam.Разумеется, начавшиеся обсуждения не вписываются в рамки мифического специального комитета по ядерному разоружению, за который столь ратовал кое-кто.
Es cierto que los debates que se inician ahora no encajan en el contexto del mítico Comité ad hoc sobre el desarme nuclear, que tanto reclaman algunos.Чем больше меня поражали стремительные, обезличенные, недобрые, угрожающие и даже бесчеловечные образы Токио, тем ярче и сильнее проявлялся у меня в мозгу уютный иупорядоченный мир мифического города Токио.
Pero la realidad de Tokyo me golpeaba como un torrente de imágenes impersonales, duras, amenzantes e incluso crueles y más grandes y más potentes se convertían en mi mente las imágenes del mundo amoroso yordenado de la mítica Tokyo.Эти проблемы возникли не из-за какого-то мифического заговора из-за рубежа, а в результате целенаправленной политики самих грузинских властей.
Estos problemas han surgido no debido a una mítica conspiración extranjera, sino como resultado de una política concertada de las propias autoridades georgianas.Именно поэтому они удваивают усилия по открытию тех« чувств», которые понравятся будущим работодателям,и по поиску того мифического« истинного» я, которое, как им говорят начальники, находится где-то у них внутри.
Así que redoblan sus esfuerzos para descubrir“pasiones” que futuros empleadores acaso aprecien,y para encontrar esa mítica individualidad“real” que según los que ocupan posiciones de poder reside en algún lugar dentro de ellos.Обобщая, объединение всего мира, особенно, в условиях экономической глобализации и мифического" свободного рынка"- капитализм представляет собой настоящую" империю" со своими правами… Ни одна нация на Земле не смогла устоять против убедительного очарования глобализации.
TOMADOS ACUMULATIVAMENTE,Например, страдания женщин Хибакуса( женщины, выжившие после взрыва атомных бомб в Японии)рисуются лишь как проблемы материнства с использованием стереотипного мифического образа матери, обладающей нечеловеческой силой и волей.
Por ejemplo, las mujeres Hibakusho(sobrevivientes de la bomba atómica) que sufren en Japón,solamente han sido descritas en lo que se refiere a una maternidad sufriente con la madre mítica y estereotipada que cuenta con fuerza y resistencia inhumanas.Несмотря на то, что сегодняшняя биомедицинская наука утверждает, что ищет способы реконструкции природных дефектов, слишком многие из ее практиков ведут себя так,как будто их реальная цель заключается в получении превосходства мифического бессмертия, за что они готовы заплатить любую цену как со своей стороны, так и со стороны кого-либо другого.
Si bien la ciencia biomédica de hoy dice ser una búsqueda de reparación de los defectos de la naturaleza, son demasiados los profesionales que se comportan como sisu verdadero propósito fuera sólo alcanzar la inmortalidad mítica de la precedencia, a cualquier costo para ellos y para los demás.Мальчишник это мифическое место, где бесплатная выпивка и женщины.
Una despedida de soltero es un lugar mítico donde el alcohol y las mujeres son gratis.Мифической легендарной эпической.
Mítico Legendario Épico.Как считаешь, такое мифическое существо могло существовать?
¿Crees que podría existir tal criatura mítica?Это был мифический год-- 2000 год.
Ese fue un año mítico.Мифическая Сирена.
La mítica Serena.Мифический язык.
Un idioma mítico.Описывающее Химико мифической правительницы Яматай.
Himiko la mítica Reina de Yamatai de.Где эта мифическая петиция патриотов, которую вы мне обещали?
¿Dónde está esta mítica petición Patriota que me prometieron?Не такой он мифический, как вам кажется, юноша.
No tan mítico como cree, joven.Мифический демон в облике змеи.
Una serpiente demonio mítica.Как и мифический герой, я не впадала в отчаяние.
Como el héroe mítico, jamás desesperé.
