МОЛОКОМ на Испанском - Испанский перевод

• leche

Примеры использования Молоком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обычный кофе с молоком.
CAFÉ CON LECHE.

С молоком и сахаром.
Con crema y azúcar.

Один с молоком и сахаром.
Uno con crema y azúcar.

Хочешь чаю с молоком?
¿Quieres un poco de té chai?

Кофе с молоком для мсье комиссара?
¿Un café con crema, Señor comisario?

Позвольте угостить вас молоком!
¡Déjeme invitarle una leche!

Стиви, за каким это молоком ты ходила?
Stevie,¿cómo que habías salido por leche?

Почему в ванной так пахнет молоком?
¿Cómo es que el baño huele a leche?

Я, Жозе, да буду помазан молоком Девы Марии.
Yo, José, seré mojado con la leche de la Virgen María.

Когда я была беременна, от меня пахло молоком.
Cuando yo estaba embarazada, olía a leche.

Куркума с молоком быстро заживляет раны.
La leche en polvo y la cúrcuma curan las heridas rápidamente.

Я купила нам кофе с молоком.
Compré cafés. Uno con azúcar, otro con Splenda.

Тот был парнем, от которого всегда пахло шоколадным молоком.
El que siempre olia a leche achocolatada.

У него изо рта пахнет скисшим молоком форели.
Le huele el aliento a leche de trucha podrida.

Так ты не бросила питаться натуральным молоком?
¿Así que no es verdad que hayas dejado la leche de verdad?

Ее отец торгует молоком в Клэпхеме или в Клиплвуде.
Su padre tenía un negocio de lácteos en Clapham. O quizás en Cricklewood.

Сегодня мы кончим его львиным молоком.
Esta noche, mataremos a este hombre con la leche de león.

Так, 1 большой чай без кофеина с соевым молоком и побольше взбитых сливок.
Bien, un café grande con leche de soya… y extra crema batida.

Тебе латте с корицей и соевым молоком?
¿Quieres un café con canela con leche de soja?

Они произносили его, когда кормили нас молоком ламы с примесью крови.
La usaron cuando nos dieron la leche de llama mezclada con sangre.

Моя тетя Адель вылечила множество бессонных ночей этим парным молоком.
Mi tía Adele curó muchas noches de insomnio con leche caliente.

У ее матери не было молока. Ее кормили молоком моих коз.
Su madre estaba seca y la crió con la leche de mis cabras.

Каждая мать в стаде изо всех сил старается обеспечить своего детеныша молоком.
Todas las madres de la manada luchan por amamantar a su cría.

На холодильнике стояло блюдце с молоком для кошки.
En la heladera había un plato con la leche para el gato.

Более жесткое эволюционное наследие связано с нашими отношениями с молоком.
Un legado evolutivo más inflexible implica nuestra relación con la leche.

Двойной кофе с обезжиренным молоком побольше пенки и очень горячий.
Descafeinado doble con leche desnatada con espuma extra y muy caliente.

Возьми мою грудь… грудь, которая никогда не набухала материнским молоком.
Aprisiona mis pechos Pechos que nunca estuvieron inflados por la leche materna.

Я всегда мою волосы молоком, так что они никогда не выпадали и сохранили цвет.
Siempre me he lavado el pelo con leche, por eso nunca se me ha caído y ha mantenido su color.

Процентный показатель, характеризующий масштабы вскармливания исключительно сухим молоком, понизился незначительно.
El porcentaje de alimentación con leche en polvo únicamente ha disminuido ligeramente.

Так если с верблюжьим молоком не все в порядке, то почему наше правительство разрешает импорт продуктов с верблюжьим молоком из других стран?
Entonces si la leche de camello no esta bien, porque nuestro gobierno debería avalar la importación de productos de leche de camello desde otros países?