МОЛОКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Milch

Примеры использования Молоком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты пахнешь молоком.
Du riechst nach Milch.

С молоком, два сахара.
Mit Milch und zwei Stück Zucker.

Что вы делаете с молоком?
Was machst du mit der Milch?

Грешно молоком- то плескать.
Man darf es mit Milch nicht tun.

Ты полил его молоком.
Du hast ihn mit Milch beschossen.

Что ты собираешься делать с этим молоком?
Was willst du mit der Milch?

Том и Мария побрезговали молоком, которое Иван им налил.
Tom und Maria verschmähten die Milch, die Johannes ihnen eingegossen hatte.

Как обстоят дела с молоком?
Wie läuft es mit der Milch?

Каждая мать в стаде изо всех сил старается обеспечить своего детеныша молоком.
Jede Mutter in der Herde kämpft um Milch für ihr Kalb.

Старый Ханаан, земля, текущая молоком и медом.
Das alte Kanaan, das Land von Milch und Honig.

Когда я была беременна, от меня пахло молоком.
Als ich schwanger war, roch ich nach Milch.

Я всегда мою волосы молоком, так что они никогда не выпадали и сохранили цвет.
Ich habe meine Haare immer mit Milch gewaschen, so gingen sie mir nie aus und behielten ihre Farbe.

С горячим или холодным молоком?
Die Milch kalt oder warm?

Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец;
Denn wem man noch Milch geben muß, der ist unerfahren in dem Wort der Gerechtigkeit; denn er ist ein junges Kind.

Я думал, они питаются лишь молоком.
Ich dachte, die essen nur Seidenpflanzen.

Ее шансы получать здоровое питание с фруктами и молоком и с малым количеством сахара и соли в еде резко возрастут.
Ihre Aussichten, eine nahrhafte Mahlzeit mit Obst und Milch, geringem Zucker- und Salzgehalt zu bekommen, steigen sprunghaft an.

У нас был бассейн. Мы заполнили его молоком.
Wir hatten einen Pool. Wir füllten ihn mit Milch.

Здесь видно, что в этой пробирке была вода, и с этим молоком ничего не произошло.
Und wie Sie sehen, das ist die mit Wasser, also sollte mit der Milch nichts passieren.

Кем я буду когда-либо кроме как ребенком, которого вы посылаете за молоком?
Was werde ich jemals sein Als das Kind, das man zum Milch holen schickt?

Свободными людьми, в землю, текущую молоком и медом.
Als freie Menschen in ein Land, in dem Milch und Honig fließen.

Иисус сказал:« Вскармливай молоком истины того, кто в своем духовном восприятии остается младенцем.
Jesus sagte:„Gib denen die Milch der Wahrheit, die noch Säuglinge in der geistigen Wahrnehmung sind.

Это было место, где я могла тайком выпить чашку кофе, который, на самом деле, был теплым молоком лишь с намеком на кофеин.
Ein Ort, an dem ich eine Tasse Kaffee erhaschen konnte, was in Wirklichkeit warme Milch mit etwas Koffein war.

Примите это лекарство ртом, с едой или молоком для предотвращения расстройства желудка, точно как сразу вашим доктором.
Nehmen Sie diese Medizin mündlich, mit Nahrung oder Milch, um Magenverstimmung zu verhindern, genau wie von Ihrem Doktor verwiesen.

Мы поим вас из того, что у них в желудках между калом и кровью молоком чистым, приятным для пьющих.
Wir geben euch von dem, was in ihren Leibern zwischen Kot und Blut ist, zu trinken, reine Milch, angenehm für diejenigen, die(sie) trinken.

И дал им землю сию, которую дать им клятвенно обещал отцам их, землю, текущую молоком и медом.
Und hast ihnen dies Land gegeben, welches du ihren Vätern geschworen hattest, daß du es ihnen geben wolltest, ein Land, darin Milch und Honig fließt.

Именно эти животные обеспечивают их шерстью и молоком, из которых они делают различные вещи и продукты, а также навозом, который высушивается и используется в качестве топлива.
Sie liefern Wolle und Milch, die zu verschiedenen Produkten verarbeitet werden, genau so wie Dung, der getrocknet als Brennstoff dient.

Мы поим вас тем, что образуется в их животах между пометом и кровью,- чистым молоком, приятным для пьющих.
Wir geben euch von dem, was in ihren Leibern zwischen Kot und Blut ist, zu trinken, reine Milch, angenehm für diejenigen, die(sie) trinken.

Да я скорее налью им в глотки оскверненной воды из Ганга, чем дам им этот пакет коровьего рака, который вы зовете молоком.
Ich würde ihnen eher das verseuchte Wasser des Ganges durch ihre Kehlen spülen,… als ihnen diesen Karton voller krebskranker Kühe zu geben, den du Milch nennst.

Традиционный южно- азиатских сладкие блюда, варили рис или сломанной пшеницы с молоком и сахаром, и приправленный кардамон, изюм, шафран, фисташки или миндаль.
A traditionellen südasiatischen Süßspeise, durch Kochen Reis oder Weizen gebrochen mit Milch und Zucker, und gewürzt mit Kardamom, Rosinen, Safran, Pistazien oder Mandeln.

Эта фотография показывает типичный йеменский обед, который состоит из хлеба, бобов, печени и сопровождается чаем с молоком и кардамоном.
Auf dem Foto ist ein typisches Frühstück oder Abendessen zu sehen, das aus Brot, Puffbohnen und Leber besteht und mit Tee mit Milch und Kardamom serviert wird.