МОСКОВСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de moscú
• moskovskaya

Примеры использования Московская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Московская дума.
La Duma Moscú.

Щелково Московская.
Ciudad Schelkovo Moscú.

Московская биржа.
La Bolsa Moscú.

Станции расположены на двух линиях с единственным пересадочным узлом на станции-« Московская» с кроссплатформенной пересадкой.
Las estaciones están situadas en dos líneas con una única estación de intercambio- Moskovskaya con un intercambio de la cruz-plataforma.

Московская область.
Moskovskaya Región.

Среди заметных жертв- Сахаровский центр, правозащитный центр« Мемориал», Московская школа гражданского просвещения.
Algunas víctimas notables han sido el Centro Sakharov, el Centro Conmemorativo de los Derechos Humanos y la Escuela de Educación Cívica de Moscú.

Московская Международная.
Moscow International.

Подписанная в тот же день Московская декларация открыла новый и многообещающий этап в нашем общем стремлении установить мир в Южном Кавказе.
La Declaración de Moscú, firmada ese mismo día, dio inicio a una nueva y prometedora etapa en nuestro cometido común de ampliar la paz en el Cáucaso Meridional.

Московская коллегия адвокатов.
Colegio de Abogados de Moscú.

Впрочем, первой к активным действиям перешла московская сторона, которая, несмотря на промедление со сбором литовского войска, не смогла добиться сколь- либо значительных успехов.
Moscú actuó primero pero, a pesar de un retraso en la concentración de las tropas lituanas, no logró ningún resultado significativo.

Московская конференция во многом сыграла ключевую роль в подготовке и проведении сегодняшнего совещания высокого уровня.
La Conferencia de Moscú desempeñó un papel clave en la preparación y la celebración de la Reunión de Alto Nivel de hoy.

Посредником в операциях, связанных с поставкой 5 млн. патронов, и фрахтователем самолета являлась московская компания<< Авиатренд>gt;, которую представляет Валерий Черный.
El intermediario de la transacción de 5 millones de cartuchos que fletaba el avión era la empresa Aviatrend, con sede en Moscú, representada por Valery Cherny.

Как показала московская встреча на высшем уровне, наступает новая и более благоприятная эпоха.
Como mostró la Cumbre de Moscú estamos en un día nuevo y mejor.

Отец- Виктор Яковлевич Макеев( 25 октября 1930 года, село Мучкап, Тамбовская область, РСФСР, СССР- 2014 год, Электросталь, Московская область, Россия)[ 28].
El padre Viktor Yakovlevich Makeev(25 de octubre de 1930, Muchkapsky, Óblast de Tambov, RSFSR, URSS- 2014, Electrostal, Óblast de Moscú, Rusia)[28].

Московская декларация Российской Федерации и Азербайджанской Республики, Москва, Кремль, 6 февраля 2004 года.
Declaración de Moscú de la Federación de Rusia y la República de Azerbaiyán, El Kremlim, Moscú, 6 de febrero de 2004.

Сентября 2008 года состоялась вторая московская конференция под названием« Новый моральный кодекс». На ней был презентован проект программы Либертарианской партии.
El 27 de septiembre de 2008, se celebró la segunda conferencia del Partido Libertario de Rusia(PLR) en Moscú titulada"El nuevo código de ética". en donde se presentó el borrador del programa del Partido Libertario de Rusia(PLR).

Московская встреча на высшем уровне по вопросам ядерной безопасности является шагом в правильном направлении, ведущем к обеспечению более согласованного подхода к изучению этих важных вопросов.
La Cumbre de Moscú sobre la seguridad nuclear es un paso acertado para estudiar esas cuestiones esenciales de una manera mejor coordinada.

Вся информация о протекании процесса схода комплекса с орбиты будет немедленно передаваться из Центра управления полетами( г. Королев, Московская область) для последующего распространения через средства массовой информации.
El Centro de Control de Vuelos(en la ciudad de Korolev, región de Moscú) dará a conocer toda la información sobre el proceso de salida de órbita de la estación para que se divulgue en los medios de comunicación.

Московская встреча на высшем уровне подчеркнула прогресс, достигнутый на сегодняшний день, и подчеркнула важность международного партнерства в решении проблем ядерной безопасности.
La Cumbre de Moscú recalcó los avances logrados hasta la fecha y reforzó la importancia de la colaboración internacional para resolver los problemas de seguridad nuclear.

Согласно утверждениям, как Перовская, так и Московская прокуратуры отказались возбудить уголовное дело против предположительно виновных сотрудников милиции в связи с недостаточностью объективных доказательств, подтверждающих сделанные заявления.
Las oficinas del fiscal de Perov y de Moscú se han negado, según se afirma, a iniciar un causa penal contra los agentes de policía presuntamente responsables, debido a la falta de confirmación objetiva de las acusaciones.

Московская декларация глав государств- участников Договора о Таможенном союзе и Едином экономическом пространстве, подписанная в Москве 26 октября 1999 года.
Declaración de Moscú de los Jefes de los Estados partes en el Tratado de unión aduanera y espacio económico único, suscrito en Moscú el 26 de octubre de 1999.

Наряду с Политической декларацией( резолюция 66/ 2, приложение), принятой на данном совещании высокого уровня, широкое признание получила Московская декларация по здоровому образу жизни и неинфекционным заболеваниям, которая характеризуется как провидческий документ, касающийся профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.
Aparte de la Declaración Política(resolución 66/2, anexo) que se aprobó en esta Reunión de Alto Nivel, se reconoció ampliamente la Declaración de Moscú sobre los estilos de vida saludables y las enfermedades no transmisibles como un documento visionario para la prevención y el control de dichas enfermedades.

Так, Московская филармония ежегодно проводит около 1000 концертов- лекций о музыке в общеобразовательных учреждениях, лицеях и детских домах.
Por ejemplo, la Orquesta Filarmónica de Moscú todos los años organiza cerca de 1.000 conciertos-conferencias sobre música en las escuelas de enseñanza general, en los liceos y en los orfelinatos.

На Конференции, прошедшей в Москве 26- 28 июня 2006 года, была принята Московская декларация( A/ 61/ 208- S/ 2006/ 598, приложение), в которой подчеркивалась важность оказания международным сообществом поддержки правительству Афганистана в осуществлении его Национальной стратегии по борьбе с наркотиками.
La Conferencia, que se celebró en Moscú del 26 al 28 de junio de 2006, aprobó la Declaración de Moscú(A/61/208-S/2006/598, anexo), en la que se subrayó la importancia de que la comunidad internacional apoyara al Gobierno del Afganistán en la aplicación de su estrategia nacional de fiscalización de drogas.

Московская Всемирная министерская конференция по безопасности дорожного движения, проведенная в ноябре, и данный проект резолюции сегодня являются важными шагами на пути к повышению безопасности наших дорог.
La Conferencia Ministerial Mundial sobre Seguridad Vial, celebrada en Moscú en noviembre, y el proyecto de resolución de hoy constituyen avances importantes hacia el mejoramiento de la seguridad en nuestras carreteras.

Программа предусматривает разработку и осущест- вление широкомасштабных проектов для отдельных российских регионов( Московская область, Санкт- Петер- бург, Республика Башкортостан и Республика Коми). Программа была подготовлена в тесном сотрудничестве с федеральным правительством и региональными адми- нистрациями с привлечением частного сектора.
El programa está centrado en el desarrollo y la ejecución de proyectos a gran escala en determinadas regiones del país(la región de Moscú, San Petersburgo y las Repúblicas de Bashkortostán y Komi) y fue preparado en estrecha cooperación con el Gobierno federal y las administraciones regionales, y con la participación del sector privado.

На совещании была принята Московская декларация, где было объявлено о намерении стран Балтийского моря укреплять усилия по восстановлению здорового экологического статуса морской среды Балтики.
En dicha reunión se aprobó la Declaración de Moscú, en la que se indicaba la intención de los países del Mar Báltico de redoblar los esfuerzos conjuntos para restablecer la buena situación ecológica del medio marino del Báltico.

Московская школа социальных и экономических наук, факультет права, Москва, Россия( программы валидированы Манчестерским университетом, Великобритания), 1999- 2002 годы.
Escuela Superior de Ciencias Económicas y Sociales de Moscú, Facultad de Derecho, Moscú(Federación de Rusia)(los programas son validados por la Universidad de Manchester(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)), 1999-2002.

Августа 1974 года, Электросталь, Московская область, РСФСР, СССР, более известный под псевдонимом Alextime- российский скандально- известный блогер и видеоблогер, публиковавший свои ролики на видеохостинговой платформе YouTube, а также предприниматель.
De agosto de 1974, Electrostal, Óblast de Moscú, RSFSR, URSS, más conocido bajo el seudónimo de Alextime es un ruso escandalosamente-conocido bloguero y es una vlogger comediante, publicado sus videos en alojamiento de video la plataforma de YouTube, así como el empresario.

Конечно, московская встреча на высшем уровне по вопросам ядерной безопасности стала важным мероприятием, которое совершенно справедливо сфокусировало наше внимание на проблемах складирования, безопасного хранения и экологически безопасных способов уничтожения радиоактивного ядерного материала- как использовавшегося на гражданских объектах, так и высвобождающегося в результате усилий в области разоружения.
No cabe duda de que la Cumbre de Moscú sobre Seguridad Nuclear supuso una medida importante que se centró adecuadamente en las cuestiones del almacenamiento y la conservación de material nuclear radiactivo y en los métodos ecológicamente racionales de destruirlo, ya sea que dicho material esté destinado a fines pacíficos o haya sido liberado como consecuencia de los esfuerzos en pro del desarme.