МОТОЦИКЛИСТОВ на Испанском - Испанский перевод

• motociclistas
• motoristas
• de moteros
• motos
• motorcyclists

Примеры использования Мотоциклистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, шайка мотоциклистов.
Sí, banda de motoristas.

Они должны видеть трех мотоциклистов.
Ellos deberían ver tres motocicletas.

Сколько у тебя друзей мотоциклистов погибли в авариях?
¿Cuántos amigos has perdido en accidentes de moto?

Наездники Рагнарек- это клуб мотоциклистов.
Riders Ragnarok es un club motero.

Этот бар только для мотоциклистов и водителей грузовиков.
Este bar es sólo para camioneros y motociclistas.

Наш гаджет- это новая эра для мотоциклистов.
Nuestro gadget es una nueva era para motociclistas.

Я ненавижу вас, мотоциклистов, потому что ты не в безопасности!
¡Os odio, motociclistas, porque no vais seguros!

Федерация ассоциаций европейских мотоциклистов.
Federation of European Motorcyclists Associations.

Федерация ассоциаций мотоциклистов Европы.
Federación de Asociaciones de Motociclistas Europeos.

Почему брат хочет быть в шайке Северных мотоциклистов?
¿Por qué querría un hermano estar en una banda de moteros nórdicos?

Двое мотоциклистов были замечены покидающими место убийства Туттла.
Se vieron a dos motos abandonando la zona del asesinato de Tuttle.

Знаете, как доктора называют мотоциклистов?
¿Saben cómo les dicen los doctores a los motociclistas?

Нашла хоть что-нибудь о банде мотоциклистов, которую помог засадить Нолан?
¿Has encontrado algo de la banda de moteros… que Nolan ayudó a desmantelar?

Когда-то была членом банды мотоциклистов.
Ella solía ser la líder de una pandilla de motociclistas.

Селест Кейн утверждает, что машина сломалась, и ее окружила банда мотоциклистов.
La declaración de Celeste Kane dice que su auto se averió y la acosó la pandilla de motociclistas.

Встречайте Билли Флинна, члена банды мотоциклистов, Дорожные Рейнджеры.
Conoce a Billy Flynn, miembro de una pandilla de motociclistas.

Агент Ригсби, вы признаете себя экспертом по бандам мотоциклистов?
Agente Rigsby,¿se considera un experto en bandas de moteros?

Федерация не представляет интересы мотоциклистов- спортсменов.
La Federación no representa los intereses de los motociclistas deportivos.

Отдел убийств Джексонвилла говорит, что было двое мотоциклистов.
Los de homicidios de Jacksonville dijeron que había dos motos.

Можете тормозить мотоциклистов и штрафовать за превышение или проезд на красный свет.
Pueden hacer cosas como detener motociclistas, y reducir citaciones por exceso de velocidad o pasarse una luz.

К сожалению, обстояло дело в случае, касающемся так называемой" мирной демонстрации мотоциклистов" в августе 1996 года.
Desgraciadamente, esto fue lo que sucedió en la denominada" demostración pacífica de motociclistas" en agosto de 1996.

Напряженность обострилась в начале августа 1996 года в преддверии демонстрации, организованной кипрской федерацией мотоциклистов.
La tirantez creció a principios de agosto de 1996 en previsión de una manifestación organizada por la Federación de Motociclistas de Chipre.

Например, когда группа мотоциклистов выехала в начале августа из Берлина, кипрско- греческая администрация предприняла шаги для облегчения их поездки через Европу.
Por ejemplo, cuando un grupo de motociclistas salió de Berlín, a comienzos de agosto, la administración grecochipriota hizo arreglos para facilitar su viaje por Europa.

В августе 1996 года напряженность на острове возросла в связи с планировавшейся демонстрацией, которую организовывала Федерация мотоциклистов Кипра.
En agosto de 1996 aumentó la tensión en la isla en relación con una manifestación organizada por la Federación de Motociclistas de Chipre.

Внедрение политики дорожных полос исключительно для мотоциклистов и включение дневного света сократило число дорожно-транспортных происшествий с участием мотоциклистов.
La aplicación de la política de sendas exclusivas para los motociclistas y el encendido de luces durante el día ha reducido el número de muertes ocasionadas por accidentes de motocicletas.

В целом по миру половина всех случаев смерти в дорожно-транспортных происшествиях приходится на пешеходов, мотоциклистов и велосипедистов-- так называемых уязвимых участников дорожного движения.
En todo el mundo, la mitad de los fallecimientos por accidente de tránsito implican a peatones, motoristas y ciclistas, a quienes se denomina usuarios vulnerables.

Федерация ассоциаций европейских мотоциклистов является федерацией, представляющей дорожных мотоциклистов, в состав которой входят все пользователи двух- и трехколесных транспортных средств.
La Federation of European Motorcyclists Associations es la federación que representa a los motociclistas que circulan por carretera e incluye a todos los usuarios de vehículos motorizados de dos y tres ruedas.

Дороги в особенности небезопасны для пешеходов, велосипедистов и мотоциклистов, которые уязвимы в большей степени, не имея защитной оболочки в виде кузова автомобиля.
Los caminos son particularmente peligrosos para los peatones, los ciclistas y los motociclistas, quienes, al no estar rodeados por la caparazón protectora de un automóvil, son más vulnerables.

Очень важным событием этого периода стало достижение договоренности между ФАЕМ и тремя другими организациями мотоциклистов, признанными Организацией Объединенных Наций в качестве неправительственных организаций.
Un avance importante en este período ha sido el acuerdo alcanzado entre la Federación y otras tres organizaciones de motociclistas reconocidas como organizaciones no gubernamentales por las Naciones Unidas.

После празднования неизвестные лица закидали камнями четырех сербских мотоциклистов и колонну сербов, возвращавшихся в северную часть Митровицы в сопровождении косовской полиции.
Tras las celebraciones, personas desconocidas arrojaron piedras contra cuatro motociclistas serbios y contra un convoy de serbios que regresaba a Mitrovica Norte escoltado por la Policía de Kosovo.