МОТТА на Испанском - Испанский перевод

• motta
• mott

Примеры использования Мотта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фонд Мотта Фонд.
La Fundación Charles Mott.

В кузнице Тобхо Мотта.
La tienda de Tobho Mott.

Карточка доступа Мотта пропала.
La tarjeta CAC de Mott no está.

Фондом Чарльза Стюарта Мотта.
La Fundación Charles Stewart Mott.

Карточку Мотта использовали после убийства?
¿La tarjeta de Mott fue usada después de su muerte?

Она слишком молода для Мотта.
Ella es muy pequeña para la Motta.

Бетт Таттлер, берешь ли ты Дэнди Мотта в законные мужья?
Bette Tatler,¿tomas a Dandy Mott como tu legítimo esposo?

Донор: Фонд Чарльза Стюарта Мотта.
Donante: Fundación Charles Stewart Mott.

Так, скорее всего, убийца застал Мотта врасплох, застрелил его сзади.
Parece que el asesinó tomó a Mott por sorpresa… le disparó por detrás.

Она запланировала перевозку, назначила Мотта.
Ella agendó la recogida y asignó a Mott la tarea.

Год Здание<< Джузеппе Моттаgt;gt;-- установка Интернет- телефонии.
Edificio Giuseppe Motta- telefonía basada en el protocolo Internet instalada.

И победителем по итогам десяти раундов признается… ДжейкЛа Мотта.
Y el ganador por decisión unánime, en diez rounds Jake La Motta.

Г-н Эдуардо Перес Мотта, председатель Федеральной комиссии по вопросам конкуренции, Мексика.
Sr. Eduardo Pérez Motta, Presidente de la Comisión Federal de Competencia de México.

Все, что нам известно о той ночи и о возможной кончине Эдварда Мотта, рассказал Гинесс.
Lo que sabemos del resto de la noche y del supuesto final de Edward Mott, fue lo que contó Guiness.

Мистер Мотта только что решил наши проблемы с нехваткой туалетной бумаги, выдав нам чек на огромную сумму!
¡El Sr. Motta acaba de terminar con la escasez de papel higiénico con este enorme cheque!

Одним из простейших примеров изолятора Мотта является модель Хаббарда 1963 года.
Una de las teorías más sencillas de aislantes de Mott es el modelo de Hubbard de 1963.

По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г-жа Мотта( Ассоциация" Джаима сахрави").
Por invitación del Presidente, la Sra. Motta(Associazione Jaima Sahrawi) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

Бразилия: Рональдо Мота Сарденберг, Педро Мотта Пинто Коэльо, Режис Перси Арсланян, Рено де Фрейтас Кастро.
Brasil: Ronaldo Mota Sardenberg, Pedro Motta Pinto Coelho, Regis Percy Arslanian, Renault de Freitas Castro.

Победителем в техническом нокауте и новым чемпионом мира в среднем весе становится Бык из Бронкса, ДжейкЛа Мотта.
¡El ganador por knock-out técnico y nuevo campeón mundial del pesos semi pesados el Toro del Bronx, Jake La Motta!

Письмо представителя Ассоциации<< Джаима сахрави>gt; Кармен Мотта от 1 октября 2007 года на имя Председателя Комитета*.
Carta de fecha 1º de octubre de 2007 dirigida al Presidente de la Comisión por Carmen Motta, Associazione Jaima Sahrawi*.

Эдгара Эстуардо Мотта Гонсалеса, якобы убитого 8 октября 1997 года в городе Гватемале неопознанными лицами в тот момент, когда он работал в своей столярной мастерской.
Edgard Estuardo Motta González, presuntamente muerto el 8 de octubre de 1997 en la ciudad de Guatemala por individuos no identificados mientras trabajaba en su taller de carpintería.

В этой связи следует отметить, что в октябре стало известно об убийстве Эдгара Мотта Гонсалеса, который выступал свидетелем обвинения по делу" Патрулья 603".
Al respecto, en el mes de octubre causó impacto público el asesinato de Edgar Motta González, quien había declarado como testigo de cargo en el caso“Patrulla 603”.

Мистер Мотта, позвольте прояснить, взамен на ваши щедрые пожертвования мне требуется всего лишь нанять мисс Коркоран, чтобы организовать второй эстрадный хор школы МакКинли, в который вошла бы ваша дочь?
Sr. Motta, para que quede claro¿a cambio de esta generosa donación todo lo que tengo que hacer es contratar a la Srta. Corcoran para que inicie un segundo coro en McKinley que se adapte a su hija?

Курт добился того, чтобы Блейн присоединился к Новым Направлениям, и это хорошо, потому что Сантану выгнали, а Шугар Мотта не настолько хороша, чтобы ее приняли. Кого волнует что вы думаете?
Kurt consiguió que Blain se uniera a Nuevas Direcciones, lo cual es bueno, porque Santana fue expulsada, y Sugar Motta no era tan buena para entrar?

VI. 19 По соответствующему запросу Консультативному комитету была предоставлена информация о том, что, хотя фундаментальная концепция размещения персонала УВКПЧ в двух отдельных зданиях не является идеальной, новые служебные помещения на авеню Джузеппе Мотта вполне отвечают потребностям Управления.
VI.19 En respuesta a sus consultas, se informó a la Comisión Consultiva de que si bien el concepto fundamental de albergar al personal del ACNUDH en dos edificios separados no era idóneo, el nuevo espacio de oficina en Avenue Giuseppe Motta había resuelto de forma muy satisfactoria las necesidades del ACNUDH.

Негропонте, Постоянный представитель Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций; Рональду Мотта Сарденберг, Постоянный представитель Бразилии при Организации Объединенных Наций; Стаффорд О.
John D. Negroponte, Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas; el Sr. Ronaldo Motta Sardenberg, Representante Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas; el Sr. Stafford O. Neil, Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas; el Sr.

Г-н Мотта Пинто Коэлью( Бразилия) выражает глубокое сожаление по поводу того, что, несмотря на готовность многих делегаций, включая его собственную, продвинуться к достижению договоренностей, Комитет не смог выполнить свой мандат и достичь консенсуса в отношении рекомендаций для Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора.
El Sr. Motta Pinto Coelho(Brasil) lamenta profundamente que, a pesar de que muchas delegaciones, entre ellas, la de su país, se muestran dispuestas a proceder, el Comité no haya podido cumplir su mandato y llegar a un consenso sobre las recomendaciones para la Conferencia de Examen de 2015.

В первой дискуссионной группе приняли участие административный директор Совета по делам потребителей Гонконга г-жа Конни Лау, директор- координатор по научно-исследовательской работе и международным вопросам антимонопольного органа Италии г-н Альберто Эймлер и председатель мексиканской Федеральной комиссии по вопросам конкуренции г-н Эдуардо Перес Мотта.
Los oradores del primer panel fueron la Sra. Connie Lau, Directora General del Consejo de Consumo de Hong Kong; el Sr. Alberto Heimler, Director General de Investigaciones y Asuntos Internacionales de la Autoridad de la Competencia de Italia; y el Sr. Eduardo Pérez Motta, Presidente de la Comisión Federal de Competencia de México.

Г-жа Мотта( Ассоциация" Джаима сахрави"), выступая в качестве члена парламентской группы дружбы с сахарским народом, говорит, что недавно палата депутатов Италии путем голосования приняла решение о поддержке права сахарского народа на самоопределение, будучи с давних пор привержена этой цели.
La Sra. Motta(Associazione Jaima Sahrawi), hablando en su calidad de miembro del grupo parlamentario de amistad con el pueblo saharaui, dice que la Cámara de Diputados de Italia votó recientemente a favor del derecho a la libre determinación del pueblo saharaui haciendo honor al compromiso contraído con este último hace ya mucho tiempo.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, сотрудники которого разбиты между двумя внешними помещениями-- Дворцом Вильсона и арендуемым зданием на улице Джузеппе Мотта,-- активно выступает в пользу этого и высказало весьма убедительные аргументы в пользу их объединения в одном месте-- во Дворце Наций.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, cuyo personal está repartido en dos edificios fuera del complejo, el Palacio Wilson y un edificio alquilado en la calle Giuseppe Motta, ha sido un firme defensor de ese traslado y ha presentado argumentos convincentes para su consolidación en un solo lugar dentro del Palacio de las Naciones.