МОЧКИ на Испанском - Испанский перевод

• lóbulos

Примеры использования Мочки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя мочки маловаты.
Pero sin lóbulos.

Ты теребишь свои мочки?
¿Estás jugando con tus lóbulos?

Ушные мочки ягуаров.
Lóbulos de jaguar.

Мне никогда не нравились мои мочки.
Nunca me gustaron mis lóbulos.

Его мочки бесподобны.
Sus lóbulos son incomparables.

А что если его мочки… просто обвисли?
¿Y si sus lóbulos estaban simplemente colgando?

Твои мочки в порядке, верно?
Tus lóbulos están bien,¿vale?

Коснитесь мочки уха партнера.
Tócale el lóbulo de la oreja a tu compañero.

Как у Давида Микеланджело… такие мочки.
Considere de Miguel Ángel"David"… esos lóbulos.

Посмотри на мочки, на толщину спиралей. на глубину раковин.
Fíjate en los lóbulos, el grosor de las hélices, en la profundidad de las conchas.

И раз у нас такая тема, мои мочки ушей не кажутся ли вам странными?
Y ya que estamos en tema,¿le parece que mis lóbulos de las orejas son anormales?

В качестве особой приметы отметьте, что у Шаха отсутствуют мочки ушей.
Si quieres una identificación positiva, en cuenta que Shah no tiene lóbulos de las orejas.

Со спины я видел, как шевелились мочки его ушей или тряслась голова.
Desde detrás, ví los lóbulos de sus orejas meneándose o su cabeza balanceándose.

Нежно потрите мочки так, словно касаетесь росы на лепестке?
Froten suavemente los lóbulos entre el pulgar y el índice…-¿Estos son tus pétalos de flor?

Обратите внимание на глубину треугольной ямки и на угол присоединения мочки.
En cada imagen la profundidad de la fosa triangular y el grado de acoplamiento del lóbulo.

Но у этого сросшиеся мочки ушей, а у Луки… они свободны, как и у меня.
Pero ese cadáver tiene los lóbulos de las orejas pegados, y Luca… como yo, los tiene abiertos.

Еще более странно то, что мы извлекли бриллиантовую серьгу из этой мочки.
Y más raro aún es el hecho de que le quitamos un pendiente de diamante del lóbulo de la oreja.

Они любят лосьон после бритья с феромонами, касаться мочки уха и задней стороны колена и все такое, клубничное масло и массаж.
Con el aftershave de feromonas y que abraza y acaricia, y besa el lóbulo de la oreja, y la parte trasera de la rodilla y todo eso, con el aceite de fresa y los masajes.

Но хорошие новости в том, что я потерял нынешнюю работу… так же, как и часть мочки своего уха.
Pero la buena noticia es que he perdido mi trabajo existente… así como una porción del lóbulo de mi oreja.

Для удара по лицу следователь должен был бить со слегка расставленными пальцами в центр между кончиком подбородка и нижней частью соответствующей мочки уха.
En el caso de una bofetada, el interrogador debía golpear con dedos ligeramente separados, a una distancia igual entre la punta de la barbilla y la base del lóbulo de la oreja.

Может срежешь пару мочек с ушей?
¿Quizás cortarme los lóbulos de las orejas?

Инoгда я даже пpoсыпаюсь сo стoячими мoчками.
A veces hasta me despierto con los lóbulos duros.

Дайте мне лед, чтоб заморозить ей мочку.
Tráeme hielo para dormirle los lóbulos.

Мочка уха.
El lóbulo de la oreja.

Мочек нет.
No lóbulos de las orejas.

Ваших мочек ушей.
Tus lóbulos de las orejas.

И обработать антибиотиком мочку уха.
Y coge un poco de bacitracín para el lóbulo de la oreja.

Порванная мочка уха, синяки, и травма соответствует и все в таком духе.
Lobulo de la oreja rasgado, moretones, y lesiones consistentes con… ya sabes.

Мочка была отрезана до смерти и, конечно же, не шинами.
El lóbulo de la oreja fue cortado antes de que muriera y ciertamente, no por un caucho.

Его, как утверждают, пытали электрическими разрядами в области мочек уха и ступней.
Al parecer le aplicaron descargas eléctricas en los lóbulos de las orejas y en los pies.