МЭГС на Испанском - Испанский перевод

• mags

Примеры использования Мэгс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мэгс, хватит.
Mags, espera.

Спасибо, Мэгс.
Gracias, Mags.

Мэгс занята.
Mags está ocupada.

Не могу, Мэгс.
No puedo, Mags.

Мэгс, это я, Ланс.
Mags, soy yo, Lance.

Извини, Мэгс.
Lo siento, Mags.

Мэгс, это слишком.
Mags, eres demasiado.

Молодец, Мэгс.
Bien hecho, Mags.

Убийство Мэгс его не вернет.
Matar a Mags no lo revivirá.

Мне жаль, Мэгс.
Lo siento, Mags.

Я не понимаю, что происходит, Мэгс.
No entiendo que está pasando, Mags.

Мэгс… Ты знакома с неким Тони Кроуфордом?
Mags¿conoces a un Tony Crawford?

Пойду, поговорю с Мэгс.
Iré a hablar con Mags.

Мисс Мэгс, он обо мне не спрашивал?
Sra. Mags,¿él le pregunta alguna vez por mí?

Но, но мы же разошлись, Мэгс.
Pero, pero nosotros rompimos, Mags.

Не бойся, Мэгс, я не причиню ему вреда.
No te preocupes, Mags, No voy a hacerle daño.

А еще больше ты напомнила мне Мэгс Беннетт.
Más que eso, me recordó a Mags Bennett.

Я везу Мэгс к ее маме для игры в бинго.
Voy a llevar a Mags y su madre al bingo.

Мэгс, ты в курсе, что я здесь, и я- твой бойфренд?
Mags,¿te das cuenta de que estoy aquí y soy tu novio?

Не могу, приятель, я везу Мэгс и ее маму на бинго.
No puedo, voy a llevar a Mags y su madre al bingo.

Мэгс, я смеялся, потому что бредово звучит, что кто-то вроде тебя захочет последовать за мной.
Mags, me reí porque parece una locura que alguien como tú hiciese algo como seguirme.

Ну, я думал, что приглашение Мэгс распространялось на всех.
Bueno, creía que Mags había invitado a todo el mundo.

Так что ты пойдешь к Мэгс, и, если она не сдаст Дикки, откажешься от участия и разрушишь всю сделку.
Así que irás con Mags, y a menos que te entregue a Dickie te retirarás, destruirás todo el acuerdo.

Не хочу разбивать твое сердце, Мэгс, но я не свободен.
Pero Mags, lo siento, para romper el corazón, pero Estoy comprometido.

Я так понимаю, что старый долг Мэгс Беннетт требует оплаты. Поэтому за решеткой чахнет ваш Джед, а не ее Дикки.
Entiendo que Mags Bennett le cobró una vieja deuda por eso Jed está preso y no su Dickie.

Вне зависимости от истории наших семей, Мэгс. Вот что меня волнует.
Es por la historia de nuestras familias que me preocupo, Mags.

Я уважаю твое мнение, Мэгс, и знаю, что ты любишь своих парней, но мы хотим с ними поговорить, при тебе, если желаешь.
Respeto lo que piensas, Mags, y sé que amas a tus hijos pero vamos a hablar con ellos, en tu presencia si así quieres.

Не хочу допустить ошибку, недооценивая тебя, Мэгс, но теперь мы понимаем друг друга, я полагаю.
No quería cometer el error de subestimarte, Mags pero ahora creo que nos entendemos.

Путешественники идут к цирку, но Эйс отказвыается, услышав крики Мэгс изнутри: та увидела, как Беллбоя наказывают.
Entonces van a la misma carpa del circo, pero Ace retrocede cuando oye a Mags gritando en su interir y ve cómo castigan a Bellboy.

У нас квартира, чудесная няня, но для тебя, Мэгс, это может быть именно то, что надо.
Tenemos un apartamento, una buena niñera, pero para ti, Mags, puede que sea todo lo que estás buscando.