МЭГС на Чешском - Чешский перевод

• mags

Примеры использования Мэгс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мисс Мэгс.
Paní Mags.

Мэгс, хватит.
Mags, nech toho.

Привет, Мэгс.
Ahoj, Mags.

Мэгс, не надо.
Mags, nedělej to.

Спасибо, Мэгс.
Díky, Maggie.

Мэгс не сдаст Дикки.
Mags Dickieho nepráskne.

Порядок, Мэгс?
A pohodě, Mags?

Мэгс, Рождество было на прошлой неделе.
Mags, Vánoce byly minulý týden.

Земля вызывает Мэгс.
Země volá, Mags.

Доброе утро, Мэгс, Дойл.
Dobré ráno, Mags, Doyle.

Мне всегда была нужна лишь ты, Мэгс.
Všechno, co jsem kdy chtěl, jsi ty, Mags.

Мне жаль, Мэгс.
Moc mě to mrzí, Mags.

Мэгс, я тоже тебя люблю, но мы же друзья.
Mags, já tě taky miluju, ale jsme kamarádi.

Не могу, приятель, я везу Мэгс и ее маму на бинго.
Nemůžu, kamaráde. Vezu Mags a její mámu na bingo.

А еще больше ты напомнила мне Мэгс Беннетт.
A co je důležitější, viděl jsem v tobě něco z Mags Bennetový.

Это правда, Мэгс, но ваш сын Дики наехал на меня.
To je pravda, Mags, ale pak za mnou přišel váš syn Dickie.

Не хочу разбивать твое сердце, Мэгс, но я не свободен.
Mags, nerad ti lámu srdce, ale já už jsem zadanej.

Мэгс, ты в курсе, что я здесь, и я- твой бойфренд?
Mags, uvědomuješ si, že stojím vedle tebe a jsem tvůj přítel?

Ну, я думал, что приглашение Мэгс распространялось на всех.
No, myslel jsem, že pozvání od Mags platí pro každého.

Отсутствовал так долго, что забыл, как звал меня Мэгс?
Už jsi pryč tak dlouho, že jsi zapomněl, že jsi mi říkal Mags.

Мэгс, нужно, чтобы тебе было 19 лет, чтобы ты могла подавать алкоголь.
Mags, musí ti být 19 let, abys mohla servírovat alkohol.

Я говорю о том, чтобы пойти к Мэгс, Рейлан, заставить ее выдать нам его.
Mluvím o tom, že zajdeme za Mags a přesvědčíme ji, aby ho práskla.

Мэгс, я никогда не спрашивал, причастна ли ты к ограблению автобуса.
Mags, nikdy jsem se neptal, jestli jste vykradla ten autobus.

Так что ты пойдешь к Мэгс, и, если она не сдаст Дикки, откажешься от участия и разрушишь всю сделку.
Takže půjdeš za Mags a jestli Dickieho nepráskne, odstoupíš a celou dohodu zničíš.

Не хочу допустить ошибку, недооценивая тебя, Мэгс, но теперь мы понимаем друг друга, я полагаю.
Nechtěl jsem udělat tu chybu, že bych vás podcenil, Mags, ale myslím, že teď už jeden druhému rozumíme.

Ты пойдешь к Мэгс, заберешь у нее обратно права на свой участок, отдашь их Black Pike.
Půjdeš za Mags, vezmeš si od ní zpátky svůj pozemek a dáš ho Black Pike.

Мэгс, я смеялся, потому что бредово звучит, что кто-то вроде тебя захочет последовать за мной.
Mags, smál jsem se, protože mi přijde šílené, že by někdo jako ty, udělal něco takového,- jakože půjde za mnou.

Я уважаю твое мнение, Мэгс, и знаю, что ты любишь своих парней, но мы хотим с ними поговорить, при тебе, если желаешь.
Chápu, jak se cítíte, Mags, a vím, že svoje syny milujete, ale budeme s nimi chtít mluvit, pokud chcete, i ve vaší přítomnosti.

Билли Мэгс был арестован с Баньяном в девяностых, но он отсиживает свой двадцатилетний срок в Ворполе.
Billy Mags byl s Banyanem zatčen v devadesátých, ale odpykává si 20 let ve Walpole.