НАВОЗЕ на Испанском - Испанский перевод

• estiércol

Примеры использования Навозе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он весь в навозе.
Todo está en el abono.

Джимми Айронс валяется в навозе.
Jimmy Irons está en el lodo.

Ты будешь по уши в навозе, если они поженятся.
Estarás nadando en estiércol si ellos se casan.

Они уже тонули в навозе.
Ellos ya se estaban anegando en estiércol.

Какашка- Робин рассказывает историю о навозе?
¿Mierdatski está contando una historia sobre estiércol?

Животные стоят по щиколотку в навозе весь день.
Los animales tobillo pie de profundidad en su estiércol todo el día.

У того высокого человека было все лицо в навозе.
No lo sé, pero el más alto llevaba la cara llena de estiércol.

Она росла, как дикая морковь в плодородном навозе моих провалов.
Creció como una zanahoria salvaje en el estiércol fértil de mi fracaso.

Ты не только смог выжить в трущобах, ты расцвел в навозе.
No sólo sobreviviste en la miseria, floreciste en la inmundicia.

Копайтесь в навозе, сколько угодно. Вы не найдете сокровищ.
Rebusque entre el estiércol cuanto quiera, no encontrará ningún tesoro escondido.

У Саши получилось, а я до сих пор по уши в долгах и в лошадином навозе.
Sasha lo consiguió, mientras que yo aún estoy hasta el cuello de deudas y bosta de caballo.

Я был весь в навозе, а она стояла там, как куст, покрытый бабочками.
Estaba cubierto de barro, y ella, de pie como un arbusto cubierto de mariposas.

Зачем грибкам, которые живут в навозе, понадобилось быть самыми быстрыми на планете?
¿Por qué un hongo que vive en Poo necesidad de ser el más rápido lo en el planeta?¿Por?

Ходить в навозе, торговать своим телом накуриваться ангельской пылью или что ты там куришь.
Cubierto de estiércol, vendiendo tu cuerpo, fumando polvo de ángel o lo que sea que fumes.

Далее, на килограмм навоза, получается гораздо меньше аммиака и газов, создающих парниковый эффект в навозе насекомых чем в коровьем навозе.
Además, por cada kilo de estiércol hay mucho, mucho menos amoníaco y menos gases de efecto invernadero en el estiércol de insecto que en el estiércol de vaca.

Они уже тонули в навозе.( Смех) Итак, в 1860 году, им видится, что эта грязная технология задушит жизнь в Нью-Йорке.
Ellos ya se estaban anegando en estiércol.(Risas) Por lo tanto, en 1860, estaban divisando esta sucia tecnología que obstruiría la vida de Nueva York.

От него образуется даже больше дыма, чем от топлива на Гаити. Сразу становится видно, как вредно для здоровья готовить на коровьем навозе и на подобной биомассе вообще.
Y más que en Haití, esto produce fuegos realmente humeantes, y aquí es donde realmente se ven los impactos en la salud de cocinar con estiércol de vaca y biomasa como combustible.

И только недавно, с появлением сверхвысокоскоростных камер, у нас появилось хоть какое-то представление о невероятных высокоскоростных исполнителях, скрытых в обычном лошадином навозе.
Sólo recientemente, con el desarrollo de ultra-cámaras de alta velocidad, que hemos tenido la menor idea de el increíble desempeño de alta velocidad escondido en caca de caballos humildes.

Левон… я ждала для этого идеального момента, и я конечно не представляла, что этот момент настанет, когда я буду вся в навозе альпак и в грязи, но я не могу больше ждать, потому что.
Lavon… he estado esperando el momento perfecto, y no pensé que fuera un momento en que estoy cubierta de excrementos de alpaca y barro, pero no puedo esperar más porque.

В ряде стран широкое распространение получили биогазовые системы, работающие на других видах биомассы, например на навозе, однако результаты их использования являются весьма неоднозначными по причине наличия сложных социально- культурных факторов.
En algunos países se han comenzado a emplear ampliamente y en gran escala sistemas de biogás que emplean otros tipos de biomasa, como el estiércol, pero los resultados han sido muy contradictorios debido a complejos factores socioculturales.

Присутствие антимикробных веществ в кишечнике человека и животных ведет к развитию обладающих сопротивлением бактерий и генов сопротивляемости, которые могут выделяться с фекалиями и распространяться в сточных водах, жидких отбросах, навозе и почве.
La presencia de antimicrobianos en el intestino de los seres humanos y los animales propicia el desarrollo de bacterias resistentes y genes de resistencia que, excretados en las heces, pueden propagarse a las aguas residuales, el fango, el estiércol y el suelo.

Доказано, что при готовке на открытом огне или с использованием традиционных печей на дровах, навозе или древесном угле женщины дышат смесью токсических загрязняющих веществ и особенно подвержены риску заболевания хроническими обструктивными болезнями легких( ХОБЛ).
Cuando se cocina en fogones o cocinas tradicionales que utilizan como combustible la madera, el estiércol o el carbón, se ha comprobado que las mujeres respiran una mezcla de contaminantes tóxicos y son particularmente vulnerables a la enfermedad pulmonar obstructiva crónica(EPOC).

Их можно сравнить со свиным навозом; мы всеядные и они всеядные.
Se compara al estiércol de cerdo; Somos omnívoros, ellos son omnívoros.

И воняет овечьим навозом.
Y huele a estiércol de oveja.

Пустой мешок из-под навоза… мусор или человек?
Bolsa vacía de abono,¿basura o persona?

Да, убрать навоз.
Sí, a pala poo.

А я думал, ты врезался в грузовик с навозом.
Pensé que te habías chocado con un camión de estiércol.

А она любит навоз. Правда, девочка?
Y le encanta el abono.¿Verdad, chica?

В результате инстинкт выживания пересиливает любовь к навозу.
Su instinto de sobrevivencia, al final, se sobrepone a su amor por el estiércol.

Старая корова кости. Старый навоз.
Huesos de vaca viejos, abono viejo.