НАДИМ на Испанском - Испанский перевод

• nadim
• nadeem

Примеры использования Надим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Надим.
Soy Nadim.

Надим Идрис.
Nadeem Idris.

Это я, Надим.
Soy Nadim.

Надим, кажется.
Nadeem, creo.

Хватит, Надим.
Detén eso, Nadim.

Надим больше не будет тебя преследовать.
Nadim ya no te hostigará.

Г-н Первез Надим Гури.
Sr. Pervez Nadeem Ghouri.

Сайт создал какой-то Надим Гади.
Era dirigida por Nadim Gadhi.

Надим Пател, рад знакомству!
Nadim Patel. Gusto en conocerla.¡Gracias!

Такое положение существовало вплоть до сегодняшнего дня".( Г-н Надим Хаммуда, свидетель№ 16, А/ АС. 145/ RТ. 638).
Esos acontecimientos siguen ocurriendo hasta el día de hoy."(Sr. Nadim Hammouda, testigo No. 16, A/AC.145/RT.638).

Надим Саид Джундие( 12 лет).
Nadeem Sa' eed Jundiyeh(12 años de edad).

Заявителем является Надим Ахмад Дар, гражданин Пакистана, родившийся 2 января 1961 года и проживающий в Норвегии.
El autor de la queja es el Sr. Nadeem Ahmad Dar, ciudadano paquistaní nacido el 2 de enero de 1961, y residente en Noruega.

Надим, Надим, должно быть что-то не так.
Nadeem, Nadeem, algo puede estar mal.

Помимо этого, оливковое дерево имеет очень важное значение для нас, палестинцев, поскольку это священное дерево".( Г-н Надим Хаммуда, свидетель№ 16, A/ AC. 145/ RT. 638).
Además, el olivo es muy importante para nosotros por ser un árbol sagrado."(Sr. Nadim Hammouda, testigo No. 16, A/AC.145/RT/638).

Надим Аль- Хадж, родился в 1978 году в Ираке.
Nadim Al-Haj, nacido en Iraq en 1978.

Генеральный директор Межведомственной разведки, генерал-майор Надим Тадж, встретился с гжой Бхутто рано утром 27 декабря в Зардари Хаус в Исламабаде.
El Director General de los ISI, el General de División Nadeem Taj, se reunió con la Sra. Bhutto la madrugada del 27 de diciembre en Zardari House, Islamabad.

Надим Шагур, Международная корпорация<< Нас онлайн>gt;.
Nadim Shagour, Nas Online International Corporation Amman.

Представлено: Еврейской общиной Осло; Еврейской общиной Тронхейма; Рольфом Киршнером; Юлиусом Палтиэлем; Норвежским антирасистским центром; и Надимом Баттом( представлены адвокатом г-ном Фродом Элгесеном).
Presentada por: La comunidad judía de Oslo, la comunidad judía de Trondheim, Rolf Kirchner, Julius Paltiel, el Centro Antirracista de Noruega y Nadeem Butt(representados por el abogado Frode Elgesen).

Г-н НАДИМ( Пакистан) благодарит Председателя за это разъяснение.
El Sr. NADEEM(Pakistán) agradece al Presidente esa aclaración.

Жертвами этой бессмысленной жестокости израильских оккупантов, которые открыли огонь по демонстрантам, стали палестинские подростки Мухаммед Ода Абу аль- Тахир, 15 лет, и Надим Сиям Нувара, 17 лет.
Las dos víctimas mortales de los brutales actos sin sentido de Israel han sido los niños palestinos Muhammed Odeh Abu Al-Thahir, de 15 años, y Nadim Siyam Nuwarah, de 17, que han sido asesinados con armas de fuego hoy por las fuerzas de ocupación.

Надим Шагур, Международная корпорация торговли и телекоммуникационного оборудования.
Nadim Shagou, International Corporation for Trade and Telecommunication Equipments.

Еще один источник, также отказавшийся сообщить свое имя, сказал, что начальнику городской полиции приказал это сделать генерал-майор Надим Иджаз Ахмад, тогдашний генеральный директор Службы военной разведки.
Otra fuente, que también quiso preservar su anonimato, dijo que el Jefe de Policía había recibido la orden de hacer limpiar el lugar del General de División Nadeem Ijaz Ahmad, entonces Director General del Servicio de Inteligencia Militar.

Г- н Надим Хури, заместитель Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.
Sr. Nadim Khouri, Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental.

Авторами сообщения от 17 июня 2003 года являются г-н Рольф Киршнер, родившийся 12 июля 1946 года, руководитель Еврейской общины в Осло; г-н Юлиус Палтиэль, родившийся 4 июля 1924 года, руководитель Еврейской общины в Тронхейме; и Надим Батт, родившийся 16 июня 1969 года, руководитель Норвежского антирасистского центра( НАЦ).
Los autores de la comunicación, de fecha 17 de junio de 2003, son el Sr. Rolf Kirchner, nacido el 12 de julio de 1946, líder de la comunidad judía de Oslo; el Sr. Julius Paltiel, nacido el 4 de julio de 1924, líder de la comunidad judía de Trondheim, y Nadeem Butt, nacido el 16 de junio de 1969, líder de el Centro Antirracista de Noruega.

Не мог Надим Аль- Хадж вырыть пятнадцатиметровый тоннель, чтобы установить пластиковую безделушку с функционалом новогодней гирлянды.
Nadim Al-Haj no cavó… un túnel de 15 metros con el fin de instalar un adorno de… plástico con tanta función como una luz de Navidad.

Г-н НАДИМ( Пакистан) говорит, что задержка с изданием доклада о персонале, предоставляемом на безвозмездной основе( A/ 51/ 688), не должна стать препятствием для его скорейшего обсуждения.
El SR. NADEEM(Pakistán) dice que el retraso en la publicación del informe sobre personal cedido a título gratuito(A/51/688) no debe impedir que se examine lo antes posible.

Г-н НАДИМ( Пакистан) говорит, что некоторые документы по пункту 116 повестки дня, первому пункту повестки дня текущего заседания, были распространены лишь утром накануне заседания.
El Sr. NADEEM(Pakistán) dice que algunos de los documentos relacionados con el tema 116, el primero de los temas para la sesión en curso, recién se distribuyeron en la mañana del día de la fecha.

Г-н НАДИМ( Пакистан) говорит, что, по мнению его делегации, операции по поддержанию мира являются примером твердой приверженности государств- членов концепции коллективной безопасности, поэтому для обеспечения их эффективного функционирования необходимо надлежащее финансирование.
El Sr. NADEEM(Pakistán) dice que, a juicio de su delegación, las operaciones de mantenimiento de la paz son prueba de la firme dedicación de los Estados Miembros al concepto de seguridad colectiva, y, para funcionar eficientemente, deben contar con la financiación necesaria.

Некоторые эксперты, например Надим Шехади из британского аналитического центра международных отношений Chatham House, пошли дальше, утверждая, что, хотя« США, безусловно, переоценили свои возможности в Ираке», американское вторжение« возможно, стало для региона встряской, выведшей его из застоя, в котором прожили как минимум два поколения».
Algunos, como, por ejemplo, Nadim Shehadi, de Chatham House, van más lejos, al sostener que, si bien“no cabe duda de que los EE.UU. abarcaron más de lo que podían apretar en el Iraq”, su intervención“puede que sacudiera la región para sacarla de un estancamiento que ha marcado la vida de al menos dos generaciones”.