НАДПОЧЕЧНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• glándulas suprarrenales
• glándula suprarrenal
• el sistema suprarrenal

Примеры использования Надпочечники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего не найдет- значит, надпочечники.
Si no encuentra nada, son las suprarrenales.

Затем надпочечники… Потом диафрагма.
Después en los riñones… luego en el diafragma.

Это то, что разрушило его спину и надпочечники.
Eso es lo que destruyó su espalda y sus glándulas suprarrenales.

Мы проверили надпочечники гипофиз и щитовидную железу.
Revisamos su glándula suprarrenal, pituitaria y tiroides.

Я потеряла сознание, пока мои надпочечники были перегружены.
He perdido el conocimiento mientras mi sistema adrenal está trabajando de más.

Тот человек которого сбросили с крыши убийца удалил его надпочечники.
El hombre que fue lanzado desde la azotea… el asesino le quitó sus glándulas suprarrenales.

Надпочечники реагируют на стресс, выделяя гормоны, делающие нас внимательными и активными.
El sistema suprarrenal reacciona al estrés liberando hormonas que nos hacen estar alerta y reactivos.

Тесты на стимуляцию кортизона покажут, работают ли правильно твои гипофиз и надпочечники.
La estimulación ACTH dirá cómo están tus glándulas pituitaria y suprarrenales.

Надпочечники увеличены, в паре с высоким калием и низкой глюкозой… адреналовая недостаточность.
Las glándulas suprarrenales se han agrandado, junto al nivel alto de potasio, la glucosa baja… Insuficiencia suprarrenal..

Это редкое генетическое заболевание, которое атакует мозг, надпочечники, кости.
Es una rara enfermedad genética que ataca el cerebro, las glándulas suprarrenales, los huesos.

Проблема в том, что надпочечники не могу распознать, когда ты просто нервничаешь, а когда грядет настоящая опасность.
El problema es que el sistema suprarrenal no puede diferenciar entre un caso normal de nervios y un inminente desastre.

Опухоль препятствует выработке гипофизом гормона, стимулирующего надпочечники.
El tumor bloquea la producción en la glándula pituitaría de una hormona que estimula las glándulas adrenales.

Ответная реакция" бей или беги" начинается в гипоталамусе, который активирует надпочечники двумя разными путями.
La respuesta de lucha o huida comienza en el hipotálamo, que activa la glándula adrenal de dos maneras diferentes.

Ii данные экспериментов, проведенных на животных, демонстрируют способность дикофола вызывать неблагоприятные последствия у людей, включая воздействие на печень, почки, надпочечники и мочевой пузырь.
Ii Hay datos sobre animales que indican que el dicofol puede tener efectos adversos en la salud humana, entre los que cabe citar efectos en el hígado, los riñones, las glándulas suprarrenales y la vejiga urinaria.

Он стимулирует гипофиз- железу, размером с горошину, находящуюся у основания мозга, высвободить адренокортикотропный гормон, который затем стимулирует надпочечники, находящиеся на основании почек, высвободить кортизол, основной гормон стресса.
Esta estimula la pitutaria, una glándula del tamaño de un guisante en la parte baja del cerebro, para que libere hormona adrenocoticotrópica, que luego estimula la glándula suprarrenal ubicada arriba en los riñones que liberan cortisona, la hormona principal del estrés.

Многократное поступление хлордекона в дозах до 10 мг/ кг живой массы в сутки также оказывает токсическое воздействие на репродуктивную, нервную, опорно- двигательную системы и печень; вместе с тем отмечались и нарушения функций других органов, включая почки, щитовидную железу, надпочечники и яички( US ATSDR, 1995, IPCS, 1984).
La exposición repetida a la clordecona también provoca toxicidad reproductiva, neurológica, musculoesquelética y hepática con dosis bajas de 10 mg/kg peso corporal/día, aunque también se han comunicado efectos en otros órganos, como el riñón, la tiroides, las glándulas suprarrenales y los testículos(US ATSDR, 1995, IPCS, 1984).

Ваш гипоталамус, общий для всех позвоночных, вызывает выделение из гипофиза гормона АКТГ, заставляя надпочечники выстреливать в кровь адреналин.
El hipotálamo, común en todos los vertebrados estimula la glándula pituitaria para que secrete la hormona ACTH y eso hace que la glándula suprarrenal le envíe adrenalina a la sangre.

В ходе трехмесячного исследования рациона питания мышей при дозах в 6, 25 мг/ кг/ день наблюдалось негативное воздействие на печень, почки и надпочечники, а также снижение массы тела.
En un estudio de 3 meses de duración con ratones a los que se les administró en la dieta una dosis de 6,25 mg/kg al día se observaron efectos en el hígado, los riñones y las glándulas suprarrenales, así como una reducción del peso corporal.

Надпочечник Трэвиса был увеличен.
La glándula suprarrenal de Travis era anormal.

В моем организме нет надпочечника, который производит адреналин в вашей системе.
Mi cuerpo no tiene la glándula adrenal que produce la epinefrina de tu sistema.

Именно так. На ваших надпочечниках.
Sí, lo tienes sobre tu glándula suprarrenal.

Повреждение надпочечников вызвало недостаточность надпочечников.
Glándulas adrenales dañadas causaron insuficiencias adrenales…-.

Вот это почка, это надпочечник, а это опухоль.
Así que este es el riñón, esta es la glándula adrenal, y este es el tumor.

Я надеялся, что мы удалим только надпочечник.
Esperaba tener que quitar solo la glándula adrenal.

Гиперактивность надпочечников из-за недостатка сна.
Hiperactividad de la glándula adrenal por falta de sueño.

Опухоль надпочечника задела вашу почку.
El tumor de tu glándula suprarrenal ha afectado tu riñón.

Думаете, это опухоль надпочечника?
¿Crees que es un tumos suprarenal?

Может и не понадобится, если это опухоль надпочечника.
Entonces no hay por qué hacerla si es un tumor suprarenal.

Я в первые слышу об экстракте из надпочечников.
No estaba al tanto de un nuevo extracto de glandula.

Да, может быть расстройство надпочечников, проблемы с кровью, анафилаксия.
Sentir que el fin se acerca. Sí, podría ser una disfunción de la glándula suprarrenal problemas hematológicos, anafilaxis--.