НАДПОЧЕЧНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• nadledvinky
• nadledvinek

Примеры использования Надпочечники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надпочечники, нет.
Nadledvinky ne.

Убийца удалил его надпочечники.
Vrah mu vyjmul nadledvinky.

Затем надпочечники… Потом диафрагма.
Pak znovu do nadledvinek… potom do bránice.

У всех жертв, отсутствуют надпочечники?
Ty oběti měly odebrané nadledvinky?

Надпочечники, они контролируют наш уровень стресса.
Nadledvinkové žlázy. Kontrolují výši stresu.

Это то, что разрушило его спину и надпочечники.
To je to, co zničilo jeho záda a nadledviny.

Эм… Ее надпочечники вырабатывают слишком много адреналина.
Její nadledvinky produkují nadměrné množství adrenalinu.

Тот человек которого сбросили с крыши убийца удалил его надпочечники.
Muž, co ho shodili ze střechy. Vrah odstranil jeho nadledvinky.

Мы проверили надпочечники гипофиз и щитовидную железу.
Zkontrolovali jsme jeho nadledvinky, hypofýzu, a štítnou žlázu.

Опухоль препятствует выработке гипофизом гормона, стимулирующего надпочечники.
Nádor blokuje v hypofýze výrobu hormonu, který stimuluje nadledvinky.

Корень Licorice отвечает за надпочечники женщины в дополнение к функции эндокринной системы.
Kořen lékořice je zodpovědný za samice nadledvinek kromě funkce endokrinního systému.

Тесты на стимуляцию кортизона покажут, работают ли правильно твои гипофиз и надпочечники.
Kortizolový test nám řekne, jestli vám funguje hypofýza a nadledvinky.

Ответная реакция" бей или беги" начинается в гипоталамусе, который активирует надпочечники двумя разными путями.
Začíná v hypotalamu, který aktivuje nadledvinky dvěma různými způsoby.

Надпочечники реагируют на стресс, выделяя гормоны, делающие нас внимательными и активными.
Nadledvinky reagují na stres tak, že do krve vypouští hormony, které nám zvyšují pozornost a zrychlují reakce.

Увеличение кровяного давления может возникнуть, если ваши надпочечники производят слишком много альдостерона.
Zvýšení krevního tlaku může dojít, pokud vaše nadledvinky produkují příliš mnoho aldosteronu.

Проблема в том, что надпочечники не могу распознать, когда ты просто нервничаешь, а когда грядет настоящая опасность.
Potíž je ale v tom, že nadledvinky nedokáží rozeznat obyčejné nervy od skutečné blížící se pohromy.

Несмотря на то, что вы вероятно не думают о них очень часто, надпочечники в нашем организме необходимы для нашего общего благополучия.
I když si asi myslíte o nich velmi často, nadledvinek v našem těle jsou nezbytné pro naši celkovou pohodu.

Обзор здравоохранения: надпочечники являются важным фактором в производстве необходимых гормонов, особенно в случаях стресса.
Recenze zdravotní péče: nadledvinky jsou důležitým faktorem při výrobě potřebné hormony, zejména v případech stresu.

Растяжки, как представляется, быть вызвано, буквально, путем растяжения кожи, наряду с увеличением кортизон, гормон, вырабатываемый на надпочечники.
Strie se zdají být způsobeno, doslova, tím, že natáhne kůže spolu s zvýšením kortizon, hormon produkovaný v nadledvinách.

Наши надпочечники имеют сильное влияние на нашей общей почечной функции, которая является одной из причин того, что они расположены так близко к ним.
Naše nadledvinové žlázy mají silný vliv na naši celkovou funkci ledvin, což je jeden z důvodů, proč se nacházejí tak blízko u nich.

Они начинаются, как правило, до подросткового возраста( 9- 10 лет), когда надпочечники начинают генерировать DHEAS( дигидроэпиандростерон сульфат), андроген.
Začíná zpravidla před dospívání( 9-10 let) když nadledvinky začnou generovat DHEAS( síran dihydroepiandrosterone), androgen.

Потому что надпочечники являются два разных органов, это может быть возможность убрать тревогу органа и дело с симптомами надпочечников расстройства таким образом.
Vzhledem k tomu, nadledvinek jsou dva odlišné orgány, by mohlo být možné odebrat znepokojující varhany a dohodu s příznaky nadledvin poruchy tímto způsobem.

Вы можете найти надпочечников в центре нижней части спины, чуть выше ваши почки.
Můžete najít nadledvinky ve středu spodní zadní části, těsně nad ledvinami.

Это значит, у него нарушена работа надпочечников.
To znamená, že jeho nadledvinky nepracují správně.

У меня утомление надпочечников.
Mám nemocné nadledvinky.

Другие причины могут быть опухоли надпочечника, Синдром эктопической Адренокортикотропный гормон или Аденома гипофиза.
Dalšími příčinami mohou být nádory, eklektikální syndrom adrenalotropického hormonu nebo pitujenární adenomas.

В моем организме нет надпочечника, который производит адреналин в вашей системе.
Mé tělo nemá nadledvinku, která produkuje adrenalin ve vašem těle.

Я не доктор, но… Думаю, это надпочечник.
Nejsem žádnej specialista, ale… tohle jsou nadledviny.

У него криз надпочечников.
Má nedostatek adrenalinu.

Адрена́лэктоми́я- хирургическое удаление одного или двух надпочечников.
K zamezení infekce se u dvoubytných rzí doporučuje odstranit jednoho nebo druhého hostitele.