НАЗИРА на Испанском - Испанский перевод

• nazir
• nasir

Примеры использования Назира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По просьбе Назира.
La acción nacida de la súplica de Nasir.

Исса- сын Назира, Броуди его знал.
Issa, el hijo de Nazir. Brody le conocía.

Я просрала наш шанс взять Назира.
La he jodido ahí dentro. Nuestra oportunidad para coger a Nazir.

Они снимут Назира, если захват провалится.
Eliminarán a Nazir si el equipo de captura fracasa.

Спартак рассказал мне, что ты сделала для Назира.
Spartacus me ha contado lo que hiciste por Nasir.

Группе захвата не взять Назира так, чтоб потом уйти живыми.
El equipo de captura nunca sacará a Nazir de ahí con vida.

Ты поможешь нам разобраться, в чем состоит план Назира.
Nos ayudas a descubrir el plan de Abu Nazir.

Еще есть кто-нибудь из сети Назира, с кем ты контактировал?
¿Hay alguien más en la red de Abu Nazir con quién hayas contactado?

Это будет выглядеть как месть за Назира.
Parecerá como que se volvió contra nosotros por coger a Nazir.

Уорент- офицер Иса Ахмед Бакир( мать: Назира), 1981 г., Хама.
Suboficial Issa Ahmad Bakir(nombre de la madre: Nazirah), 1981, Hama.

Мы не хотим спугнуть Назира пока не узнаем, сколько у него людей.
No queremos alertar a Abu Nazir antes de saber a cuantos otros activó.

Ты первый контакт агентства, который увидел своими глазами Назира за семь лет.
Eres el único recurso de la agencia que ha visto a Nazir en siete años.

Если мы сможем пометить перевод средств, мы сможем проследить деньги до оперативника Назира.
Si podemos marcar la transferencia, podemos seguir el dinero hasta el operario de Nazir.

Мы считаем, что люди Назира убили Файзеля, ее парня и я думаю, она будет скрыватся от них.
Creemos que la gente de Nazir mató a su novio Faisel, y creo que ella se ha dado por vencida.

Я был в числе группы, защищающей Абу Назира в Бейруте, когда ты и ЦРУ пытались его убить.
Yo era parte del equipo que protegía a Abu Nazir en Beirut, cuando usted y la CIA intentaron asesinarlo.

Броуди сдержал все обещания, без него мы бы никогда не взяли Назира и его ячейку.
Brody ha mantenido cada promesa que nos hizo. Sin él, nunca hubiéramos conseguido a Nazir o a su red.

Конечно, не вдаваясь в детали, но все же… сказал, что ты послужил орудием уничтожения сети Назира.
Los detalles no, por supuesto, pero… ha dicho que has sido decisivo para echar abajo la red de Nazir.

Так что, не велика беда, если это Хаккани или люди Назира, или сын Хасама.
Así que no importa si se trata de Haqqani… o de la gente de Nazir o del hijo de Hasam.

Именно Бил Уолден заложил основу операций, которые помогли ликвидировать Усаму бен Ладена и Абу Назира.
Y fue Bill Walden quién sentó las bases para las operaciones que eliminaron a Osama Bin Laden y a Abu Nazir.

В Эш- Шайтия были разрушены два дома, что привело к смерти гражданина Ливана Назира Мухаммада Бару.
En Ash-Shaaytiya fueron destruidas dos casas, causando la muerte de la ciudadana libanesa Nazira Muhammad Baru.

Значит появление Абу Назира как и то, что Броди волшебным образом вернулся домой ничего не значит?
¿Así que el que Abu Nazir esté resurgiendo justo cuando Brody ha regresado a casa milagrosamente no significa nada?

Мы считаем, что цель его визита перемещение средств одному из людей Абу Назира здесь в Штатах.
Creemos que el objetivo de su visita es trasladar fondos a una de las personas de Abu Nazie aquí en los Estados Unidos.

Может быть, если мы все это пройдем вместе, если наконец- то остановим Назира, раз и навсегда, ты будешь настоящим героем.
Quizás si pasáramos por esto juntos si finalmente consiguiéramos parar a Nazir para siempre entonces serías un verdadero héroe.

Вы должны знать, что швейцарские власти следят за Саббаком, поэтому и за вами, так как он доверенный курьер Абу Назира.
Debería saber que los agentes suizos vigilaban a Sabbaq, y por tanto a usted por supuesto, porque es el mensajero de confianza de Abu Nazir.

Автором сообщения является г-жа Назира Сирагева, гражданка Узбекистана татарского происхождения, в настоящее время проживающая во Франции.
La autora de la comunicación es la Sra. Nazira Sirageva, ciudadana uzbeka de origen tártaro, que reside actualmente en Francia.

Нападавшие прибыли из деревень Банжердид, Баркасси и Шерия, находившихся под административным контролем Назира Тиджани из Нитеги.
Los atacantes provenían de las aldeas de Banjerdid, Barkassi y Sheria que estaban bajo el control administrativo de Nazir Tijani de Nitega.

Он обнаруживает Броуди, который нападает на него в ярости, потому что люди Абу Назира сказали Броуди, что он убил Тома Уокера, своего друга.
Descubre que es Brody y lo ataca, furioso, porque los hombres de Abu Nazir le dijeron que Brody había matado a Tom Walker- su amigo.

Перемещения Назира в зеленое после коричнево- желтого, всегда сползающие к фиолетовому, методичные, содержательные, важные и ужасающие.
Los movimientos de Nazir son verdes tras un amarillo inactivo siempre arrastrándose hacia el violeta son metódicos, significativos trascendentales y monstruosos.

Уолден утверждает, что ракета поразила лагерь Абу Назира, и что снимки мертвых детей являются лишь фотографиями, сфабрикованными террористами в пропагандистских целях.
Walden afirma que un misil golpeó el complejo de Abu Nazir y que las imágenes de los niños muertos no son más que imágenes fabricadas por los terroristas con fines de propaganda.

Отец Назира выступал против действий талибов, но дядя убедил Назира отомстить за смерть отца и присоединиться к талибам.
El padre de Nazir era opositor al Taliban, pero Nazir fue presionado por su tio… de vengar la muerte de su padre y unirse a un grupo terrorista.