НАНОСПУТНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• nanosatélites

Примеры использования Наноспутников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Использование и прикладное применение микроспутников и наноспутников.
Utilización y aplicaciones de microsatélites y nanosatélites.

Страна также произвела запуск еще шести международных наноспутников, а также спутников из Алжира и Канады.
También ha lanzado otros seis nanosatélites internacionales, y satélites de Argelia y el Canadá.

Международное космическое образование с использованием наноспутников.
Educación espacial internacional con el empleo de nanosatélites.

Стандарт наноспутников CubeSat был разработан Политехническим университетом штата Калифорния и Стэнфордским университетом в 1999 году.
En 1999 la California Polytechnic State University y la Stanford University habían establecido las características de los nanosatélites CubeSat.

Рокот" В качестве попутной нагрузки планируется вывести на орбиту 6 иностранных наноспутников различного назначения.
Está previsto poner en órbita como carga útil asociada seis nanosatélites extranjeros con distintos fines.

Был отмечен рост спроса на предоставление надежных услуг, особенно в том, что касается коммерческих наноспутников.
Se señaló que estaba aumentando la presión para que se prestaran servicios fiables, sobre todo en las misiones de nanosatélites comerciales.

Представитель консорциума NanoLauncher представил концепцию запуска наноспутников с самолета.
Un representante del consorcio NanoLauncher presentó el concepto de un servicio de transporte para el lanzamiento aéreo de nanosatélites.

Основной довод в пользу разработки и создания наноспутников заключается в том, что они образуют недорогостоящую альтернативу существующим дорогим крупным спутникам связи.
La razón principal para crear y construir nanosatélites es que constituyen una alternativa poco costosa a los grandes y costosos satélites de telecomunicaciones existentes.

Демонстрация технологий с целью испытания в космосе компонентов недорогостоящих наноспутников, предназначенных для решения научных и образовательных задач.
Demostración tecnológica para ensayar en el espacio los componentes de nanosatélites de bajo costo para aplicaciones científicas y educativas.

Что касается международного контекста, то нет какого-либо конкретного спектра частот и регламента для использования наноспутников в космосе.
En el contexto internacional, no hay ningún espectro de frecuencias específico para el uso de nanosatélites en el espacio, ni ningún reglamento que lo regule.

Кроме того, следует продолжить обсуждение вопросов эксплуатации малых спутников и наноспутников, включая правовые нормы, регулирующие использование космического пространства.
Asimismo, se debería seguir examinando el funcionamiento de los satélites pequeños y los nanosatélites, incluidas las normas jurídicas que rigen el espacio ultraterrestre.

Канадское Общество по решению задач в области конструирования спутников сообщило об итогах конкурса на конструкцию наноспутников, проводившегося среди канадских университетов.
La Canadian Satellite Design Challenge Management Society presentó las enseñanzas extraídas de una competición de diseño de nanosatélites de una universidad canadiense.

Участники симпозиума также ознакомились с резолюцией 757( СОМ6/ 10) Всемирной конференции радиосвязи 2012 года( ВКР- 12) о нормативных аспектах, касающихся пико- и наноспутников.
También se señaló a los participantes en el Simposio la resolución 757(COM6/10) de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones sobre los aspectos reglamentarios de los picosatélites y los nanosatélites.

Рассмотреть роль наноспутников в сфере космического образования и приступить к разработке учебной программы Организации Объединенных Наций по космической технике;
Abordar el papel de los nanosatélites en la educación sobre el espacio y comenzar a elaborar un programa de estudios de las Naciones Unidas de ingeniería espacial;

Цель миссии заключалась в сборе на орбите данных об изменениях яркости массивных светящихся звезд с помощью двух австрийских наноспутников, ведущих наблюдение на волнах разной длины.
La misión tiene por objeto recopilar datos en órbita sobre las variaciones en la luminosidad de las estrellas de gran tamaño utilizando los dos nanosatélites austríacos, que realizan observaciones en dos longitudes de onda diferentes.

Представитель ассоциации израильской аэрокосмической промышленности( ИАИ) также остановился на административных аспектах космических проектов, осуществляемых в рамках программ наноспутников и малых спутников.
Un representante de las Industrias Aeroespaciales de Israel(IAI) destacó la gestión de las misiones espaciales de los programas de nanosatélites y satélites pequeños.

Проект направлен на изучение фотометрических вариаций массивных светящихся звезд с помощью двух австрийских наноспутников( BRITE- Austria и UniBRITE), ведущих наблюдения на двух разных волнах.
El proyecto tiene por objeto investigar las variaciones fotométricas de las estrellas luminosas de gran tamaño utilizando dos nanosatélites austriacos(BRITE-Austria y UniBRITE), que realizan observaciones en dos longitudes de onda diferentes.

Участники симпозиума также ознакомились с ходом реализации резолюции 757( СОМ6/ 10) Всемирной конференции радиосвязи 2012 года о нормативных аспектах эксплуатации пико- и наноспутников.
Los participantes en el Simposio recibieron información actualizada acerca de las actividades asociadas a la resolución 757(COM6/10) de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 2012 sobre los aspectos reglamentarios de los picosatélites y los nanosatélites.

Один из наиболее интересных полученных результатов свидетельствует о том, что при определенных обстоятельствах численная плотность наноспутников с течением времени уменьшается, а ее пиковые значения, как правило, отмечаются на большем удалении от земной поверхности.
Uno de los hallazgos más interesantes revela que, en ciertas circunstancias, la densidad numérica de nanosatélites descenderá con el tiempo, pero su cumbre derivará hacia altitudes mayores.

В июне 2008 года был издан технический меморандум по проблеме засоренности НОО, в котором содержится обзор различных технологий, которые могут использоваться для схода микро- и наноспутников с НОО.
En un documento técnico publicado en junio de 2008 se esbozó el problema de los desechos espaciales en órbita baja y se presentó una reseña de las diversas tecnologías que podrían utilizarse para retirar los microsatélites y nanosatélites de dicha órbita.

Институт земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн им. Пушкова Российской академии наук изучает возможности использования наноспутников для мониторинга токов в ионосфере и магнитосфере.
El Instituto Pushkov para el Magnetismo Terrestre, la Ionosfera y la Propagación de las Ondas Radioeléctricas, de la Academia de Ciencias de Rusia, ha estudiado la utilización de nanosatélites para vigilar las corrientes ionosféricas y magnetosféricas.

Министерство экономики, торговли и промышленности Японии выступает спонсором проекта по стандартизации методов оценки использования наноспутников, цель которого заключается в оказании содействия в разработке к 2015 году стандартов Международной организации по стандартизации( ИСО).
El Ministerio de Economía, Comercio e Industria del Japón patrocina un proyecto sobre la estandarización de métodos de evaluación para nanosatélites, cuyo objetivo es contribuir a que para 2015 la Organización Internacional de Normalización(ISO) establezca estándares al respecto.

В шестом докладе была представлена новая совместная инициатива Организации Объединенных Наций и Японии по созданию потенциала в области разработки базовых космических технологий посредством обучения по месту работы проектированию, созданию и испытанию наноспутников.
En la sexta disertación se presentó una nueva iniciativa conjunta de las Naciones Unidas y el Japón de creación de capacidad para el desarrollo de tecnología espacial básica mediante la formación en el empleo sobre diseño, construcción y ensayo de nanosatélites.

Прием предварительных заявок на создание в Чили космических систем, включая наземные станции, передачу технологии, проекты создания микроспутников и наноспутников, поддержку существующих космических систем и полетов по программе наблюдения Земли.
Obtención de ofertas preliminares para sistemas espaciales en Chile relativas a estaciones terrenas, transferencia de tecnología, proyectos de microsatélites y nanosatélites, contribución a constelaciones existentes y misiones de observación de la Tierra.

Его цель заключаются в поощрении инновационных подходов к эксплуатации микроспутников и наноспутников, позволяющих предоставить полезные возможности, услуги или получить данные, и в содействии наращиванию потенциала в области применения космической науки, прикладного использования космической техники и разработки космических систем.
Sus objetivos son: fomentar la explotación innovadora de microsatélites y nanosatélites para proporcionar medios, servicios o datos útiles y contribuir al fomento de la capacidad en las ciencias, las aplicaciones y la ingeniería espaciales.

Служба запуска наноспутников лаборатории космических полетов Института аэрокосмических исследований Торонтского университета ведет переговоры о совместных пусках с поставщиками услуг по запускам, готовыми принимать вторичную полезную нагрузку.
El Servicio de Lanzamiento de Nanosatélites del Laboratorio de Vuelos Espaciales del Instituto de Estudios Aeroespaciales de la Universidad de Toronto estaba negociando la posibilidad de lanzamientos compartidos con las empresas de lanzamiento dispuestas a aceptar cargas útiles secundarias.

В сообщении Технологического института Манипал( Индия), посвященному теме структурной надежности наноспутников, был затронут вопрос о том, в какой мере к малым спутникам могут быть применимы стандарты, установленные для более крупных спутниковых проектов.
En la exposición del Instituto de Tecnología de Manipal de la India sobre la fiabilidad estructural de los nanosatélites se analizó el grado en que las normas establecidas para proyectos de satélites más grandes podrían ser aplicables a misiones de satélites pequeños.

Представитель Политехнического университета штата Калифорния( Соединенные Штаты Америки) подчеркнул роль стандарта CubeSat в обеспечении доступности и невысокой стоимости деятельности по разработке наноспутников, назвав это примером инноваций, вызванных наличием ограничений.
La Universidad Politécnica del Estado de California de los Estados Unidos puso de relieve la contribución de la norma CubeSat al objetivo de hacer más asequibles y rentables las actividades de desarrollo de los nanosatélites, como un ejemplo de la innovación basada en las limitaciones.

Темой сообщения Токийского университета по вопросу об изучении модели эксплуатации микро- и наноспутников в целях создания оперативной сети были виды архитектуры и сетевые интерфейсы, пригодные для международного сотрудничества в области сетей наземных станций и их использования для целей малых спутников.
En la disertación de la Universidad de Kioto sobre el estudio del modelo de explotación de microsatélites y nanosatélites para la creación de redes operacionales se hizo referencia a las arquitecturas e interfaces de red adecuadas para la cooperación internacional en relación con las redes de estaciones terrenas y su explotación para misiones de satélites pequeños.

Целью проекта SENSAT являются проведение исследований, проектирование, разработка и изготовление высокоэффективных учебно- образовательных наноспутников и оказание содействия в совершенствовании процессов преподавания и обучения, необходимых для подготовки высококвалифицированных кадров в области аэрокосмической техники на северо-западе Мексики, главным образом в штатах Нижняя Калифорния и Сонора.
El objetivo del proyecto SENSAT es investigar, diseñar, desarrollar y construir nanosatélites educativos de alto rendimiento y prestar apoyo al mejoramiento de los procesos de enseñanza y capacitación que se necesitan para la creación de recursos humanos de alto nivel en la esfera de la tecnología aeroespacial en el noroeste de México, especialmente en los estados de Baja California y Sonora.