НАПО на Испанском - Испанский перевод

• napo

Примеры использования Напо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реке Напо в.
El río Napo.

Провинции Напо.
Provincia Napo.

Г-жа НАПО Нуфо.
Sra. NAPO Noufo.

Филми» Напо.
Películas» Napo.

Филми» Епизоди» Напо.
Películas» Episodios» Napo¡.

Напо» Филми» Епизоди» Trailer- Napo.
Napo» Películas» Episodios» Trailer- Napo.

Орельяна, Постаса и Напо.
Orellana, Pastaza y Napo.

Проблема в районе реки Напо, сектор Ясуни- Агуарико.
Problema en el río Napo, sector Yasuni-Aguarico.

Ньофам Напо, представитель Министерства экономики и финансов.
Gnofam Napo, Ministerio de Economía y Finanzas.

Эдисон Гальярдо Бедон, Комиссар полиции провинции Напо№ 20( A/ C. 4/ 65/ 7/ Add. 73).
Edison Gallardo Bedón, Comandante Provincial de Policía Napo núm. 20(A/C.4/65/7/Add.73).

Обмен нотами по вопросам, касающимся судоходства на участках рек в местах пересечения границы и по реке Напо;
Intercambio de Notas con relación a los aspectos vinculados a la navegación en los sectores de los Cortes de los ríos y del Río Napo.

Между тем, НАПО и АНББР объявили о принятии мер по расширению сферы охвата страхованием в целях охвата еще не затронутых секторов.
Sin embargo, la ONA y la OFATMA han anunciado medidas para ampliar la cobertura del seguro a sectores que aún no han gozado de ella.

КОНАМУ оказывает поддержку работе приюта для женщин, подвергшихся жестокому обращению, который находится в городе Тена, провинция Напо.
El CONAMU apoya el funcionamiento de una Casa Refugio para Mujeres Maltratadas en la ciudad del Tena, Provincia de Napo.

Соответствующие мероприятия проводились в подпольных клиниках в следующих провинциях: Тунгурауа( 1), Котопакси( 1), Гуаяс( 4), Лос- Риос( 1), Пичинча( 7), Асуай( 2), Манаби( 1), Напо( 1), Имбабура( 2) и Эль- Оро( 2).
Se han realizado operativos en clínicas clandestinas en las siguientes provincias: Tungurahua(1), Cotopaxi(1), Guayas(4), Los Ríos(1), Pichincha(7), Azuay(2), Manabí(1), Napo(1), Imbabura(2), y El Oro(2).

Отступление от пунктов 1 и 2 статьи 9, пунктов 1 и 3 статьи 12, статьи 17, пункта 2 статьи 19 и статьи 21 в провинциях Напо и Эсмеральдас Исполнительным декретом№ 2511 от 16 марта 1984 года.
En virtud del Decreto Ejecutivo N◦ 2511 de 16 de marzo de 1984, fueron suspendidos los párrafos 1 y 2 del artículo 9, los párrafos 1 y 3 del artículo 12, el artículo 17, el párrafo 2 del artículo 19 y el artículo 21 del Pacto en las provincias de Napo y Esmeraldas.

Во время каучуковой лихорадки некоторых чамикуро использовали в качестве рабочей силы вплоть до реки Явари, границы с Бразилией, а также до реки Напо.
Durante la fiebre del caucho, un grupo fue llevado como mano de obra hacia el río Yavarí e incluso hacia el Brasil, así como al Río Napo.

В его задачи входит, прежде всего, содействие экономическому и социальному развитию провинций Эсмеральдас, Карчи, Имбабура, Сукумбиос, Орельяна и Напо, расположенных в северном приграничном районе.
Mediante Decreto Ejecutivo de agosto de 2000, se creó la Unidad de Desarrollo Norte, para atender prioritariamente el desarrollo económico y social en la frontera norte en las provincias de Esmeraldas, Carchi, Imbabura, Sucumbíos, Orellana y Napo.

Проекты развития транспортной инфраструктуры осуществляются в интересах 3700 представителей коренных народов из общин эпера, чачи и кичва в провинциях Эсмеральдас, Орельяна и Напо.
Los proyectos de infraestructura de transporte benefician a 3.700 pobladores indígenas de las comunidades de Epera, Chachi y Awa en las provincias de Esmeraldas, Orellana y Napo.

Орьенте является единственным регионом, где нищета приобретает массовый характер: как следствие, самые плохие жизненные условия отмечаются в сельской местности в Орьенте, где в некоторых кантонах, таких, как Орельяна в Напо, Морона в Морона- Сантьяго и Лаго- Агрио в Сукумбиос, уровень бедности превышает или приближается к 95%.
El Oriente es la única región donde la indigencia adquiere proporciones masivas: en consecuencia, las peores condiciones de vida se observan en el área rural del Oriente, donde algunos cantones como Orellana en Napo, Morona en Morona Santiago y Lago Agrio en Sucumbios, superan y bordean el 95% de pobreza.

С 1930 по 1932 год Раймон был профессором в Центральном университете Эквадора в Кито и в 1931 году собирал образцы в провинции Напо, Эквадор.
De 1930 a 1932 es profesor en la Universidad Central del Ecuador en Quito, y en 1931 recolectaba especímenes en la provincia de Napo, Ecuador.

Например, следует отметить деятельность Программы двуязычного обучения в условиях многообразия культур в Альто- Напо, Летнего лингвистического института( ЛЛИ), проекта двуязычного обучения в условиях многообразия культур АЦАПИ в Бахо- Тамбо, проекта обучения вопросам защиты окружающей среды в Национальном парке Ману, деятельность Педагогического института Лорето( находящегося в ведении министерства образования) и других программ.
Por ejemplo, es importante destacar las experiencias del Programa de Educación Bilingüe Intercultural del Alto Napo, del Instituto Lingüístico de Verano(ILV), del Proyecto de Educación Bilingüe Intercultural del CAAAP en el Bajo Tambo, del Proyecto de Educación Ambiental en el Parque Nacional del Manú, del Instituto Pedagógico de Loreto(dirigido por el Ministerio de Educación) y otras.

В июле 2011 года АПД установила четыре колодца в Лаосской Народно-Демократической Республике: два в деревне Пусанкам, один в деревне Понсай и один в деревне Напо.
En julio de 2011, EAA construyó en total cuatro pozos en la República Democrática Popular Lao, dos para la aldea de Poosankam, uno para la aldea de Ponsai y otro para la aldea de Napo.

Кроме того, мы с удовлетворением констатируем, что этот процесс уже позволил подготовить Договор о торговле и судоходстве, соглашение о судоходстве на участках рек в местах пересечения границы и по реке Напо, всеобъемлющего соглашения о комплексном урегулировании пограничных вопросов и соглашения о создании двусторонней комиссии по мерам укрепления взаимного доверия и безопасности, а также проекта соглашения о введении мер по обеспечению эффективной эксплуатации канала Сарумилья.
Es así como comprobamos con satisfacción que este proceso permite a la fecha disponer de proyectos para un“tratado de comercio y navegación”, para la“navegación en los sectores de los cortes de los ríos y en el Río Napo”, para un“acuerdo amplio de integración fronteriza” y para la constitución de una“comisión binacional sobre medidas de confianza mutua y seguridad”, así como para un“acuerdo para la fijación de medidas para asegurar el funcionamiento eficaz del Canal de Zarumilla”.

В процентном отношении наибольшая доля коренного населения зарегистрирована в провинциях Сьерра и Амазония; речь идет о следующих народностях: чимборасо, пастаса, имбабура, морона- сантьяго, котопакси, напо, боливар и тунгурауа.
Las provincias de mayor porcentaje de población indígena se encuentran en la Sierra y en la Amazonía y son: Chimborazo, Pastaza, Imbabura, Morona Santiago, Cotopaxi, Napo, Bolívar y Tungurahua.

Это исследование проводилось с использованием методов рыночных цен на трех первичных лесных делянках площадью один гектар на территории биологической станции" Хатун Сача" в районе Верхнего Напо эквадорского участка Амазонки.
El estudio se realizó utilizando las técnicas de precios de mercado en tres parcelas de bosques primarios permanentes de la Estación Biológica Jatun Sacha en la zona del Alto Napo de la región amazónica del Ecuador.

В контексте развития социальной инфраструктуры были созданы системы снабжения питьевой водой и канализации, которые обслуживают более 4500 представителей коренных народов из общин кайапа, чачи и кичава в провинциях Эсмеральдас, Сукумбиос, Напо и Имбабура.
La infraestructura social incluye sistemas de abastecimiento de agua potable y de alcantarillado, que han beneficiado a más de 4.500 pobladores indígenas de las comunidades Cayapa, Chachi y Awa en las provincias de Esmeraldas, Sucumbíos, Napo e Imbabura.

Для обеспечения реального участия и выявления успехов и проблем в сфере обеспечения прав женщин учреждения, координирующие подготовку доклада, проводили встречи с ответственными за реализацию гендерных программ в сфере высшего образования и с более чем 28 руководителями женских организаций, представляющих разные города страны, а именно: Кито, Гуаякиль, Куэнко, Лоха, Эсмеральдас, Ибарро, Мачала, Портовьехо, Пуйо, Напо, Риобамба, Самора и Бабаойо.
A fin de promover un verdadero proceso de participación e identificar los avances y desafíos en la garantía de los derechos de las mujeres, las entidades coordinadoras de el informe entrevistaron a responsables de programas de género a nivel académico y a más de 28 lideresas de diferentes ciudades de el país, a saber: Quito, Guayaquil, Cuenca, Loja, Esmeraldas, Ibarra, Machala, Portoviejo, Puyo, Napo, Riobamba, Zamora y Babahoyo.