Примеры использования Напо на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Орельяна, Постаса и Напо.
Проблема в районе реки Напо, сектор Ясуни- Агуарико.
The problem in the Napo river, Yasuni-Aguarico sector.Располагается в провинции Напо, Эквадор.
It is found in Napo Province, Ecuador.Которые могут прогнуться, но не сломаются под напо-.
Ements that can bend, but do not break under the pres-.КнААПО и НАПО- отказались стать дочерними предприятиями АВПК" Сухой".
The KnAAPO and NAPO refused to become subsidiaries of AVPK Sukhoi.Эдисон Гальярдо Бедон, Комиссар полиции провинции Напо№ 20 A/ C. 4/ 65/ 7/ Add. 73.
Edison Gallardo Bedón, Comandante Provincial Policía Napo No. 20 A/C.4/65/7/Add.73.В 1979 году, через 9 лет после основания,Нуэва- Лоха становится центром кантона в провинции Напо.
In 1979, after nine years of foundation, Nueva Loja became the seatof its own canton, Lago Agrio Canton, in the Napo Province.Между тем, НАПО и АНББР объявили о принятии мер по расширению сферы охвата страхованием в целях охвата еще не затронутых секторов.
However, ONA and OFATMA have announced measures to expand insurance coverage to sectors that do not yet have it.КОНАМУ оказывает поддержку работе приюта для женщин, подвергшихся жестокому обращению, который находится в городе Тена, провинция Напо.
CONAMU supports the functioning of a refuge for ill-treated women in the city of Tena, Napo province.Между тем, как выясняется, в дальнейшем у предприятий КнААПО, НАПО и АВПК" Сухой" имеются различные подходы к формированию АХК.
Meanwhile, it turns out that the KnAAPO, NAPO and AVPK Sukhoi stick to different approaches to establishment of AKHK.Серийное производство самолета организовано в г. Новосибирске, на Новосибирском авиационном производственном объединении( НАПО) им.
Production of the airplane was launched at the Novosibirsk Aviation Production Association(NAPO) named after V.Впоследствии группа представителей 25 000 перуанцев, проживающих в районе реки Напо, возбудила процедуру судебного преследования компании.
The plaintiffs' litigation team then filed a complaint on behalf of approximately 25,000 Peruvians living along the Napo River.КОНАМУ оказывает поддержку работе приюта для женщин, подвергшихся жестокому обращению, который находится в городе Тена, провинция Напо.
CONAMU itself funds operation of the Refuge for Women Victims of Abuse in the city of Tena, in Napo province.Рано утром выезд из Сейба на лодке в бассейне Амазонки и Напо и ExplorNapo Lodge где нас будет ждать завтрак.
Early morning departure from Ceiba Tops by boat to the narrow motorcar crossing connecting the Amazon and Napo Rivers to continue by boat to ExplorNapo Lodge for breakfast.В июле 2011 года АПД установила четыре колодца в Лаосской Народно-Демократической Республике: два в деревне Пусанкам,один в деревне Понсай и один в деревне Напо.
In July 2011, EAA installed a total of four wells in the Lao People's Democratic Republic, two for Poosankam village,one for Ponsai village and another for Napo village.Шесть лет назад я пытался съездить в Сибирь по работе, когдабыли контакты между ЕАДС и НАПО* и несколько человек ездило с визитом на завод по выпуску самолетов« Су».
Six years ago I try it but with my job,when there were contacts between EADS and NAPO(Novosibirsk Aircraft Factory) and some people visit Sukoi factory.Проекты развития транспортной инфраструктуры осуществляются в интересах 3700 представителей коренных народов из общин эпера, чачи и кичва в провинциях Эсмеральдас,Орельяна и Напо.
Transportation infrastructure projects reach 3,700 indigenous peoples of the Epera, Chachi and Awa communities in Esmeraldas,Orellana and Napo provinces.Мобилизация и просвещение граждан, осуществляемые такими учреждениями, как Национальное агентство по профессиональной ориентации( НАПО), НПО, а также женскими структурами на национальном уровне и уровне штатов;
Mobilization and public enlightenment by agencies such as National Orientation Agency(NOA), NGOs and the national and states women machinery.Соответствующие мероприятия проводились в подпольных клиниках в следующих провинциях: Тунгурауа( 1), Котопакси( 1), Гуаяс( 4), Лос- Риос( 1), Пичинча( 7),Асуай( 2), Манаби( 1), Напо( 1), Имбабура( 2) и Эль- Оро 2.
Raids on clandestine clinics have been conducted in the following provinces: Tungurahua(1), Cotopaxi(1), Guayas(4), Los Ríos(1), Pichincha(7), Azuay(2),Manabí(1), Napo(1), Imbabura(2) and El Oro 2.Отступление от пунктов 1 и 2 статьи 9, пунктов 1 и 3 статьи 12, статьи 17,пункта 2 статьи 19 и статьи 21 в провинциях Напо и Эсмеральдас Исполнительным декретом№ 2511 от 16 марта 1984 года.
Derogation from articles 9, paragraphs 1 and 2; 12, paragraphs 1 and 3; 17; 19, paragraph 2, and21 in the provinces of Napo and Esmeraldas by Executive Decree No. 2511 Эта комиссия будет также заниматься аспектами, связанными с судоходством вместах пересечения реками границы, в частности в месте пересечения границы рекой Напо, которое будет предметом особого соглашения.
The commission shall also take up aspects related to navigation in the sectors wherethe boundary line intersects the rivers, in particular the Napo river, which shall be the subject of a specific agreement.Наиболее высокий уровень рождаемости отмечается в общинах кечуа- напо- пастаса и уамбиса, где на каждую женщину в среднем приходится 11 детей, а самый низкий показатель( 7, 4 ребенка) отмечен в общинах лама- чачапоя.
The highest fertility rates are found in the Quichua, Napo, Pastaza and Huambisa communities, where the average number of children per woman is 11; the lowest rate- 7.4 children per woman- is found among the Lamas and Chachapoyas.В процентном отношении наибольшая доля коренного населения зарегистрирована в провинциях Сьерра и Амазония; речь идет о следующих народностях: чимборасо, пастаса, имбабура, морона- сантьяго,котопакси, напо, боливар и тунгурауа.
The provinces with the highest percentages of indigenous inhabitants are located in the Highlands and Amazonia: Chimborazo, Pastaza, Imbabura, Morona Santiago,Cotopaxi, Napo, Bolívar and Tungurahua.Варианты с несколькими названиями включают в себя: Ян 仰 в Цзинси/ Нуншунь 农 顺 в Напо Фу 府 в Цзинси/ Лан 狼 в Дебао/ Нунфу 农 府 в Напо Цзочжоу 佐 州 в Цзинси/ Чжачжоу 炸 州 в Напо Ниже представлены несколько чжуанских диалектов уезда Цзиньси.
Variants with multiple names include: Yang 仰 in Jingxi/ Nongshun 农顺 in Napo Fu 府 in Jingxi/ Lang 狼 in Debao/ Nongfu 农府 in Napo Zuozhou 佐州 in Jingxi/ Zhazhou 炸州 in Napo Below are the various Zhuang dialects of Jingxi County.В контексте развития социальной инфраструктуры были созданы системы снабжения питьевой водой и канализации, которые обслуживают более 4500 представителей коренных народов из общин кайапа, чачи и кичава в провинциях Эсмеральдас,Сукумбиос, Напо и Имбабура.
Social infrastructure includes the construction of potable water and sewerage systems which reached upward of 4,500 indigenous peoples of the Cayapa, Chachi and Awa communities in Esmeraldas,Sucumbíos, Napo and Imbabura provinces.Например, следует отметить деятельность Программы двуязычного обучения в условиях многообразия культур в Альто- Напо, Летнего лингвистического института( ЛЛИ), проекта двуязычного обучения в условиях многообразия культур АЦАПИ в Бахо- Тамбо, проекта обучения вопросам защиты окружающей среды в Национальном парке Ману, деятельность Педагогического института Лорето( находящегося в ведении министерства образования) и других программ.
For example, the experiences of the Intercultural Bilingual Education Programme in Alto Napo, the Summer Institute of Linguistics, the CAAAP Intercultural Bilingual Education Project in Bajo Tambo, the Environmental Education Project in Manú National Park and the Loreto Pedagogical Institute(run by the Ministry of Education), inter alia, should be highlighted.За время деятельности фирмы нашими заказчиками стали конструкторские бюро, музеи, издательства авиационных журналов, частные коллекционеры, пилоты и ведущие авиакомпании мира: Аэрофлот, ОАО" Компания" Сухой", Uzbekistan, ОАО" ОКБ Сухого", Turkish, ОАО НПК" Иркут", Днiпроавиа,ОАО" НАПО им.
During firm activities by our customers there were design offices, museums, publishing houses of aviation magazines, private collectors, pilots and leading airlines of the world: Aeroflot, JSC"Sukhoi" Company, Uzbekistan, JSC Sukhoi Design Bureau, Turkish, JSC NPK"Irkut", Dniproavia,JSC NAPO im.Этими договоренностями являются" Договор о торговле и судоходстве"," Вопросы судоходства в местах пересечения границы реками,в частности в месте пересечения границы рекой Напо"," Всеобъемлющее соглашение о комплексном урегулировании пограничных вопросов", создание" Двусторонней комиссии по мерам укрепления взаимного доверия и безопасности" и" Разработка мер в целях обеспечения эффективной эксплуатации Сарумильского канала.
These agreements concern a treaty on trade and navigation, navigation in the sectors where the boundaryline intersects the rivers, in particular the Napo river, a comprehensive agreement on border integration, the establishment of a binational commission on mutual confidence- and security-building measures and the elaboration of measures aimed at ensuring the efficient functioning of the Zarumilla channel.В закон от 10 октября 1949 года об учреждении Института социального страхования Гаити( ИДАСХ) 28 августа 1967 года были внесены изменения, предусматривавшие создание, во-первых, Агентства по страхованию от несчастных случаев на производстве, по болезни, беременности и родам( АНББР), а во-вторых,Национального агентства пенсионного обеспечения( НАПО), которое распоряжается пенсионным фондом работников гаитянского частного сектора и гарантирует каждому застрахованному выплату пособия по инвалидности или пенсии по старости.
A law of 10 October 1949 creating the Haitian Social Insurance Institute(IDASH) was amended on 28 August 1967 to establish, on the one hand, the Occupational Injury, Sickness and Maternity Insurance Office(OFATMA) and, on the other,the National Old-Age Insurance Office(ONA), which manages the Haitian private sector workers' pension fund and guarantees each insured benefits in the event of disability and upon retirement.
