НАПОЛЕОНУ на Испанском - Испанский перевод

• napoleón
• napoleуn

Примеры использования Наполеону на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нас дело к Наполеону.
¡Tenemos una cita con Napoleón!

Байрону, Наполеону, Казанове.
Byron, Napoleón, Casanova.

Знаешь, что спасло жизнь Наполеону?
¿Sabes qué salvó a Napoleón?

Наполеону нравились морепродукты.
A Napoleón le gustaba el marisco.

Чтобы она не досталась Наполеону.
Para que no caiga en poder de Napoleón.

Наполеону не пережить русской зимы.
Napoleón nunca sobrevivirá al invierno ruso.

Это вызвало ее враждебность к Наполеону.
Esto le causó una hostilidad hacia Napoleón.

Затем мы переходим к Наполеону и Виктору Гюго.
Entonces llegamos a Napoleón y Victor Hugo.

Назначаю вам отвезти это послание Наполеону.
Le designo para que lleve mi mensaje a Napoleón.

По популярности уступает лишь Наполеону и Иисусу Христу.
Está detrás de Napoleón y de Jesucristo.

Если хочешь поныть об этом, напиши письмо Наполеону.
Si eso te molesta, escríbele una carta a Napoleón.

Говорят, Наполеону не по душе быть в изгнании.
Se dice que Napoleón no está encontrando el exilio muy de su agrado.

Мадонна" в той же мере принадлежит мне, как принадлежала Наполеону.
La Virgen es tan mía como lo fuera de Napoleón.

Знаете, чего больше всего не хватало Наполеону на острове Эльба?
¿Saben lo que Napoleón añoraba más en su exilio en Elba?

Дочь Фердинанда VII, короля, сдавшего Испанию Наполеону.
La hija de Fernando VII, rey que traicionó a España con Napoleón.

Я ужасно отстаю по той работе по Наполеону, которую задали по истории.
Voy muy retrasada con ese trabajo sobre Napoleón que tengo en historia.

Это позволяет Наполеону и двум объединившимся директорам захватить власть.
Y eso permite a Napoleón y dos de los directores conspiradores tomar el poder.

В 1815 году, через год после окончания войны 1812 года в Америке, Наполеону удалось сбежать из ссылки и возвратиться в Париж.
Al principio de 1815, un aсo despuйs del fin de la guerra de 1812 en Amйrica Napoleуn escapу de su exilio y volviу a Parнs.

США предоставили Наполеону 3 млн. долларов в обмен на огромный кусок принадлежавшей французам американской территории к западу от реки Миссисипи.
EUA le darнa a Napoleуn 3 millones de dуlares en oro por un gran pedazo de tierra al oeste del rнo Mississippi.

Ей можно оказывать сопротивление, столь же яростное, как оказали консервативные силы Европы Наполеону в 1815 году, а союзники- Германии во второй мировой войне.
La primera es oponérsele con igual fervor, como el que permitió a las potencias europeas derrotar a Napoleón en 1815 y a los Aliados vencer a Alemania en la Segunda Guerra Mundial.

Скаковых лошадей- чемпионов также не жалели( даже две лошади, подаренные Наполеону III российским императором Александром II, были зарезаны), но мяса скоро все равно стало недостаточно.
No se libraron ni los caballos de carreras campeones(incluso dos caballos presentados a Napoleón III por Alejandro II de Rusia fueron sacrificados) pero la carne pronto llegó a ser escasa.

В 1806 году в ходе реорганизации Германии вызванной роспуском Священной Римской империи, Максимилиан I Иосиф, теперь уже король Баварии, уступил Берг Наполеону в обмен на княжество Ансбах.
En 1806, en la reorganización de Alemania ocasionada por la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico, Maximiliano I José, ahora rey de Baviera, cedió Berg a Napoleón a cambio del Principado de Ansbach.

Благодаря Наполеону произошла трансформация Европы из хаотичной мозаики раздробленных феодальных и церковных земель в систему эффективных, современных и светских государств, где у людей никогда еще не было столько власти.
El continente se reformó gracias a Napoleón, pasó de un mosaico caótico de territorios feudales y religiosos a estados-nación seculares, eficientes, modernos, donde las personas detentaron más poder y derechos que nunca antes".

Мечеть была построена по проекту Оттоманского губернатора Акко, в конце 18- го столетия, Ахмедом аль- Джеззар Паша( Мясник), который был также известен своей жестокостью, внушительными общественными работами, и нанесением поражения Наполеону при осаде Акко в 1799.
La mezquita era el proyecto del gobernador otomano de Acre, en el período tardío del siglo XVIII, Ahmed al Jezzar(el Carnicero) Pasha, infame por su crueldad, impresionantes actos públicos y conocido por vencer a Napoleón en el sitio de Acre en 1799.

В 1982 году было сформировано правительство национального единства, которое возглавил д-р Альваро Маганья, передавший в июне 1984 года власть в стране Хосе Наполеону Дуарте, остававшемуся на посту президента до мая 1989 года, когда его сменил Альфредо Феликс Кристини Буркард, передавший власть в июне 1995 года нынешнему Президенту Республики- доктору Армандо Кальдерону Солю.
Siempre en 1982 se forma un Gobierno de Unidad Nacional presidido por el Dr. Alvaro Magaña, quien en junio de 1984 entrega el poder político al Ing. José Napoleón Duarte que presidió hasta mayo de 1989 en que es sucedido por el Lic. Alfredo Félix Cristiani Burkard, quien entregó el poder en junio de 1995 al actual Presidente de la República, Dr. Armando Calderón Sol.

Наш президент хочет быть… новым Наполеоном, а Диас- новым Цезарем!
¡Nuestro presidente quiere ser un nuevo Napoleón y Díaz un nuevo César!

Я не считаю себя Наполеоном, но я проделал долгий путь со времен старика Эйта.
No creo que sea un Napoleón, pero he hecho un largo recorrido.

В 1803 году Джефферсон и Наполеон заключили сделку.
Para 1803, Jefferson y Napoleуn hicieron un trato.

Или переоденусь Наполеоном и пойду в клинику.
O me meto en su clínica, me disfrazo de Napoleón.