НАРЦИССИСТ на Испанском - Испанский перевод

• narcisista

Примеры использования Нарциссист на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я что, нарциссист?
¿Que soy narcisista?

Ты нарциссист чертов.
Maldito narcisista.

Маркус- нарциссист.
Marcus es un narcisista.

Нарциссист, социопат.
Narcisista, sociópata.

Он ведь нарциссист?
Es un narcisista,¿verdad?

Ты- классический нарциссист.
Eres un narcisista clásico.

Сраный нарциссист!
¡Maldito narcisista de mierda!

Почему мы такие нарциссисты?
¿Por qué somos tan narcisistas?

Ты нарциссист с эдиповым комплексом.
Eres un narcisista completo.

Ты типичный нарциссист.
Eres un narcisista de libro.

Что ты психопат- нарциссист, жаждущий убивать.
Que eres un psicópata homicida narcisista.

Я неплохо разбираюсь в нарциссистах.
Bueno, soy bastante buena con los narcisistas.

Я поговорю с нарциссистами.
Voy a hablar con los narcisistas.

Еще одна особенность манипулятивных нарциссистов?
¿Otra característica del narcisismo manipulador?

Без отражения нарциссист тоже умирает.
Sin su reflejo, el narcisista también muere.

( Смех) Не все берущие- нарциссисты.
(Risas) Por supuesto, no todos los oportunistas son narcisistas.

Эта женщина- ужасный нарциссист и/ или лгунья.
Esta mujer es una narcisista colosal y/o una mentirosa.

Он бы не сказал нам, даже если бы знал, потому что он нарциссист.
No nos lo diría aunque lo supiera… porque es un narcisista.

В твоем профиле он был нарциссистом, работающим в одиночку.
En tu perfil le definiste como un narcisista que trabajaba sólo.

Его мозг нарциссиста ни за что не смирится с тем, что мы можем быть друзьями.
Su cerebro narcisista no acepta ni que podamos ser amigos.

Еще одна черта манипулятивных нарциссистов это неумение достойно принимать неудачу.
Otro rasgo de un narcisista manipulador es la incapacidad de perder con gracia.

Она- мстительный нарциссист, чье самовосприятие сводится к образу безупречной матери.
Es una narcisista vengativa para quien la imagen de sí misma tiene que ver con la obsesión de ser la madre perfecta.

Это мой друг, Сеймур, он уволился, потому что один нарциссист запустил ему в голову пирожным.
Mi amigo, Seymour, quién renunció porque algún narcisista le lanzó un bollo a la cabeza.

Переросший волосатый нарциссист, изображает поддельный интерес к своей внебрачной дочери, когда все, чего он действительно хочет, это.
Peludo narcisista. que pretende estar interesado en su hija ilegítima, cuando todo lo que en realidad quiere es.

Мы считаем, что человек, которого мы ищем, садист- нарциссист, нападает на своих жертв со случайным оружием.
Creemos que el hombre al que buscamos es un sádico narcisista que ataca a sus víctimas con armas de oportunidad.

Иногда мои друзья говорят так, как будто небеса обрушились. Они спрашивают, действительно ли Трамп настолько же опасный нарциссист, как и Муссолини.
A veces mis amigos hablan como si el cielo se estuviera viniendo abajo y preguntan si Trump es un narcisista tan peligroso como Mussolini.

В этой новой политике будет услышаны научные и технические эксперты, а не корыстные бизнес- лидеры и политики- нарциссисты.
La nueva política escuchará a expertos científicos y tecnológicos, no a líderes empresarios que actúan en interés propio ni a políticos narcisistas.