НАТАЛИЯ на Испанском - Испанский перевод

• natalia
• nataliya

Примеры использования Наталия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наталия Орейро.
Natalia Oreiro.

Привет, Наталия.
Hola, Natalia.

Наталия Перейра.
Natalia Pereira.

Ты правда собираешься припоминать мне, что сказала Наталия?
¿En serio vas a sacar lo que Natalia ha dicho?

Наталия Мартинес.
Natalia Martínez.

Все это ученым уже было известно, но это не совсем объясняет, как Наталия нашла кость так далеко на севере.
Los científicos ya lo sabían, pero eso no explica por completo cómo Natalia llegó tan al norte;

Наталия обнаружила гигантского арктического верблюда.
Natalia encontró un camello gigante del Ártico.

Автором сообщения от 16 января 2008 года является г-жа Наталия Бондарь, гражданка Узбекистана.
La autora de la comunicación, fechada el 16 de enero 2008, es la Sra. Nataliya Bondar, nacional de Uzbekistán.

( Смех) Наталия и ее коллеги считают, что нашли ответ.
(Risas) Natalia y sus colegas creen tener una respuesta.

Координатором этого обсуждения выступил представитель Российской Федерации г-н Юрий Бойченко, которому помогала г-жа Наталия Золотова.
Los debates fueron moderados por Yuri Boychenko, de la Federación de Rusia, que contó con la asistencia de Natalia Zolotova.

Наталия сказала, он вытащил их обеих из машины и повел в лес.
Natalia dijo que se los puso tanto salir del coche y en el bosque.

В качестве примера можно привести дорогу№ 60 между Матхер Затара и Наталия, которая соединяет все поселения на этой линии в пределах государства Израиль.
Por ejemplo, la carretera No. 60, entre Mather Zatara y Nataliya, une a todos los asentamientos que se encuentran en esa línea dentro del Estado de Israel.

( Аудио) Наталия Рибжински: Правда, меня как-то назвали« Доктор Мертвечина».
(Audio) Natalia Rybczynski: Sí, me han llamado"Dra.

В сентябре 1943 года Германский рейх осуществил вторжение в Италию: Наталия Гинзбург и трое детей бежали из Пиццоли, забравшись на борт германского грузовика и сказав водителю, что они военные беженцы, которые потеряли свои документы.
Cuando la Alemania nazi los ocupó en septiembre, Natalia Ginzburg y sus tres hijos abandonaron Pizzoli en un camión alemán- alegaron que eran refugiados de guerra que habían perdido su documentación-.

Наталия и я весьма обязаны вам за столь щедрый прием в такое трудное время.
Natalia y yo estamos en deuda con Ud. por su generosidad en estos tiempos.

В сообщении, которое было получено 16 мая 2003 года, Постоянное представительство Объединенной Республики Танзании при Организации Объединенных Наций сообщило Секретариату, что гжа Энгера А. Килео, гжа Наталия П. Кимаро и гн Эдвард Мукандара К. Рутакангва решили снять свои кандидатуры.
En una comunicación recibida el 16 de mayo de 2003, la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas informó a la Secretaría de que la Sra. Engera A. Kileo, la Sra. Natalia P. Kimaro y el Sr. Edward Mukandara K. Rutakangwa habían decidido retirar sus candidaturas.

Наталия, мы знаем, что ты была с сестрой Ниной, когда фургон протаранили.
Natalia, lo que sabemos… que estabas con la hermana Nina cuando la camioneta quedó apisonada.

В работе третьей сессии Исполнительного совета Международного учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин( МУНИУЖ), проходившей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 18 мая 2006 года под председательством Посла Яньеса Барнуэво( Испания), приняли участие Наталия Кинтавалле( Италия), Хуан Мануэль Гомес Робледо и Дженнифер Фельер( Мексика), Мари Иветт Бансот( Филиппины) и Элиза де Сантос( Испания).
Los siguientes miembros de la Junta Ejecutiva del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer(INSTRAW) asistieron al tercer período de sesiones de la Junta Ejecutiva, celebrado el 18 de mayo de 2006 en la Sede bajo la Presidencia del Sr. Yáñez-Barnuevo, España: Sra. Natalia Quintavalle, Italia; Sr. Juan Manuel Gomez Robledo y Sra. Jennifer Feller, México; Sra. Marie Yvette Banzon, Filipinas; y Sra. Elisa de Santos, España.

Да, и Наталия говорит, что когда он привез ее в Бронкс, то дал ей шприц, от которого у нее был передоз.
Sí, y Natalia nos dijo, después de que él la llevó al Bronx, él le dio la jeringa que una sobredosis con.

Государство- участник также заявляет, что 31 августа 2001 года автор сообщения, г-жа Наталия Литвин, направила письменное ходатайство в Управление внутренних дел города Киева, запросив информацию об аресте г-на Ко. 21 октября 2001 года запрошенная информация была ей предоставлена. 12 декабря 2005 года она запросила письменные разъяснения о том, можно ли помещать в камеру предварительного заключения лицо с многочисленными судимостями вместе с лицом, арестованным впервые.
El Estado parte afirma además que la autora, la Sra. Nataliya Litvin, presentó el 31 de agosto de 2001 una solicitud escrita al Departamento del Interior de Kyiv solicitando información sobre la detención del Sr. Ko., información que le fue facilitada el 21 de octubre de 2001. El 12 de diciembre de 2005 solicitó explicaciones por escrito sobre la posibilidad de confinar en la misma celda de detención provisional a una persona con múltiples condenas y a una persona detenida por primera vez.

Наталия дель Кармен Эсперон Алькосер( исп. Natalia del Carmen Esperon Alcocer)( 14 ноября 1974, Мехико, Мексика)- мексиканская актриса театра и кино и фотомодель.
Natalia del Carmen Esperón Alcocer(Ciudad de México; 14 de noviembre de 1974) es una actriz mexicana de televisión, teatro y cine.

Год или два спустя Наталия была на конференции в Бристоле и видела, как ее коллега Майк Бакли демонстрировал новую процедуру, названную им« коллагеновая дактилоскопия».
Uno o dos años más tarde, Natalia estaba en una conferencia en Bristol, y vio que su colega Mike Buckley demostraba este nuevo proceso al que denominó"huella dactilar de colágeno".

Блогер Наталия Хаталска, которая явилась инициатором этой идеи, рассказывает про целевую аудиторию данной кампании по сбору средств:.
La blogger Natalia Hatalska, que tuvo la idea, explica el público objetivo de esta campaña de recaudación de fondos:.

Координатор г-жа Наталия Куинтавалле( Италия) по пункту 57( b) повестки дня( Искоренение нищеты и другие вопросы развития: сотрудничество в области промышленного развития).
Facilitadora, Sra. Natalia Quintavalle(Italia), en relación con el tema 57 b del programa(Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: cooperación para el desarrollo industrial).

В этой книге Наталия Мошковска полностью вовлечена в теорию недопотребления, которую она использует для объяснения декаданса капитализма: Если разрыв между производством и потреблением расширяется за определенный период и если дефицит потребления достигaет определенногo размаха, относительное обнищание становится абсолютным.
Con su segunda obra, Natalie Moszkowska se implanta plenamente en el marco de la teoría del subconsumo, del cual se sirve para explicar la decadencia del capitalismo:« Si la brecha entre producción y consumo se hace demasiado grande y si el defecto de consumo alcanza un cierto valor, el empobrecimiento pasa de ser relativo a absoluto.

Наталии нет дома?
¿No está Natalia?

Я понятия не имею, как я смогу отблагодарить Вас и Наталию Х.
No tengo idea de cómo agradecerles y a Natalia H.

И я так рад, что вы познакомились с моей дорогой подругой Наталией.
Y estoy tan feliz que hubieras podido conocer a mi querida amiga Natalia.

История вот об этой женщине- Наталии Рибжински.
Es una historia sobre esta mujer, Natalia Rybczynski.

Но я уже отдал пулю Наталии.
Pero ya le di la bala a Natalia.