НЕБРАСКЕ на Испанском - Испанский перевод

• nebraska

Примеры использования Небраске на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И меня направят в сельскую клинику в Небраске.
Estaré buscando una residencia en la Nebraska rural.

Это Станция 7 в Небраске, вещающая на коротких волнах.
Esta es la Estación 7 en Nebraska transmitiendo en onda corta.

Мы отследили ее кредитку до небольшого банка в Небраске.
Rastreamos su tarjeta de crédito hasta un pequeño banco en Nebraska.

Все верно, но изначально в Небраске не было возрастных ограничений.
Es correcto, pero inicialmente no había límite de edad en Nebraska.

Я не силен в географии, но уверен, что в Небраске нет океанов.
La geografía no es mi fuerte, pero estoy seguro de que no hay océanos en Nebraska.

У нее полное право злиться, но я не могу рассказать ей, что был в Небраске.
Tiene todo el derecho de estar enojada, pero no puedo decirle que estaba en Nebraska.

Они убили как минимум 12 человек по всему Канзасу и Небраске в 1800- х, прежде чем они… исчезли.
Ellos mataron al menos 12 víctimas a través de Kansas y Nebraska en el 1800 antes de que solo… desaparecieran.

Хейли, везде, где я отдыхал раньше, есть тур по медному руднику: в Нью Мексико, Юте, Небраске.
Hayley, todos los sitios a los que he ido de vacaciones tienen un tour por una mina de cobre… Nuevo México, Utah, Nebraska.

В других штатах, в том числе Аризоне, Айдахо, Колорадо, Монтане и Небраске, решения принимаются судьей.
En otros estados, entre ellos Arizona, Colorado, Idaho, Montana y Nebraska, es el juez quien adopta tal decisión.

Их поиски ископаемых привели их на запад, к богатым костеносным слоям в Колорадо, Небраске и Вайоминге.
Su búsqueda de huesos los llevó al Oeste, a los ricos yacimientos paleontológicos de Colorado, Nebraska y Wyoming.

Я работаю в старшей школе Линкольна в Небраске, это одна из самых старых и разноплановых школ в Небраске.
Soy profesora en la Secundaria Lincoln de Lincoln, en Nebraska, una de las escuelas secundarias más antiguas y diversas de nuestro estado.

Например, с 2005 года усилия на законодательном уровне предпринимались во Флориде, Иллинойсе, Луизиане, Небраске, Колорадо, Калифорния и Мичигане.
Desde 2005, por ejemplo, se han tomado iniciativas legislativas en Florida, Illinois, Luisiana, Nebraska, Colorado, California y Michigan.

А это значит, что отец троих детей в Небраске имеет ооочень маленький шанс получить свое сердце в течение следующих 24 часов.
Lo que significa que hay un padre de tres niños en Nebraska que ahora tiene muy pocas posibilidades de recibir alguno en las próximas 24 horas.

Послушайте, я тоже не знаю его настоящего имени, но мне известно, что под одним из своих псевдонимов, Тод Килгор, он в розыске для допроса по делу о похищении в Небраске в 2009 году.
Mira, yo tampoco sé cuál es su verdadero nombre, lo que sí sé es que uno de sus alias, Todd Kilgore, está buscado para interrogar por un caso de secuestro en Nebraska en 2009.

Я имею ввиду, что я могу заняться любовью со своей кузиной в Небраске, но если я поведу ее на свидание в Южной Дакоте, мне светит 15 лет тюрьмы.
Quiero decir, puedo hacer el amor a mi prima en Nebraska, pero si tengo una cita con ella en Dakota del Sur, me busco 15 años de prisión.

Была лидером суфражистких кампаний в Небраске и Айове; с 1871 по 1873 год являлась президентом Ассоциации за избирательные права женщин Айовы( Iowa Woman Suffrage Association).
Lideró campañas sufragistas en Nebraska y Iowa, y fue presidenta de la Asociación por el Sufragio Femenino de Iowa de 1871 a 1873.

TransCanada сообщила в понедельник вечером, что она уберет запланированный нефтепровод из экологически чувствительного района Песчаных холмов в Небраске и уверена, что проект все же получит одобрение.
TransCanada dijo el lunes por la noche que moverá el oleoducto planificado fuera del área ecológicamente sensible de Sandhills en Nebraska, y confía en que el proyecto ganará la aprobación.

Больше миллиона деревьев было посажено в Небраске в первый День древонасаждения, и сегодня те крошечные саженцы превратились в чащу.
Más de un millón de árboles se plantaron en Nebraska ese primer día del Día del Árbol, y hoy esos pequeños árbolitos se han convertido en un bosquecillo.

Хотя, когда я жила в Небраске, наш кот застрял в походном рюкзаке моего брата, и не нужно было ничего открывать, чтобы понять, насколько он там сдох.
Aunque en Nebraska, el gato se quedó atrapado en el baúl del material de acampada de mi hermano, y no necesitamos abrirlo para saber que había todo tipo de gatos muertos allí dentro.

Глядя на это, я просто умираю со смеху, потому что знаю, что этот французский мохер и все эти старинные немецкие ленты и шерсть я достал еще на мельнице в Небраске и носил около 10 лет, а это древние китайские юбки.
Y me morí de la risa con esta pieza porque cuando la veo sé que es angora francesa pero todas esas cintas alemanas antiguas así como la lana, son de una hilandería de Nebraska que he conservado por 10 años, así como las antiguas faldas chinas.

Я полагаю, что мать того солдата в Небраске лучше других понимает равноценную значимость и святость жизни всех людей, универсальное значение справедливости и необходимость согласованных действий перед лицом закона.
Imagino que la madre de ese soldado de Nebraska comprendería mejor la igualdad y el carácter sagrado de toda vida humana, la universalidad de la justicia y la necesidad de coherencia ante la ley.

Участок между Небраской и Калифорнией принадлежит мне.
El tramo entre Nebraska y California es mío.

Карни, Небраска, это там, где была убита семья Троицы.
Kearney, Nebraska es donde asesinaron a la familia de Trinidad.

Я уехал в Небраску, как и хотел.
Me fui a Nebraska como quería.

А я возвращаюсь в Небраску, где буду жить со своей родней.
Y yo vuelvo a Nebraska, donde voy a estar viviendo con mis compadres.

Ева оказалась на территории Небраски в качестве уцененной голубки железной дороги.
Eva se encontró en el territorio de Nebraska, como una barata paloma del ferrocarril.

Миссис Небраска, Ваша очищенная вода и жареные куриные кожи здесь.
Srta. Nebraska el agua purificada y la piel de pollo frita.

Я вырос в городе неподалеку от города неподалеку от Линкольна, Небраска.
Crecí en un pueblo a las afueras de otro a las afueras de Lincoln, Nebraska.

Мы пересекли границу штата- полиция Небраски нам не страшна.
Ya estamos en el límite estatal. La policía de Nebraska no podrá atraparnos.

Мы рядом с Небраской, Либерти.
Ya casi llegamos a Nebraska, Libertad.