НЕЙЛ на Испанском - Испанский перевод

• neil
• nail
• niall

Примеры использования Нейл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой план, Нейл?
Nail,¿cuál es el plan?

Шеф Нейл, расстегните жилет.
Jefe Nail, sáquese su chaleco.

Значит, идешь с Ником в Расти Нейл?
¿Así que yendo al Rusty Nail con Nick?

Нейл этого не сделал бы. Ясно?
NPH no haría eso,¿de acuerdo?

Познакомьтесь Нейл Джонс, мой новый помощник.
Este es Neil Jones, mi nuevo aprendiz.

Нейл подключился к камерам в мэрии.
Nail se metió en las cámaras alrededor del municipio.

Я Арнольд Нейл, шеф полиции Крейн Крик.
Soy Arnold Nail, jefe de policía de Crane Creek.

Я слышал убойная команда," Feedback" называется, играет завтра в Расти Нейл.
Escuché que una banda muy buena, Feedback, toca mañana a la noche en el"Rusty Nail".

Бруно Джуссани: Нейл, спасибо тебе.( Нейл Фергюсон: Спасибо тебе, Бруно)( аплодисменты).
BG: Niall, gracias(NF: Muchas gracias, Bruno).(Aplausos).

Я однажды была в старбаксе с Сали и кажется, рядом с нами был Нейл Патрик Хэррис.
Una vez estaba en un Starbucks con Sally y creo que estábamos detrás de Neil Patrick Harris.

Ей было сообщено, что Нейл, возможно, был забит насмерть, находясь под стражей.
Fue informado que a Neil, al parecer, lo habían matado a golpes estando detenido.

Г-н Нейл Паттерсон, помощник директора, Отдел платежного баланса и внешней задолженности, Международный валютный фонд, Вашингтон О.
Sr. Neil Patterson, Assistant Director, División de Balanza de Pagos y Deuda Externa, Fondo Monetario Internacional, Washington DC.

Практика в адвокатской конторе лорда Нейл оф Бладена, королевского адвоката; адвокатская контора Дезмонда Райта, королевского адвоката.
Pasantía en el bufete de Lord Neill of Bladen QC y el bufete de Desmond Wright QC.

Нейл Фергюсон: Да, я на самом деле говорю не о росте непосредственно Востока. Я имею в виду рост всех остальных, включая Ю. Америку.
Niall Ferguson: Bueno, en realidad no estoy hablando solamente del surgimiento de Oriente; Estoy hablando del surgimiento del Resto, que incluye a América del Sur.

Джон Рид, Джоан Джелинас, Нейл Максвел, Канадское управление Генерального ревизора и Комиссара по вопросам окружающей среды и устойчивого развития.
John Reed, Johanne Gelinas y Neil Maxwell, de la Oficina del Auditor General y del Comisionado para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible del Canadá.

Нейл Пьерр, руководитель Сектора координации политики Департамента по экономическим и социальным вопросам, выступил с заявлением от имени Департамента.
Neil Pierre, Jefe de la Subdivisión de Coordinación de Políticas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, hizo una declaración en nombre del Departamento.

Этот так называемый<< эксперт по вооружению>gt; ИРА господин Нейл Конноли был арестован в августе 2000 года в Боготе, где колумбийские власти возбудили против него судебное дело, которое еще не закончено.
Este supuesto" experto en armas" del IRA, el Sr. Niall Conolly, fue detenido en agosto del año 2000 en Bogotá, donde las autoridades colombianas siguen un proceso legal en su contra que aún no ha concluido.

Г-н Нейл( Ямайка)( говорит по-английски): Я имею честь выступать сегодня от имени 12 государств- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ) и Суринама.
Sr. Neil(Jamaica)(interpretación del inglés): Tengo hoy el honor de hacer uso de la palabra en nombre de los 12 Estados Miembros de la Comunidad del Caribe(CARICOM) y de Suriname.

Г-жа Арати Дас, являюсь руководителем группы в деревне Лакшманпур на острове Нейл в районе Южный Андаман, одной из отдаленных островных деревень на Андаманских и Никобарских островах, сильно пострадавшей от цунами в 2004 году.
Soy la Sra. Arati Das, dirigente de grupo en la aldea de Lakshmanpur, en la Isla de Neil, Distrito de Andaman meridional, que es una de las aldeas remotas de las Islas de Andaman y Nicobar que resultaron muy dañadas por el tsunami de 2004.

Например, О& apos; Нейл утверждает, что" несмотря на то, что некоторые из судей явно заявили, что это не было случаем отказа от иммунитета, анализ подводит их.
Por ejemplo, O' Neil argumenta que," si bien algunos de los magistrados dijeron expresamente que no se trataba de un caso de renuncia a la inmunidad, su análisis los traiciona.

Я не думаю, что многие пользователи хотя бы задумывались о том, что исследователь может наблюдать за их профилями",- говорит Нейл Селвин, социолог из Лондонской лаборатории знаний, об исследовании, которое он провел в 2006 году с использованием общедоступных страниц студентов в Фейсбуке.
No creo que muchos de los usuarios hayan pensado siquiera en el hecho de que un investigador podría estar examinando sus perfiles", dice Neil Selwyn, un sociólogo del Laboratorio de Conocimiento de Londres, sobre un estudio de 2006 que llevó a cabo con los muros públicos de Facebook de estudiantes.

Г-н Нейл( Ямайка)( говорит поанглийски): В своем докладе о работе нашей Организации Генеральный секретарь охарактеризовал последний год как чрезвычайно сложный год для Организации Объединенных Наций.
Sr. Neil(Jamaica)(habla en inglés): En su Memoria sobre la labor de la Organización, el Secretario General dijo que el año pasado había sido sumamente difícil para las Naciones Unidas.

Этот план работы, разработанный компаниями<< Эрнст энд Янг>gt; и<< Нейл Бутчер и партнерыgt;gt; был одобрен на конференции заинтересованных участников, состоявшейся в Йоханнесбурге, Южная Африка, в апреле 2008 года, в качестве широких рамочных основ для развертывания электронных школ НЕПАД.
El plan de actividades, elaborado por Ernst & Young y Neil Butcher & Associates, fue respaldado por una conferencia de partes interesadas celebrada en Johannesburgo(Sudáfrica) en abril de 2008, como un marco general para la creación de las ciberescuelas de la NEPAD.

И как сказал Нейл Армстронг, ступив на Луну:« Маленький шаг для человека- огромный скачок для человечества», возможно, и мы должны задаться вопросом: какие шаги мы должны предпринять сегодня?
Y si Neil Armstrong, cuando pisó la luna, dijo:"Un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad," tal vez lo que tenemos que preguntarnos:¿cuáles son los pasos que tenemos que dar hoy en día?

И чтобы разгадать эту тайну, Нейл и Пол обратятся к одному из сложнейших испытаний для человеческого разума- к невероятно странному миру 11- мерного пространства и вселенным параллельным нашей.
Y resolver este misterio, para Neil y Paul se convertió en uno de los retos mentales más difíciles de la mente humana… el mundo increíblemente extraño del espacio de 11 dimensiones… Y universos paralelos al nuestro.

Г-н Нейл( Ямайка) говорит, что его страна считает исключительно важным, чтобы деятельность международного сообщества во имя содействия соблюдению и защиты прав человека и основных свобод соответствовала принципам, сформулированным в Уставе Организации Объединенных Наций.
El Sr. Neil(Jamaica) dice que su país considera esencial que las actividades de la comunidad internacional para promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales estén en conformidad con los principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas.

Пятнадцать лет спустя в 1982 году, когда Нейл Шихан исследовал его книгу о войне« Яркая и сверкающая ложь»( A Bright and Shining Lie), он натолкнулся на документы, относящиеся к моей рукописи, появившейся благодаря помощи Пентагона.
Quince años después, en 1982, cuando Neil Sheehan estaba haciendo la investigación para su libro sobre la guerra, A Bright and Shining Lie, encontró documentos relativos a mi manuscrito que contó con la asistencia del Pentágono.

На острове Нейл Андаманских и Никобарских островов были отремонтированы и выкопаны три оросительных канала, еще пять- в штате западная Бенгалия: в Бонгаоне, в районе 24 Парганас( Север), Бхаванипуре, деревня Уданг в районе Ховрах.
Se realizaron tres reparaciones y excavaciones de canales para la agricultura en la isla de Neil, de las Islas de Andaman y Nicobar, además de otras cinco actividades de esa índole llevadas a cabo en Bongaon, en el distrito 24 de Parganas(norte), en la aldea de Udang, en el distrito de Howrah y en el estado de Bengala Occidental.

Оба, Маклаклан и О& apos; Нейл, заключают, однако, что Международный Суд" решительно отверг" данный подход к существенному отказу большинства лордов в деле Пиночета, когда в деле об ордере на арест он пришел к заключению, что:.
Tanto McLachlan como O' Neil concluyen, sin embargo, que la Corte Internacional de Justicia" rechazó decisivamente" este enfoque de una especie de renuncia sustantiva de la mayoría de los Lores en la causa Pinochet cuando, en la causa de la Orden de detención, concluyó lo siguiente:.

В своем заключении д-р Нейл констатировал, что автор поступил в госпиталь" с жалобами на последствия побоев, нанесенных ему тюремными надзирателями по различным частям тела… Осмотр показал, что пациент находится в полном сознании и имеет нормальные для молодого человека показатели жизненно важных функций.
En su informe el Dr. Neil indicó que el autor, al ser admitido en el hospital" se quejaba de los golpes que le habían dado en todo el cuerpo los guardianes de la cárcel… los exámenes demostraron que el joven se encontraba consciente, en posesión de sus facultades mentales y con todas las constantes vitales.