НЕЙМАН на Испанском - Испанский перевод

• neumann
• neiman

Примеры использования Нейман на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нейман Грейси.
Neumann gracie.

Доктор Адам Нейман.
El Dr. Adam Neiman.

Кристи, Нейман Маркус пришел!
¡Christy, Neiman Marcus está aquí!

Каталог Неймана.
El catálogo de Neiman.

Первоначальная фон Неймана.
La de Von Neumann.

Тиффани, Картье, Нейман Маркус.
Tiffany, Cartier, Neiman Marcus.

Архитектура фон Неймана.
La arquitectura von Neumann.

Я выбрала Неймана Маркуса, который был катастрофой… потому что, дорогая, когда дело касается одежды, я не могу устоять.
Elegí Neiman Marcus, y fue un desastre… porque no tengo control con la ropa.

Здесь у нас Джон фон Нейман.
Aquí tenemos a John Von Neumann.

Клеточные автоматы" были разработаны Джон фон Нейман- удивительным, выдающимся ученым.
Autómata celular fue desarrollado por una persona llamada John von Neuman, quien es simplemente un hombre brillante.

Там он познакомился с Джоном фон Нейманом.
Allí conoció a John von Neumann.

Это снова приводит к понятию экологической системы машин фон Неймана, или даже роя машин фон Неймана.
Esto presenta el concepto de una ecología de máquinas von Neumann, o incluso de una entidad tipo colmena von Neumann.

Почти все среди прочих называют Джона фон Неймана.
En la lista de casi todos está John Von Neumann.

После мятежной первого десятилетия новое поколение поэтов( Томан, Нейман, Шрамек) вернулось к природе и жизни в их работе.
Tras esta rebelde primera generación, la nueva generación de poetas(Toman, Neumann, Šrámek) se volvió hacia la naturaleza y la vida en sus obras.

Позже они стали известны как машины фон Неймана.
Estas más tarde se conocerían como máquinas de von Neumann.

В 1948 Нейман становится профессором политических наук в Колумбийском университете, и помогает становлению Свободного университета Берлина.
En 1948 Neumann se convirtió en profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de Columbia, y ayudó a establecer la Universidad Libre de Berlín.

Основан в 1868 году Альфредом Клебшем и Карлом Нейманом.
Fue fundada en 1868 por Alfred Clebsch y Carl Neumann.

Лет назад, когда компьютеры были в разработке, фон Нейман мечтал о будущем, в котором машины будут способны самовоспроизводиться.
Años antes, como las computadoras se estaban desarrollando, Von Neumann había soñado con un futuro donde las máquinas serían capaces de reproducirse ellas mismas.

Дощечки работают как перфокарты, а станок-- как компьютер! Как сказали бы Чарльз Бэббидж и Джон фон Нейман.
La tabla actúa como tarjetas perforadas y el telar como un ordenador, con Charles Babbage y John Von Neumann.

Нейман стал известен в академической среде после публикации работы« Бегемот: структура и практика национал-социализма» в 1942 году.
Neumann logró su reputación académica entre los estudiosos de América con la publicación de Behemoth: La estructura y la práctica del Nacional Socialismo en 1942.

Функция BESSELY() возвращает функцию Бесселя, которая также называется функцией Вебера или функцией Неймана.
La función BESSELY() devuelve la función Bessel, que también es conocida como función Weber o función Neumann.

Г-н Нейман хотел бы спросить, почему критерием для пользования правами, закрепленными статьей 25 Пакта, являются психические заболевания.
El Sr. Neuman habría querido preguntar por qué se ha conservado la enfermedad mental como criterio para ejercer los derechos consagrados en el artículo 25 del Pacto.

Учитывая схожесть этой модели с моделью размножения бактерий, было указано, что самовоспроизводящиеся машины фон Неймана могут рассматриваться как форма жизни.
Dado este patrón, y su similitud al patrón de reproducción de las bacterias, ha sido señalado que las máquinas de von Neumann podrían ser consideradas como una forma de vida.

Как предсказывал фон Нейман, также Прайс привнес рациональность и беспристрастную логику математики в новую область, в сердце человеческого бытия.
Como Von Neumann había predicho, lo que Price había hecho también era traer la racionalidad y la lógica clara de las matemáticas dentro de un nuevo campo, dentro del corazón del ser humano.

В Бреслау( современный Вроцлав в Польше), Лейпциге, Ростоке, Франкфурт-на-Майне, Нейман изучал юриспруденцию и получил степень доктора наук по юриспруденции в 1923 году.
En Breslau(la actual Wroclaw, en Polonia), Leipzig, Rostock, y Frankfurt, Neumann estudió Derecho y obtuvo el doctorado en 1923 con una tesis sobre el método en la teoría de la pena de muerte.

Для создания машин фон Неймана необходимы технологии, которых у нас еще нет, включая развитый искусственный интеллект, миниатюризацию и усовершенствованные двигатели.
Crear máquinas de von Neumann requeriría unas pocas tecnologías que aún no tenemos, incluyendo inteligencia artificial avanzada, miniaturización, y mejores sistemas de propulsión.

Г-н Нейман интересуется, как право несовершеннолетних лиц на справедливое судебное разбирательство может быть соблюдено, если соответствующие лица не могут воспользоваться услугами адвоката.
El Sr. Neuman se pregunta cómo puede respetarse el derecho de los menores a un procedimiento justo si los interesados no pueden beneficiarse de los servicios de un abogado defensor.

В докторской диссертации в 1925 году фон Нейман продемонстрировал два способа, позволяющие исключить из рассмотрения множества из парадокса Рассела: аксиома основания и понятие класса.
En su tesis doctoral de 1925, von Neumann demostró cómo era posible excluir esta posibilidad en dos formas complementarias: el axioma de la fundación y la noción de clase.

Брент Нейман и Лукас Карабарбонис из Чикагского университета, например, утверждают, что доля труда в ВВП сокращается во всем мире начиная с 1970- х годов.
Por ejemplo, Brent Neiman y Loukas Karabarbounis, de la Universidad de Chicago, sostienen que la participación de los trabajadores en el PIB viene disminuyendo a escala global desde los años setenta.

Кроме того, г-н Нейман желал бы узнать мнение государства- участника о сообщениях НПО, в которых утверждается, что свобода собраний ограничена из-за трудностей с получением разрешения на организацию демонстраций и присутствия большого числа полицейских на некоторых демонстрациях, что воспринимается демонстрантами как мера запугивания.
Igualmente, el Sr. Neuman habría deseado conocer el punto de vista del Estado parte en lo que respecta a las denuncias de varias ONG, que afirman que la libertad de reunión está limitada ya que es difícil obtener los permisos para organizar manifestaciones y que la presencia policial es en ocasiones muy numerosa, hecho que los manifestantes perciben como una medida intimidatoria.