НЕКУРЯЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• no fumadores

Примеры использования Некурящих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фен некурящих.
Secador no.

Некурящих отеле.
El fumadores queen.

Обеспечение защиты некурящих.
Proteger a los no fumadores.

Кухни СВЧ некурящих.
Planchar kitchenettes Microondas Habitaciones.

А я Эрл. Для курящих или некурящих?
Y yo soy Earl.¿Fumadoras o no fumadoras?

Доля курящих и некурящих среди молодежи.
Porcentaje de fumadores y no fumadores entre los jóvenes.

И это очень пугает некурящих.
Eso intimida a los no fumadores.

Внимание! Посадочный терминал 3- терминал для некурящих.
Atención, la Terminal 3 es una terminal para no fumadores.

Номер Делюкс- Для некурящих.
Habitación Deluxe- para no fumadores.

Втретьих, курение влечет за собой издержки для некурящих.
En tercer lugar, el tabaquismo tiene costos para los no fumadores.

Это купе для некурящих.
Éste es un compartimento para no fumadores.

И вы поместили меня в номер для некурящих!
Y ponme en una habitacion de no fumar.

Места для курящих и некурящих в закусочных и ресторанах;
Zonas separadas para fumadores y no fumadores en bares y restaurantes;

Хотя это действительно зона для некурящих, сэр.
Aún así esta es un área de no fumadores, señor.

Номер с кроватью размера" king- size- для некурящих домашними животными.
Habitación con cama extragrande- admitne mascotas/para no fumadores.

Были пересмотрены Правила о здоровье некурящих.
Se ha revisado el Reglamento sobre la salud de los no fumadores.

С 2000 года доля некурящих также возрастает среди молодежи.
Desde 2000, el porcentaje de no fumadores va también en aumento entre los jóvenes.

В 1995 году парламент Дании принял закон о зонах для некурящих.
En 1995 el Parlamento danés dictó una ley sobre sectores para no fumadores.

Вообще-то, это номер для некурящих, но у них здесь почему-то есть пепельница.
En realidad es un cuarto para no fumadores, pero por alguna razón ponen un cenicero.

Также важно отметить, что часто отмечаются высокие издержки курения для некурящих.
También es importante señalar los elevados costos que suele entrañar el tabaquismo para los no fumadores.

Кроватью размера king- size- Для некурящих ограниченными физическими возможностями Номер-.
Cama extragrande- Adaptado para personas movilidad reducida- No fumadores.

Игра демонстрирует опасность курения и различия в образе жизни курильщиков и некурящих.
En el juego se ponen de relieve los peligros de fumar y las diferencias de los modos de vida de fumadores y no fumadores.

Сколько… сколько тут сегодня некурящих- аплодисментами, пожалуйста давайте услышим некурящих Отлично.
¿cuántos no fumadores hay acá esta noche? Por ronda de aplausos. Oigamos a los no fumadores.

Как правило, работники по закону имеют право на меры по защите некурящих на производстве.
Por lo general, los trabajadores tienen derecho con arreglo a la ley a medidas para la protección de los no fumadores en los centros de trabajo.

Здесь сказано, что у нас комната для некурящих, но все наши полотенца пахнут никотином.
La tarjeta en el tocador dice que tenemos un cuarto de no fumadores pero sin embargo todas nuestras toallas huelen a nicotina.

Я бронировал номер для некурящих, с видом на залив, без мыла в ванной- со влажными салфетками, и маской для сна.
Reservé una habitación para no-fumadores, con vista a la bahía sin jabón en el baño, con toallitas húmedas y unas máscara para dormir.

Результаты ряда эпидемиологических исследований позволяют сделать вывод о том, что воздействие пассивного курения может привести к серьезным и порой фатальным заболеваниям некурящих.
Varios estudios epidemiológicos han demostrado que la exposición al humo ajeno es causa de enfermedades graves y mortales para los no fumadores.

Издержки для некурящих несомненно включают ущерб здоровью, а также неудобства и раздражение в результате пассивного курения.
Los costos para los no fumadores abarcan claramente los problemas de salud además de las molestias y la irritación causadas por la exposición al humo de tabaco ambiental.

Что он не планирует принимать жесткие меры по контролю за соблюдением введенных правил, однако надеется, что сами курильщики проявят должный такт в отношении некурящих.
Aunque no tiene intención de vigilar celosamente el cumplimiento de las medidas, espera que los propios fumadores muestren la debida cortesía con los no fumadores.

Сегодня мы знаем, что у некурящих женщин в три раза чаще может быть диагностирован рак легких, чем у некурящих мужчин.
Hoy en día sabemos que las mujeres no fumadoras tienen tres veces más probabilidades de ser diagnosticadas de cáncer de pulmón que los hombres que no son fumadores..