НЕЛСОН на Испанском - Испанский перевод

• nelson

Примеры использования Нелсон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( Подпись) Нелсон Алусала.
(Firmado) Nelson Alusala.

Нелсона Перейра душ Сантуша.
Nelson Pereira dos Santos.

А, тогда я не знаю Нелсона.
Entonces no conosco a Nelson.

Г-н Нелсон Карвалью, КСС МССУ.
Sr. Nelson Carvalho, IASB SAC.

И втроем с Нелсоном Карпентером.
Un trío con Nelson Carpenter.

Докладчик: Дейвид Нелсон( Канада).
Relator: David Nelson(Canadá).

Нелсон, Л. Долливер М.( Гренада) Гренада.
Nelson, L. Dolliver M. Granada.

Я как будто ем Уилли Нелсона.
Es como si me comiera a Willie Nelson.

Председатель: г-н Нелсон Карвалью( Бразилия).
Presidente: Sr. Nelson Carvalho(Brasil).

Г-н Нелсон Митимаса Жинсенжи, бухгалтер, Бразилия.
Sr. Nelson Mitimasa Jinzenji, contador, Brasilia.

Но мы нашли кое-что на Нелсона Блейкли.
Pero encontramos algo en Nelson Blakely.

Г-н Нелсон Л. Карвалью, профессор, Университет Сан-Паулу, Бразилия.
Sr. Nelson L. Carvalho, Professor, University of São Paulo, Brazil.

Председатель: г-н Л. Нелсон Карвалью( Бразилия).
Presidente: Sr. L. Nelson Carvalho(Brasil).

Г-н Дру Нелсон, Государственный департамент, Соединенные Штаты Америки.
Sr. Drew Nelson, Departamento de Estado, Estados Unidos de América.

Председатель: Профессор Л. Нелсон Карвалью( Бразилия).
Presidente: Profesor L. Nelson Carvalho(Brasil).

Г-н Нелсон Карвалью, профессор Сан- Паульского университета, Бразилия( Председатель Консультативной группы ЮНКТАД- МСУО по рамочной основе укрепления потенциала).
Sr. Nelson Carvalho, profesor de la Universidad of São Paulo(Brasil)(Presidente del Grupo consultivo sobre el marco de fomento de la capacidad UNCTAD-ISAR).

Хочешь, чтобы я о таких штучках Нелсону Карпентеру написал.
Espera que le escriba a Nelson Carpenter acerca de esto.

В соответствии с резолюцией 51/ 204 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года я предоставляю сейчас слово Председателю Международного трибунала по морскому праву гну Долливеру Нелсону.
De conformidad con la resolución 51/204 de la Asamblea General de 17 de diciembre de 1996, doy ahora la palabra el Sr. Dolliver Nelson, Presidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.

Почему бы тебе ни вернуться на Нелсон- Плейса и ни оставить меня в покое?
¿Por qué no regresas a Nelson Place y me dejas en paz?

В соответствии с резолюцией 51/ 204 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года с заявлением выступил г-н Долливер Нелсон, Председатель Международного трибунала по морскому праву.
De conformidad con la resolución 51/204 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996, el Sr. Dolliver Nelson, Presidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, formula una declaración.

Специальный докладчик с глубоким прискорбием узнала об убийстве солиситора Роузмари Нелсон, которая скончалась от ранений в результате взрыва легкового автомобиля около ее дома в Лергане, графства Арма.
La Relatora Especial se siente francamente apenada por el asesinato de la abogada Rosemary Nelson, que falleció a raíz de las lesiones sufridas en un atentado con un coche bomba frente a su domicilio en Lurgan, condado de Armagh.

Г-н Нелсон( Канада), выступая также от имени делегаций Австралии и Новой Зеландии, говорит, что Комиссия по международной гражданской службе призвана играть важную роль в поддержании эффективности общей системы.
El Sr. Nelson(Canadá), hablando también en nombre de las delegaciones de Australia y Nueva Zelandia, dice que la Comisión de Administración Pública Internacional(CAPI) cumple un importante papel en el mantenimiento de la eficacia del régimen común.

Мне много надо купить для дома, а от отца Нелсона поддержки не очень много.
Necesito un montón de cosas para mi casa ahora mismo y el padre de Nelson no me pasa la manutención.

В этом контексте следует напомнить, что адвокат Роузмари Нелсон, убитая в марте 1999 года группой боевиков- лоялистов, представляла жителей соседних с" Гарваи- Роуд" кварталов, где главным образом проживают католики.
A este respecto, es importante mencionar que la abogada Rosemary Nelson, que fue asesinada en marzo de 1999 por un grupo paramilitar unionista, representaba a los residentes del barrio de Garvaghy Road, predominantemente católico.

Иди я надышался выхлопными газами экскурсионного автобуса Уилли Нелсона, или в мой бар только что вошла Вайнонна Эрп.
O he estado inhalando el escape del autobús de turistas de Willie Nelson o Wynonna Earp entró a mi bar.

Марью Суариш Ромалду, Жозе Н. Да Силва, Энрики да Консейсау, Пашкуал да Кошта, Нелсон де Карвалью и Антонью Лопеш, все студенты, были, как сообщили, арестованы в Сурабайе 21 декабря 1997 года сотрудниками индонезийских сил безопасности в масках.
Según la información recibida, Mario Soares Romaldo, Jose N. Da Silva, Henrique da Conceiçao, Pascoal da Costa, Nelson de Carvalho y Antonio Lopes, todos ellos estudiantes, fueron detenidos el 21 de diciembre de 1997 en Surabya por miembros enmascarados de las fuerzas de seguridad de Indonesia.

Г-н Нелсон Карвалью( Бразилия) сделал очевидный вывод о том, что если бы работа МСУО не была столь актуальной, уникальной и высококачественной, то такая представительная группа из более чем 200 выдающихся и занятых лиц, вне всякого сомнения, нашла бы себе более интересный способ потратить свое время и финансовые средства.
El Sr. Nelson Carvalho(Brasil) llegó a la conclusión evidente de que este numeroso grupo de más de 20 distinguidos y atareados representantes seguramente encontrarían una forma mejor de ocupar su tiempo y sus recursos financieros que venir a Ginebra si la labor del Grupo de Trabajo no fuese pertinente, única y de gran calidad.

Совет также заслушал Постоянного представителя Тимора- Лешти Нелсона Сантуша, который заявил, что за те шесть месяцев, которые правительство находилось у власти, оно добилось существенных успехов в осуществлении своей программы реформы и развития страны путем проведения институциональных преобразований, в частности в полиции и судебной власти.
El Consejo escuchó también a Nelson Santos, Representante Permanente de Timor-Leste, que dijo que desde que asumió el cargo seis meses antes, el Gobierno había logrado progresos significativos en su programa de reforma y desarrollo del país mediante el restablecimiento de las instituciones, en particular la policía y la judicatura.

Г-н Нелсон( Международный трибунал по морскому праву)( говорит поанглийски): Для меня большая честь выступать от имени Международного трибунала по морскому праву на этой пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в рамках ежегодного обзора и обсуждения пункта повестки дня, озаглавленного<< Мировой океан и морское право>gt;.
Sr. Nelson(Tribunal Internacional del Derecho del Mar) (habla en inglés): En nombre del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, tengo el honor de dirigirme a la Asamblea General en este quincuagésimo octavo período de sesiones en su examen y consideración anual del tema del programa titulado" Los océanos y el derecho del mar".

Международный трибунал по морскому праву, в состав которого входит 21 судья, причем два из них являются выходцами из стран КАРИКОМ, а именно его нынешний Председатель судья Долливер Нелсон( Гренада) и судья Энтони Лаки( Тринидад и Тобаго), за последние восемь лет занимался рассмотрением ряда дел, касающихся незамедлительного освобождения судов и просьб о принятии временных мер.
El Tribunal Internacional del Derecho del Mar, que cuenta entre sus 21 magistrados con dos juristas de los países de la CARICOM-- el Magistrado Dolliver Nelson de Granada, su Presidente actual, y el Magistrado Anthony Lucky de Trinidad y Tabago-- se ha ocupado durante los últimos ocho años de una serie de casos relativos a la pronta liberación de buques y a la solicitud de medidas provisionales.