Примеры использования Нефтеперерабатывающий завод на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это нефтеперерабатывающий завод?
¿Esto es una refinería?Операция" Мэриголд"- это не нефтеперерабатывающий завод.
La Operación Caléndula no tiene que ver con una refinería.Вы знаете нефтеперерабатывающий завод в Сан- Педро?
¿Conoce la refinería de San Pedro?Затем группа осмотрела некоторые единицы оборудования и проинспектировала нефтеперерабатывающий завод.
Posteriormente, Хорошо, хотя нефтеперерабатывающий завод в Джерси и стадион выглядят очень привлекательно.
Bueno, la refinería de petróleo en Jersey y, el estadio parece bastante tentador.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
нефтеперерабатывающих заводовхимический заводмукомольный заводцементного заводанового заводапивоваренный заводэтот заводбетонный заводстарый заводнаш завод
Больше
Использование с существительными
Но что меня действительно пугает на этой фотографии- это нефтеперерабатывающий завод на заднем плане.
В марте нефтеперерабатывающий завод компании" Эксон", действовавший на острове на протяжении почти 60 лет, закрылся.
En marzo la refinería Exxon clausuró sus actividades tras casi 60 años.У Китая серьезные интересны в сфере добычи нефти в Нигерии, особенно нефтеперерабатывающий завод в Гомбе.
China tiene importantes intereses petrolíferos en Nigeria, particularmente la refinería de Gombe.Место под названием Дьявольский Нефтеперерабатывающий завод Джерси, наверно миль пять отсюда, в стороне от главной магистрали.
Un lugar llamado Refinería Jersey Devil, quizás a 5 millas de aquí justo al lado de la autopista de peaje.В настоящее время ведется обсуждение вопроса о возобновлении добычи сырой нефти иее доставке на сисакский нефтеперерабатывающий завод.
Actualmente se están celebrando conversaciones para reiniciar la producción de petróleo crudo yenviarlo a la refinería de Sisak.Он же несколько лет спустя основал нефтеперерабатывающий завод в Грозном, где использовал и развил свои творческо- технические наработки, полученные в Баку.
Pocos años después Melikov también fundó una refinería en Grozni, donde utilizó y desarrolló sus prácticas técnicas, adqueridos en Bakú.Главная отрасль хозяйства туризм, хотя в 1991 году после шестилетнего перерыва возобновил работу нефтеперерабатывающий завод.
В июле 1990 года" ЛХТ" получилазаказ на поставку четырех пучков труб на нефтеперерабатывающий завод в Мина Абдулла на сумму в 64 557 кувейтских динаров(" пятый контракт").
En julio de 1990, la LHT recibió una orden decompra para el suministro de cuatro paquetes de tubos a la refinería de Mina Abdulla al precio de 64.557 KD(el" quinto contrato").Главной отраслью промышленности является туризм, однако в 1991 году после шестилетнего перерыва на острове вновь открылся нефтеперерабатывающий завод.
И по мере того как вы приближаетесь к нему, он становатся похож намногочисленные трубы, словно химический завод, или нефтеперерабатывающий завод, или может быть адское пересечение автострад.
Y cuando te acercas un poco, comienza a parecerse a un montón de tuberías,quizás una planta química, o una refinería, o tal vez un enredado cruce de autopistas.Вертолет с десятью инспекторами на борту вылетелиз аэропорта им. Рашида и направился на подведомственный министерству нефти нефтеперерабатывающий завод в Басре.
Un helicóptero, a bordo del cual viajaban 10 inspectores,despegó del aeropuerto de la Base de Al-Rashid y llegó a la Refinería Basora, dependiente del Ministerio de Petróleos.В январе 1990 года" ЛХТ" получила заказ от"КНПК" на поставку 16 пучков труб на нефтеперерабатывающий завод в Мина Абдулла на сумму в 883 200 кувейтских динаров(" четвертый контракт").
En enero de 1990, la LHT recibió de la KNPC una orden decompra para el suministro de 16 paquetes de tubos a la refinería de Mina Abdulla al precio de 883.200 KD(el" cuarto contrato").Кроме того, эти страны договорились о строительстве двух трубопроводов для транспортировки нефти из Южного Судана,а Уганда построит также новый нефтеперерабатывающий завод.
Además, los países han decidido construir dos oleoductos para transportar А также сталелитейные производства Кливленд Шиппинг… в Техасе, нефтеперерабатывающий завод в Сиэттле… и фабрика в Чикаго… производящая миниатюрные модели фабрик.
Somos dueños В нашем распоряжении также имеются четыре международных аэропорта и нефтепроводная магистраль протяженностью 1750 километров,которая используется для транспортировки сырой нефти из Дар-эс-Салама на нефтеперерабатывающий завод в Ндоле, Замбия.
También contamos con cuatro aeropuertos internacionales y un oleoducto que se extiende a lo largo de 1.750 kilómetros paratransportar crudo desde Dar es Salaam a la refinería de Ndola en Zambia.Группа в составе восьмиинспекторов покинула гостиницу<< Каср- Найнава>gt; и прибыла на нефтеперерабатывающий завод<< Кайяра>gt;, принадлежащий компании<< Норс ойл>gt;.
El equipo, compuesto por ocho inspectores,salió del Hotel Palacio de Nínive a las 9.00 horas y llegó a la refinería de Al-Qayyara, dependiente de la Empresa de Petróleos del Norte(North Oil Company).Нефтеперерабатывающий завод был вынужден сократить переработку нефти с 440 000 баррелей до 270 000 баррелей в день, что обернулось для него финансовыми потерями на сумму в размере 90 млн. долл. США в 2003 году и привело к увольнению 300 из 2500 рабочих.
La refinería tuvo que reducir su producción de petróleo de 440.000 barriles a 270.000 barriles diarios, lo que causó pérdidas de 90 millones de dólares en 2003 y el despido de 300 de sus 2.500 trabajadores.Всякий раз, когда сырая нефть перекачивается из резервуара на нефтеперерабатывающий завод или на экспортный терминал, снимаются показания установленного на боковой стенке резервуара калиброванного счетчика, отмечающего объем сырой нефти.
Cada vez que hay un movimiento de petróleo crudo, desde una cisterna a una refinería o una terminal de exportación, se toman medidas leyendo un medidor calibrado instalado en un lado de la cisterna para determinar el volumen de crudo.В 2005 году нефтеперерабатывающий завод инвестировал также средства в строительство установки по очистке сточных вод, газотурбинного генератора, лаборатории контроля качества и дополнительных объектов для производства бензина.
Además, en 2005, la refinería invirtió en la construcción de una planta de tratamiento de las aguas residuales, un generador de turbina de gas, un laboratorio de control de calidad, e instalaciones adicionales de producción de gasolina.Учитывая значительный объем дохода,поступающего Нидерландским Антильским островам из-за рубежа( поскольку нефтеперерабатывающий завод на Кюрасао рассматривается как находящийся за пределами территории страны), объем ВНП в 1991 году( 3 526 млн. гульденов) значительно превысил ВВП.
Teniendo en cuenta las vastasremesas del extranjero en las Antillas Neerlandesas(ya que la refinería de petróleo Нефтеперерабатывающий завод в Сисаке серьезно пострадал в результате артиллерийских обстрелов и в настоящее время его мощности используются только на 50 процентов для удовлетворения местных потребностей, которые сократились в связи с потерей рынков в Боснии и Герцеговине и в Сербии.
La refinería de Sisak sufrió graves daños a consecuencia de los bombardeos y en la actualidad funciona al 50% de su capacidad para satisfacer la demanda local, que ha disminuido a causa de la pérdida de mercados en Bosnia y Herzegovina y en Serbia.Более того, перебои в поставках российской нефти на Мажейкяйский нефтеперерабатывающий завод, на который приходится 10 процентов ВВП Литвы, привели к снижению на 30 процентов объемов его производства, что отрицательно сказалось на общем показателе роста ВВП в стране.
Además, hubo interrupciones en la entrega de petróleo de la Federación de Rusia a la refinería de Mazeikiai-- que en Lituania, representa el 10% del PIB-- que provocaron una caída del 30% de la producción de esa refinería, con consecuencias negativas para el aumento global del PIB del país.Кувейт петролеум юропоорт Б. В."(" КПЮ") является компанией, учрежденной по законодательству Нидерландов.Это филиал" Кувейт петролеум корпорейшн(" КПК"), который эксплуатирует нефтеперерабатывающий завод в Роттердаме, Нидерланды, на котором, в частности, имеется предприятие по производству смазочных материалов.
La Kuwait Petroleum Europoort B.V.(" KPE"), sucursal В число эксплуатационных подразделений входят нефтеперерабатывающий завод в Шуайбе(" завод в Шуайбе"), нефтеперерабатывающий завод в Мена-Абдаллах(" завод МАБ"), нефтеперерабатывающий завод в Мена- эль- Ахмади(" завод МАА") и местные сбытовые предприятия(" местная сбытовая организация").
Las unidades operativas son la refinería de Shuaiba(" la refinería de Shuaiba"), la refinería de Mina Abdulla(" la refinería de MAB"), la refinería de Mina AlAhmadi(" la refinería de MAA") y las actividades de comercialización local(" el Servicio de Comercialización Local").В рамках реализации программы по обеспечению энергетической независимости иразвитию нефтегазоперерабатывающих отраслей в сотрудничестве с зарубежными компаниями созданы Бухарский нефтеперерабатывающий завод и Шуртанский газохимический комплекс, полностью реконструирован Ферганский нефтеперерабатывающий завод.
En el marco 
