НЕФТЕХИМИЯ на Испанском - Испанский перевод

• petroquímica
• petroquímicos

Примеры использования Нефтехимия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нефтехимия Нефтеперерабатывающие заводы.
Petroquímicos refinerías.

Химические товары, нефтехимия и краски.
Productos químicos, petroquímicos y pinturas.

Нефтехимия нефтепереработка минеральные удобрения Фармацевтические препараты.
Petroquímicas Refinerías Fertilizantes Farmacéuticas.

Upstream нефтепереработка и нефтехимия а также сбыт и оказание услуг.
Upstream Refino y Química y Marketing y Servicios.

Нефтехимия горнодобывающая фармацевтика производство продуктов питания и напитков.
Petroquímicas minería productos farmacéuticos procesamiento alimentos y bebidas de.

Автомобилестроение судостроение нефтехимия металлургия текстильная промышленность промышленность.
Automoción Construcción naval Petroquímica Siderurgia Textil.

Первый вид деятельности обычно предполагает наличие крупных инвестиционных проектов в таких выборочных секторах, как инфраструктура, энергетика, нефтехимия, телекоммуникации и окружающая среда.
La primera actividad suele referirse a grandes proyectos de inversión en determinados sectores como infraestructura, energía, petroquímica, telecomunicaciones y medio ambiente.

Имеющиеся по проекту" Нефтехимия- 3"( НХ- 3) документы свидетельствуют о том, что работа Второй группы( 2CC и 2CE) способствовала изучению методов извлечения из растворов и ионообменного обогащения.
Los documentos del Proyecto Petroquímica 3(PC-3) indican que las actividades 2CC y 2CE del Grupo 2 contribuyeron al estudio del enriquecimiento por extracción por solventes e intercambio iónico.

Повышение производительности в таких промышленных секторах, как добыча угля, полезных ископаемых и нефтехимия, с использованием ядерных аналитических систем и радиоизотопных индикаторов.
Intensificación de la productividad de las industrias del carbón, los minerales y los productos petroquímicos con la utilización de sistemas de análisis nucleónico y radiotrazadores.

Ожидается, что самые высокие темпы прироста спроса, 2% в год, будут демонстрировать страны Ближнего Востока главным образом в результате быстрого развития таких энергоемких секторов, как нефтехимия и энергетика.
Se prevé que el Oriente Medio experimente el crecimiento de la demanda más rápido, con un 2% anual, debido en gran medida al veloz desarrollo de sectores con alta demanda energética, como las industrias petroquímicas y de producción eléctrica.

Страна также располагает высокоразвитой промышленной базой, главное место в которой занимают металлургия, тяжелое машиностроение и станкостроение, нефтехимия, переработка сельскохозяйственной продукции и текстильная промышленность.
Posee además una base industrial muy potente, orientada fundamentalmente a la metalurgia, la maquinaria pesada y las máquinas herramienta, la petroquímica, la elaboración de productos agropecuarios y el sector textil.

Секретная иракская ядерная программа, по всей видимости, началась в 1981 году под кодовым названием" Нефтехимия 3" или" НХ3" В ходе МАГАТЭ- 6 инспекторы МАГАТЭ конфисковали в Ираке 2348 документов общим объемом 54 922 страницы.
El programa secreto de armas nucleares del Iraq parece haber comenzado en 1981, con el nombre de" Proyecto petroquímico 3" o" PC3" Durante la sexta inspección los inspectores del OIEA confiscaron 2.348 documentos que sumaban, en total 54.922 páginas.

Программа будет сконцентрирована на развитии таких секторов, как агропромышленный комплекс, стройиндустрия, металлургия, нефтепереработка, химия и нефтехимия, фармацевтика, инфра- структура и энергетика, машиностроение, туризм и космическая отрасль.
Entre los sectores en que se centrará el programa están los de las agroindustrias, la construcción, la industria metalúrgica, la elaboración de petróleo, los productos químicos y petroquímicos, los productos farmacéuticos, la infraestructura, la industria de la energía, la fabricación de máquinas, el turismo y el espacio.

В этой связи в феврале МАГАТЭ были представлены копии официальных документов, касающихся ликвидации проекта" Нефтехимия- 3"( кодовое название иракской программы создания ядерного оружия) и постановки новых задач перед рядом учреждений и организаций, ранее связанных с указанным проектом.
Así pues, en febrero se proporcionaron al OIEA copias de documentos oficiales en los que constaba la disolución del proyecto" Petroquímicos 3", nombre ficticio que se dio al programa de armas nucleares del Iraq, y la redefinición de las tareas que se cumplirían en varios establecimientos relacionados anteriormente con ese programa.

Выросло промышленное производство в старых промышленных зонах, таких как, в Стране Басков и северном побережье Ферроля и Виго( металлургия, судостроение), в окрестностях Барселоны( автостроение, машиностроение, текстиль, нефтехимия), Мадрид превратился в важный промышленный и коммерческий район.
Se produjo una expansión de las industrias en las antiguas áreas industriales, en el País Vasco y de la costa norte de Ferrol o Vigo(metalurgia, construcción naval), en los alrededores de Barcelona(automóviles, maquinaria, textil, petroquímica) y el surgimiento de Madrid como una zona industrial y comercial importante.

В настоящее время существует восемь фондов участия в следующих секторах: горнодобывающая промышленность, машиностроение; химия, нефтехимия, фармакология; строительство; сфера услуг; различные отрасли промышленности; электроника, средства дальней связи и информатика; агропищевой сектор.
En la actualidad existen ocho fondos de participación en los siguientes sectores: minas y bienes de capital; química, petroquímica y farmacia; construcciones; servicios; industrias diversas; electrónica, telecomunicaciones e informática; e industria agroalimentaria.

Были проведены инспекции Центра ядерных исследований и штаб-квартиры программы" Нефтехимия- 3"( НХ- 3), а также других объектов, что позволило инспекционным группам захватить ряд документов, свидетельствующих о наличии у Ирака программы разработки ядерного оружия имплозивного типа, проектирование которого велось на объекте в Эль- Асире.
Se llevaron a cabo inspecciones del Centro de Diseño Nuclear y la sede del Programa Petroquímica Tres(PC-3), junto con otras instalaciones, lo que dio lugar a la incautación por los equipos de inspección de varios documentos que demostraban que el Iraq tenía un programa para el desarrollo de un arma nuclear de tipo de implosión, cuya labor de concepción se había realizado en la instalación de Al Atheer.

Тем не менее, Малайзия представила перечень регулируемых отраслей, в которых требуется соблюдение норм выбросов, в том числе электростанции, цементная промышленность, обработка известняка, нефтехимия, целлюлознобумажная промышленность и черная металлургия, добыча и переработка природной нефти и газа и первичная добыча черных металлов.
Sin embargo, Malasia presentó una lista de industrias controladas a las que se les exige cumplir normas sobre emisiones, entre ellas las centrales eléctricas, las industrias del cemento, el procesamiento de cal, la petroquímica, la celulosa y el papel, el hierro y el acero, la extracción y la refinación del petróleo y el gas y la producción de metales ferrosos primarios.

Как отмечается в докладе МАГАТЭ( S/ 1997/ 779, приложение), первоначально иракская сторона отрицала роль Мухабарат, однако, когда ей были представлены копии ее собственной документации, в которых излагалась роль, которую играла Мухабарат в тайных закупках, она заявила, что эти закупки составляли весьма незначительный компонент общих закупок в рамках проекта" Нефтехимия- 3"( НХ- 3).
Como se indica en el informe del OIEA(S/1997/779, apéndice), la contraparte iraquí negó inicialmente la función del Mukhabarat, pero cuando se le mostraron copias de los propios documentos del Iraq en que se probaba el papel desarrollado por el Mukhabarat en las compras clandestinas, declaró que ese organismo había participado de modo muy limitado en las compras totales del proyecto" Petroquímicos 3".

В ходе связанной с этим дискуссии по вопросу о предложениях об оказании иностранной помощи в реализации иракской секретной ядерной программы либо по собственной инициативе иностранных фирм, либо по просьбе Ирака, включая роль, которую играл мухабарат, иракская сторона отметила, что проект" Нефтехимия- 3"( НХ- 3) осуществлялся на базе политики, постулировавшей не прибегать к иностранной помощи, исходя из того, что риск разоблачения( например, в ходе внезапных рейдов) значительно перевешивает вероятные технические выгоды.
En deliberaciones conexas sobre la tramitación de ofertas solicitadas y no solicitadas de asistencia extranjera al programa nuclear clandestino del Iraq, inclusive sobre el papel desempeñado por el Mukhabarat, la contraparte iraquí declaró que en el proyecto" Petroquímicos 3" se había adoptado la política de evitar la ayuda extranjera, considerando que el riesgo de exposición(por ejemplo, mediante operaciones" trampa") era mucho más importante que las posibles ventajas técnicas.

Нефтехимии нефти и газа и.
Petroquímica petróleo y Gas.

Энергетике нефтехимии авиации полиции терроризмом атомной промышленности таможне военном деле судостроении и.
Energía petroquímica aviación antiterrorismo industria nuclear aduanas militar construcción naval automóviles y locomotoras.

Продукция нефтехимии.
Fábricas de productos petroquímicos;

Степень бакалавра в области химического машиностроения/ нефтехимии.
Licenciado en Ingeniería Química/Petroquímica.

Сланцевая энергия предоставила США важное конкурентное преимущество, как в производстве в целом, так и в нефтехимии в частности.
La energía procedente del esquisto ha brindado a los EE.UU. una importante ventaja competitiva en la manufactura en general y en la petroquímica en particular.

Совет по исследованиям и разработкам в области сырьевых материалов поощряет разработку новых и более совершенных наукоемких материалов из продукции нефтехимии, полезных ископаемых и сельскохозяйственных ресурсов.
El Consejo de Investigación y Desarrollo de Materias Primas promueve el desarrollo de materiales nuevos y avanzados con alta densidad de conocimientos procedentes de recursos petroquímicos, minerales y agrícolas.

Роснефть», например, была вынуждена отказаться от наиболее разрушительных для стоимости компании инвестиций, например, в нефтехимию.
Rosneft, por ejemplo, se ha visto obligada a abandonar sus inversiones más destructoras de valor, como la petroquímica.

Войлок с изоляцией из аэрогеля Аспен для нефтехимической промышленности Войлок изоляции аэрогеля кремнезема Aspen для нефтехимического описания Гибкий Аспен Силикагель Аэрогель Изоляция Войлок Используемый для нефтехимии.
Aspen Silica Airgel Insulation fieltro para petroquímico Aspen Silica Airgel Insulation fieltro para petroquímico Descripción Aerogel de silicona Aspen flexible Fieltro Aislamiento Utilizado para petroquímicos.

Доля полезных ископаемых увеличилась на 171, 6% по сравнению с продуктами нефтехимии( 13, 1%).
El sector productos minerales reflejó un aumento de 171,6% en relación el orden los productos químicos(13,1%).

В Узбекистане к таким товарам относились продукция машиностроения, текстильной промышленности, сельскохозяйственное и авиационное оборудование и удобрения, а в Казахстане основными статьями являлась продукция сельскохозяйственного машиностроения( тракторы), текстильного машиностроения, нефтехимии и текстильной промышленности.
En Uzbekistán, maquinaria, textiles, equipo agrícola y de aviación y abonos; en Kazajstán, maquinaria agrícola(tractores), maquinaria textil, productos petroquímicos y textiles.