НИКОЛАЕ на Испанском - Испанский перевод

• nicolae
• nicolás

Примеры использования Николае на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Николае Йорга.
Nicolae Iorga.

Уехала с Николаем на дачч.
Se fue con Nicolás a la parcela.

Николае Камбря.
Nicolae Cambrea.

Питер рассказал тебе о Николае?
¿Peter te contó sobre Nicolae?

Николае Паулеску.
Nicolae Paulescu.

Бедные люди при царе Николае.
Se trata de la pobreza bajo el gobierno del Zar Nicholas.

Николае Бэлческу.
Nicolae Bălcescu.

И он вспомнил о брате Николае и с радостью остановился на этом воспоминании.
Recordó a su hermano Nicolás y se detuvo con satisfacción en su recuerdo.

Николае Чаушеску.
Nicolae Ceausescu.

Великая трансформация началась при папе Николае V, который стал понтификом в 1447 году.
La gran transformación comenzó bajo el Papa Nicolás V, elegido pontífice en 1447.

Николае Чаушеску.
Nicolae Ceaușescu.

Председатель( говорит по- английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Молдовы Его Превосходительству гну Николае Тэбэкару.
El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Moldova, Excmo. Sr. Nicolae Tabacaru.

Николае Чаушеску.
Nicolae Ceauşescu.

В 2009 году академик Ион Бостан и профессора Валериу Дулгеру, Николае Секриеру и Виорель Бостан приняли участие в одной из конференций в Бухаресте.
En 2009, el académico Ion Bostan y los profesores Dulgheru Valeriu, Secrieru Nicolae y Bostan Viorel participaron en una conferencia en Bucarest.

Николаем I Записки.
Nicolás I Notas.

Кроме того, 2 июля 2002 года последователь<< Свидетелей Иеговы>gt; Николае Шелехов за отказ от несения военной службы по религиозным соображениям был вторично приговорен к лишению свободы на полтора года.
Por otro lado, el 2 de julio de 2002, Nicolas Shelekhov, un testigo de Jehová, habría sido condenado por segunda vez a un año y medio de prisión por haberse negado a realizar el servicio militar por sus convicciones religiosas.

Николае Григореску.
Nicolae Grigorescu.

В Румынии экстремистский поэт Корнелиу Вадим Тудор проиграл череде коррумпированных прагматиков, начиная с Иона Илиеску, который привел к изгнанию из страны последнего коммунистического лидера- Николае Чаушеску.
En Rumania, el poeta extremista Corneliu Vadim Tudor perdió a favor de una sucesión de pragmáticos corruptos, comenzando por Ion Iliescu, que había encabezado el derrocamiento del último dirigente comunista del país, Nicolás Ceauşescu.

Николае Джетти Карпати.
Nicolae Carpathia.

В совещании участвовали следующие эксперты, назначенные Сторонами: г-н Гао Ци( Китай), г-н Андреас Штадлер( Германия), г-н Хоссейн Ладонни( Иран, Исламская Республика), г-н Николае Опопол( Республика Молдова), г-жа Адриана Мариана Борш( Румыния) и г-н Баба Гаджи( Сенегал).
En la reunión participaron los expertos que figuran a continuación, designados por las Partes: Sr. Gao Qi(China); Sr. Andreas Stadler(Alemania); Sr. Hossein Ladonni(Irán, República Islámica del); Sr. Nicolae Opopol(República de Moldova); Sra. Adriana Mariana Borş(Rumania); y Sr. Baba Gadji(Senegal).

Румыния- Николае Чаушеску был приговорен к смерти и расстрелян.
Rumania: Nicolae Ceaușescu fue condenado a muerte y ejecutado.

С докладами выступили гжа Мери Лосана де Аранибар, представитель Ассоциации пожилых людей<< Опыт и жизнь>gt;( Боливия), гн Бьенвенидо Рола, Институт стратегического планирования и политических исследований( Филиппины), и др Ирина Николае Байкалов, организация<< Второе дыхание Молдове>gt;( Республика Молдова).
Realizaron exposiciones la Sra. Mery Lozana de Araníbar, de la Asociación de Personas Mayores" Experiencia y Vida"(Bolivia), el Sr. Bienvenido Rola, del Instituto de Planificación Estratégica y Estudios Políticos(Filipinas), y la Dra. Irina Nicolae Baicalov," Second Breath for Moldova"(República de Moldova).

Николае Чаушеску становится генеральным секретарем партии, а затем, в 1967 году,- главой государства.
Nicolae Ceausescu se convierte en Secretario General del Partido y, en 1967, en Jefe de Estado.

Ректору Государственного университета медицины и фармакологии им. Николае Тестемитану, директорам медицинских училищ, руководителям профессиональных учебных центров для медицинского персонала и фармацевтов со средним медицинским образованием подаются предложения с целью утверждения количества часов, которые будут посвящены изучению данного предмета.
Se ha sugerido al Rector de la Universidad Estatal de Medicina y Farmacología Nicolae Testemitanu, los decanos de las facultades de medicina, los jefes de centros de formación superior de médicos y químicos que aprueben el número de horas que se dedicarán al estudio de la asignatura.

На Встрече на высшем уровне присутствовали следующие главы государств и правительств и делегаций стран-- участниц Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе: Его Превосходительство гн Альфред Моисиу; Его Превосходительство гн Драган Чович; Его Превосходительство гн Георгий Пырванов; Его Превосходительство гн Костас Симитис; Его Превосходительство гн Борис Трайковский; Его Превосходительство гн Николае Вэкэрою; Его Превосходительство гн Реджеп Тайип Эрдоган; и Его Превосходительство гн Светозар Марович.
Asistieron a la Cumbre los siguientes Jefes de Estado o de Gobierno y delegaciones de países del Proceso de Cooperación en Europa Sudoriental: el Excmo. Sr. Alfred Moisiu; el Excmo. Sr. Dragan Čović; el Excmo. Sr. Georgi Parvanov; el Excmo. Sr. Costas Simitis; el Excmo. Sr. Boris Trajkovski; el Excmo. Sr. Nicolae Vacaroiu; el Excmo. Sr. Recep Tayyip Erdogan; y el Excmo. Sr. Svetozar Marović.

Один из юристов этой организации, Николае Георге, был недавно назначен советником по делам рома и синти при Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), где он вносит свой вклад в разработку региональных стратегий по урегулированию проблем, затрагивающих это меньшинство.
Uno de los juristas de esta organización, Nicolae Gheorge, ha sido nombrado recientemente consejero para asuntos romaníes y sinti en la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), donde contribuye a formular estrategias regionales para resolver los problemas que afectan a esta minoría.

Однажды Николай поймал Фею.
Una vez Nicolae atrapó un hada.

Николая I.
Del de Nicholas I.

Г-н Николай Опопол.
Sr. Nicolae Opopol.

Обуреваем ненавистью к Николаю и его семье.
Cegado por su odio hacia Nicolás y su familia.